Tractel EN 355 Manual De Empleo Y De Mantenimiento página 35

следов коррозии. ледует убедиться
функционирования этих элементов.
сли вы не уверены в исправности снаряжения, его следует немедленно
вывести из употребления (как привязные ремни, так и зажимы).
• ледует проверить состояние соединенных элементов привязных
ремней и зажимо.
• еобходимо полностью проверить систему остановки падений.
рос, снабженный разрывным абсорбером, находящимся на конце троса:
• еобходимо убедиться в том, что абсорбер энергии ни разу не
использовался для предотвращения падения: разрывная лямка должна
находиться внутри защитного чехла.
предотвращения падения, абсорбер энергии вытянут, и часть его лямки
вышла из чехла. атегорически воспрещается вновь помещать лямку в
чехол, так как это опасно и приведет к неправильному
функционированию системы.
рос из ремня трубчатой структуры, снабженный внутренним
абсорбером энергии POY:
• Убедиться в том, что трос из ремня, снабженный абсорбером энергии
POY, не был использован для предотвращения падения или не был
растянут при иных обстоятельствах; в противном случае его не следует
использовать и необходимо уничтожить.
• тобы убедиться, не был ли растянут трос в результате падения или по
иным причинам, следует измерить его длину (с учетом соединителей) и
сверить результат с длиной, указанной на маркировочной этикетке: см.
рис. 2с, r. опуск +/- 50 мм возможен по сравнению с длиной, указанной
на маркировочной этикетке. ак бы то ни было, если трос в виде ремня
трубчатой структуры POY растянулся, его следует уничтожить.
О О О
еред использованием и во время него следует руководствоваться
сценарием, при котором возможное спасение от падения будет
эффективно и безопасно осуществлено не более, чем за 15 минут.
олее длительная спасательная операция ставит под угрозу жизнь
человека.
Установка
о мере возможности структурное место крепления должно находиться
на высоте от 1,5 и 2 м над ногами пользователя.
сопротивление узла крепления должно составлять 10 кн.
оединение с местом крепления или структурой следует осуществить с
помощью соединителя EN 362.
оединение системы защиты от падения и привязных ремней
безопасности описано в уководстве по эксплуатации привязных ремней
безопасности. ледует использовать правильную точку и метод
крепления.
О О О
сли пользователь не находится в вертикальном положении по
отношению к точке крепления, существует опасность удара в
случае падения в результате «эффекта раскачивания».
атериалы
• ямка: полиамид и полиэстер,
• Эластичный ремень: полиамид и каучук,
• летеная веревка из полиамида: ø 9 мм – ø 14 мм,
• крученная веревка из полиамида: ø12 mm
• емень-абсорбер из полиамида и полиэстера,
• олокно POY и полый ремень из полиэстера.
ополнительное оборудование
истема остановки при падении (EN 363)
• репление (EN 795).
• онечное соединение (EN362).
• истема, предотвращающая падение (EN353 - 1/2-EN 355 - EN360).
• репление (EN362).
• ривязные ремни безопасности (EN361).
в правильности
• сли трос загрязнен, его следует помыть чистой холодной водой с
использованием (в случае необходимости) стирального моющего
средства для тонких тканей. спользовать синтетическую щетку.
• сли в ходе использования или в результате стирки трос намок, его
следует высушить в тени, без использования сушилки и вдали от
источников нагрева.
• ри транспортировке и хранении снаряжение следует защитить от
возможных повреждений (соприкосновения с острыми краями, прямых
источников нагрева, химикатов, воздействия солнечных лучей и т.п.).
сли трос уже послужил для
упаковке.
Упрощенное акционерное общество Tractel
по адресу RN 19-Saint Hilaire sous Romilly-F-10102 Romilly-sur-Seine,
указанное в данной инструкции,
• соответствует положениям
• и является идентичным
• а также прошло процедуру, указанную в ст. 11
О!
a :
b : наименование изделия: напр.: LCA ( рос-веревка с абсорбером),
c :
d :
e :
инимальное
f :
g :
h : рафический символ, указывающий на то, что перед использованием
r : максимальная длина троса POY с соединителями.
•
О!
осуществлять периодическую проверку, необходимую для того, чтобы
убедиться в эффективности и прочности снаряжения.
• Обязательно проводить проверку, как минимум, раз в год, но в
зависимости от частоты использования, погодных условий и
нормативных актов предприятия или страны, где используется
снаряжение, периодическую проверку можно осуществлять и чаще.
• ериодическую проверку должен осуществлять компетентный
специалист с учетом методов выполнения контроля, применяемых
производителем.
•
четкость маркировки на изделии.
ø 16 mm,
• росы являются снаряжением, не подлежащим починке.
ехническое обслуживание и хранение
м. ис. 3 стр. 3.
ранспортировку снаряжения следует осуществлять во влагозащитной
оответствие снаряжения нормативам
ранция, подтверждает данным заявлением, что снаряжение,
вропейской директивы 686/CEE от
декабря 1989 г.,
, проверенным
проведенных Apave SUDEUROPE, B.P.193 13322 Marseille cedex 16,
идентифицированным за homep 0082 и проверенным на соответствие
стандартам 361 от 2002 г., 358 от 2000 г. и 1497 от 1996 г.,
под контролем уведомленной организации: T V Rheinland Product
Sefety GmbH – Am Grauen Stein D – 51105 KЪln, идентификационный
homep 0197.
аркировка
а этикетке каждого троса указана следующая информация:
орговый знак: Tractel ® ,
омер каталога с указанием года,
омер изделия: напр., 010642,
оготип «CE», за которым следует homep уведомленной
организации, ст. 11 B контроль производства 0197,
од и неделя производства,
омер серии,
изделия необходимо прочесть инструкцию.
ериодическая проверка и починка
целях обеспечения безопасности оператор должен регулярно
ходе периодической проверки необходимо проконтролировать
обнаружения малейшего дефекта их следует уничтожить.
® S.A.S., зарегистрированное
в результате испытаний,
ирективы 89/686/CEE
RUS
случае
35