Tractel EN 355 Manual De Empleo Y De Mantenimiento página 15

riore a 600 daN. Dopo una caduta, la lunghezza del cordino POY
è aumentata di un valore proporzionale all'altezza di caduta.
Controlli prima dell'utilizzo
Verificare :
• Verifica visiva delle condizioni del cordino di connessione, delle
cuciture e/o delle impiombature. Il cordino, la fettuccia, i fili di
FR
cucitura non devono presentare tracce di abrasione, di sfilac-
ciatura, di bruciature, o di tagli. Gli elementi di regolazione non
devono presentare tracce di corrosione e devono funzionare
correttamente. In caso di dubbio, ritirare immediatamente qual-
GB
siasi prodotto dalla circolazione (imbracature e connettori...).
• Verificare lo stato dei componenti associati imbracatura e
connettori.
D
• Verificare il sistema di arresto cadute completo.
Cordino dotato di un dissipatore di energia a strappo
all'estremità della corda:
• Verificare che il dissipatore di energia non sia già servito per
arrestare una caduta: la cinghia a strappo deve trovarsi
all'interno del tubolare protettivo. Se il cordino è servito per
arrestare una caduta, il dissipatore di energia si è allungato ed
una parte della sua cinghia è fuoriuscita dal tubolare protettivo.
E' vietato e pericoloso rimettere la cinghia all'interno della guai-
na in quanto il sistema non funzionerebbe più regolarmente.
Cordino in fettuccia tubolare dotato di un dissipatore di energia
POY all'interno:
• Verificare che il cordino in fettuccia dotato di dissipatore di
energia POY non sia stato utilizzato per arrestare una caduta o
per un'altra ragione; essendosi allungato non dovrà più essere
utilizzato, e dovrà quindi essere distrutto.
• Per verificare se è stato utilizzato per arrestare una caduta o
per un'altra ragione, misurare la lunghezza del cordino,
(connettore compreso) e verificare che corrisponda esattamen-
te a quella che è indicata sull'etichetta di marcatura, vedi fig. 2c,
r. E' ammessa una tolleranza di +/- 50 mm rispetto alla
lunghezza indicata sull'etichetta di marcatura. In ogni caso, se
il cordino in fettuccia tubolare POY si è allungato, dovrà essere
distrutto.
ATTENZIONE
Prima e durante l'utilizzo è necessario che vengano prese
tutte le precauzioni atte a garantire un eventuale salvataggio
in maniera efficace e in totale sicurezza in un lasso di tempo
inferiore a 15 minuti. Un periodo più lungo può mettere a
repentaglio la vita della persona.
Installazione
Nella misura del possibile, il punto di ancoraggio strutturale
dovrà essere situato ad un'altezza compresa tra 1,5 e 2 metri al
di sopra dei piedi dell'utilizzatore. Il punto di ancoraggio deve
garantire una resistenza minima di 10 kN.
La connessione al punto di ancoraggio o alla struttura deve
avvenire per mezzo di un connettore EN 362.
Per il collegamento del sistema di arresto cadute all'imbracatura
anticaduta, far riferimento
dell'imbracatura, al fine di utilizzare il corretto punto di aggancio
e l'esatto metodo di collegamento.
ATTENZIONE
Se l'utilizzatore non è posizionato in verticale rispetto al
punto di ancoraggio, durante la caduta può rischiare di
urtare un ostacolo per effetto del movimento pendolare.
Materiali
• Fettuccia: poliammide e poliestere,
• Fettuccia elastica: poliammide e gomma,
• Corda in poliammide semistatica: da ø 9 mm a ø 14 mm,
• Corda in poliammide a trefoli: da ø 12 mm a ø 16 mm,
al manuale di istruzioni
• Dissipatore in fettuccia poliammide e poliestere,
• Fibra POY e fettuccia tubolare in poliestere.
Dispositivi associati
Sistema di arresto di cadute (EN 363):
• Ancoraggio (EN 795).
• Un connettore di estremità (EN 362).
• Un sistema anticaduta (EN 353-1/2 - EN 355 - EN 360).
• Connettore (EN 362 ).
• Un imbracatura anticaduta (NF EN 361).
Manutenzione e stoccaggio
Vedi fig. 3 pag. 3.
• Se un cordino è sporco, occorre lavarlo con acqua pulita e
fredda, con l'aggiunta eventualmente di un detersivo per
tessuti delicati; utilizzare una spazzola sintetica.
• Se durante l'utilizzo, o dopo il lavaggio, il cordino è rimasto
bagnato, bisogna farlo asciugare naturalmente all'ombra,
lontano da qualsiasi fonte di calore.
• Durante il trasporto e lo stoccaggio, proteggere il dispositivo
contro qualsiasi pericolo (bordi taglienti, fonti dirette di calore,
prodotti chimici, UV, ...). Il dispositivo deve essere trasportato
in un imballaggio resistente all'umidità.
Conformità del dispositivo
La società Tractel ® S.A.S. RN 19-Saint Hilaire sous Romilly-F-
10102 Romilly-sur-Seine Francia, dichiara, con la presente, che
il dispositivo di sicurezza descritto in questo manuale,
• è conforme alle disposizioni della Direttiva Europea
89/686/CEE del dicembre 1989,
• è identico al D.P.I. oggetto dell'attestazione "CE" del tipo
fornito dall'Apave SUDEUROPE, B.P.193 13322 Marseille
cedex 16 identificato dal numero 0082, e testato secondo la
normativa EN 355 del 2002,
• è sottoposto alla procedura prevista dall'Art. 11B della Direttiva
89/686/CEE, sotto il controllo di un organismo autorizzato:
TÜV Rheinland Product Safety GmbH - Am Grauen Stein D -
51105 Köln, identificato dal numero 0197.
Marcatura
L'etichetta di ogni fune indica:
a: il marchio commerciale : Tractel
b: la denominazione del prodotto : es : LCA (Longe Corde
Absorbeur),
c: la norma di riferimento seguita dall'anno di applicazione,
d: il riferimento del prodotto : es : 010642,
e: il logo CE seguito dal n° dell'organismo autorizzato articolo
11 B controllo di produzione 0197,
f: anno e settimana di fabbricazione,
g: il numero di serie,
h: un simbolo che segnala che occorre leggere le istruzioni
prima dell'utilizzo,
r: lunghezza massima del cordino POY con connettori.
Verifica periodica e riparazione
• Per la sua sicurezza, l'operatore dovrà realizzare dei controlli
periodici regolari del dispositivo al fine di accertarsi della sua
efficienza e della sua resistenza.
• E' obbligatoria una revisione annuale, ma a seconda della
frequenza di utilizzo, delle condizioni ambientali, delle
regolamentazioni dell'azienda o del paese di utilizzo, le
verifiche possono essere effettuate con maggiore frequenza.
• I controlli periodici devono essere effettuati da personale
competente e nel rispetto delle modalità operative di verifica del
costruttore.
• Durante il controllo periodico, verificare la leggibilità della
marcatura sul prodotto.
• I cordini di connessione sono prodotti non riparabili. Se
presentano il minimo difetto, devono essere distrutti.
I
,
®
15