Tractel EN 355 Manual De Empleo Y De Mantenimiento página 9

Falldämpfer. Beim Auffangen eines Absturzes wird die Energie
durch die Verlängerung der POY-Faser absorbiert, so dass die auf
die Person wirkenden Stoßkräfte auf einen Wert unter 600 daN
begrenzt werden. Nach dem Absturz hat sich die Länge des
POY-Falldämpfers proportional zur Absturzhöhe erhöht.
Prüfung vor der Benutzung
Prüfen:
• Sichtprüfung des Zustands des Verbindungsmittels, der Nähte
FR
und/oder Spleiße. Das Seil, das Gurtband und das Nähgarn
dürfen keine Spuren von Abrieb, Ausfaserung, Verbrennung
oder Einschnitten aufweisen. Die Einstellelemente dürfen
keine Korrosionsspuren aufweisen und müssen einwandfrei
funktionieren. Im Zweifelsfall muss das betroffene Produkt
(Auffanggurt und Verbindungselemente usw.) sofort ausgemus-
tert werden.
• Den Zustand der mitverwendeten Ausrüstung (Auffanggurt und
Verbindungselemente) prüfen.
• Das gesamte Auffangsystem prüfen.
Verbindungsmittel mit
Verbindungsmittels:
• Sicherstellen, dass der Falldämpfer nicht bereits einen Absturz
aufgefangenhat: der Bandfalldämpfer muss sich in seiner
Schutzhülle befinden. Wenn das Verbindungsmittel einen
Absturz aufgefangen hat, hat sich der Falldämpfer verlängert
und ein Teil des Gurtbands ragt aus der Hülle. Es ist verboten
und gefährlich, das Gurtband wieder in die Hülle zu stecken, da
das System nicht mehr normal funktioniert.
Verbindungsmittel aus Schlauchband mit integriertem POY-
Falldämpfer:
• Sicherstellen, dass das Verbindungsmittel aus Schlauchband
mit POY-Falldämpfer nicht zum Auffangen eines Absturzes
oder anderen Zwecken benutzt wurde. In diesem Fall hat es
sich verlängert und darf nicht mehr benutzt werden, sondern
muss ausgemustert werden.
• Um zu prüfen, ob das Verbindungsmittel zum Auffangen eines
Absturzes oder anderen Zwecken benutzt wurde, die Länge
des Verbindungsmittels (einschließlich Karabinerhaken)
messen und sicherstellen, dass sie den Angaben auf dem
Kennzeichnungsetikett entspricht: siehe Abb. 2c, r. Eine
Toleranz von +/- 50 mm gegenüber der auf dem
Kennzeichnungsetikett angegebenen Länge ist zulässig. In
jedem Fall muss das
Schlauchband vernichtet werden, wenn es sich verlängert hat.
ACHTUNG
Vor und während des Betriebs müssen Sie sich überlegen,
wie die eventuelle Rettung effizient und sicher innerhalb von
15 Minuten erfolgen kann. Über diesen Zeitraum hinaus
besteht für das Opfer Lebensgefahr.
Anschlagen
Soweit möglich sollte sich der Anschlagpunkt an der Tragstruktur
in einer Höhe zwischen 1,5 und 2 Metern über den Füßen des
Benutzers befinden. Der Anschlagpunkt muss eine minimale
Tragfähigkeit von 10 kN aufweisen.
Das Anschlagen am Anschlagpunkt oder an der Struktur muss
mit Hilfe eines Verbindungselements nach EN 362 erfolgen.
Zum Anschlagen des Auffangsystems am Auffanggurt die
richtige Auffangöse und das richtige Anschlagverfahren der
Anleitung des Auffanggurts entnehmen.
ACHTUNG
Wenn sich der Benutzer nicht in der Lotrechten des
Anschlagpunkts befindet, riskiert er beim Absturz aufgrund
der Pendelbewegung den Zusammenstoß mit Hindernissen.
Material
• Gurtband: Polyamid und Polyester,
• Elastisches Gurtband: Polyamid und Gummi,
• Kernmantelseil: ø 9 mm bis ø 14 mm,
Bandfalldämpfer am Ende des
POY-Verbindungsmittel aus
• Geflochtenes Polyamidseil: ø 12 mm bis ø 16 mm,
• Falldämpfer aus Gurtband (Polyamid und Polyester),
• POY-Faser und Schlauchband aus Polyester.
Zugehörige Ausrüstungen
Auffangsystem (EN 363):
• EN 795 Anschlageinrichtung.
• Ein Verbindungselement (EN 362).
• Ein Auffangsystem (EN 353-1/2 - EN 355 - EN 360).
• Ein Verbindungselement (EN 362).
• Ein Auffanggurt (EN 361).
Wartung und Lagerung
Siehe Abbildung 3 Seite 3.
• Wenn das Verbindungsmittel schmutzig ist, muss es mit
klarem, kaltem Wasser gewaschen werden, dem gegebenen-
falls Feinwaschmittel hinzuzufügen ist. Eine Kunststoffbürste
benutzen.
• Wenn das Verbindungsmittel beim Einsatz oder bei der
Reinigung feucht geworden ist, muss es im Schatten und fern
von Wärmequellen auf natürliche Weise getrocknet werden.
• Die Ausrüstung bei Transport und Lagerung vor allen Gefahren
schützen (scharfe Kanten, direkte Wärmequellen, Chemikalien
UV-Strahlen, usw.). Die Ausrüstung muss in einer feuchtig-
keitsbeständigen Verpackung transportiert werden.
Konformität der Ausrüstung
Die Firma Tractel ® SAS RN 19-Saint Hilaire sous Romilly-F-
10102 Romily-sur-Seine France erklärt hiermit, dass die in dieser
Anleitung beschriebene Schutzausrüstung:
• den Bestimmungen der Europäischen Richtlinie 89/686/EWG
vom Dezember 1989 entspricht,
• mit der PSA identisch ist, die die EG-Baumusterbescheinigung
"CE" von Apave SUDEUROPE, B.P.193 13322 Marseille cedex
16 mit der Kennnummer 0082 erhalten hat und gemäß der
Norm EN 355 aus dem Jahr 2002 geprüft wurde,
• gemäß dem von Artikel 11B der Richtlinie 89/686/EWG vorges-
chrieben Verfahren der Kontrolle einer gemeldeten Stelle unter-
liegt: TÜV Rheinland Product Safety GmbH - Am Grauen Stein
D - 51105 Köln, Kennnummer 0197.
Produktkennzeichnung
Das Etikett jedes Verbindungsmittels enthält folgende Angaben:
a: die Handelsmarke: Tractel ® ,
b: die Produktbezeichnung: z. B. LCA (Longe Corde Absorbeur -
Seil-Verbindungsmittel mit Falldämpfer),
c: die Bezugsnorm gefolgt vom Anwendungsjahr,
d: die Produktreferenz: z. B. 010642,
e: das CE-Logo gefolgt von der Nummer der nach Artikel 11 B
gemeldeten Stelle zur Produktionsüberwachung 0197,
f: Herstellungsjahr und -woche,
g: die Seriennummer,
h: ein Piktogramm, das anzeigt, dass vor dem Betrieb die
Anleitung gelesen werden muss,
r: Höchstlänge des POY-Verbindungsmittels mit Karabiner -
haken.
Regelmäßige Prüfungen und Reparatur
• Zur Gewährleistung seiner Sicherheit muss der Benutzer
regelmäßige Prüfungen hinsichtlich der Funktionsfähigkeit und
Tragfähigkeit der Ausrüstung durchführen.
• Eine jährliche Überprüfung ist obligatorisch, aber je nach
Benutzungshäufigkeit, Umweltbedingungen und Vorschriften
des Unternehmens oder Einsatzlandes können die regel -
mäßigen Prüfungen häufiger notwendig sein.
• Die regelmäßigen Prüfungen müssen von einer sachkundigen
Person und gemäß den Prüfverfahren des Herstellers durch -
geführt werden.
• Bei der regelmäßigen Prüfung die Lesbarkeit der Kennzeich-
nung auf dem Produkt prüfen.
• Verbindungsmittel sind Produkte, die nicht reparierbar sind. Bei
der geringsten Beschädigung müssen sie vernichtet werden.
D
9