Tractel EN 355 Manual De Empleo Y De Mantenimiento página 5

Après une chute, la longueur de la longe POY a augmenté d'une
valeur proportionnelle à la hauteur de chute.
Examen avant utilisation
Vérifier :
• Vérification visuelle de l'état de la longe, des coutures et/ou
épissures. La corde, la sangle, les fils de couture ne doivent
pas présenter de traces d'abrasion, d'effilochage, de brûlures,
ou de coupures. Les éléments de réglage ne doivent pas pré-
senter de traces de corrosion et doivent fonctionner correcte-
ment. En cas de doute, retirer immédiatement tout produit de la
circulation (harnais et connecteurs...).
• Vérifier l'état des composants associés harnais et connecteurs.
• Vérifier le système d'arrêt des chutes complet.
Longe équipée d'un absorbeur d'énergie à déchirure en
extrémité de longe :
• Vérifier que l'absorbeur d'énergie n'a pas déjà servi à l'arrêt
d'une chute : la sangle à déchirure doit se trouver à l'intérieur
de la gaine de protection. Si la longe à servi à l'arrêt d'une
chute, l'absorbeur d'énergie s'est allongé et une partie de sa
sangle est sortie de la gaine. Il est interdit et dangereux de
remettre la sangle dans la gaine car le système ne
fonctionnera pas normalement.
Longe en sangle tubulaire équipée d'un absorbeur d'énergie
POY à l'intérieur :
• Vérifier que la longe en sangle équipée d'un absorbeur
d'énergie POY n'a pas été utilisée pour arrêter une chute ou
pour une autre raison, si c'est le cas, elle s'est allongée et ne
doit plus être utilisée, elle doit être détruite.
• Pour vérifier si elle a été utilisée pour l'arrêt d'une chute ou pour
une autre raison, mesurer la longueur de la longe (connecteurs
compris) et vérifier que celle-ci correspond bien à celle qui est
indiquée sur l'étiquette de marquage: voir fig. 2c, r. Une
tolérance de +/- 50 mm est admise par rapport à la longueur
indiquée sur l'étiquette de marquage. Dans tous les cas, si la
longe en sangle tubulaire POY s'est allongée, elle doit être
détruite.
ATTENTION
Avant et pendant l'utilisation, vous devez envisager la façon
dont le sauvetage éventuel pourrait être assuré de manière
efficace et en toute sécurité dans un délai inférieur à 15
minutes. Au-delà de ce délai, la personne est en danger de
mort.
Installation
Dans la mesure du possible, le point d'ancrage structurel sera
situé à une hauteur comprise entre 1,5 et 2 mètres au-dessus
des pieds de l'utilisateur. Le point d'ancrage doit présenter une
résistance minimale de 10 kN.
La connection au point d'ancrage ou à la structure doit se faire à
l'aide d'un connecteur EN 362.
Pour la connection du système d'arrêt des chutes au harnais
d'antichute, se référer à la notice du harnais afin d'utiliser le bon
point d'accrochage ainsi que la bonne méthode pour s'y
attacher.
ATTENTION
Si l'utilisateur n'est pas à l'aplomb du point d'ancrage, il
risque pendant la chute de heurter un obstacle par effet
pendulaire.
Matériaux
• Sangle : polyamide et polyester,
• Sangle élastique : polyamide et gomme,
• Corde polyamide tressée : ø 9 mm à ø 14 mm,
• Corde polyamide toronnée : ø 12 mm à ø 16 mm,
• Absorbeur en sangle polyamide et polyestère.
• Fibre POY et sangle tubulaire en polyestère
Equipements associés
Système d'arrêt des chutes (EN 363) :
• Ancrage EN 795
• Un connecteur d'extrémité (EN 362).
• Un système d'antichute (EN 353-1/2 - EN 355 - EN 360).
• Un connecteur (EN 362).
• Un harnais d'antichute (NF EN 361).
Entretien et stockage
Cf. figure 3 page 3.
• Si une longe est sale, il faut la laver à l'eau claire et froide avec
éventuellement une lessive pour textiles délicats, utiliser une
brosse synthétique.
• Si au cours de l'utilisation ou du lavage une longe a été
mouillée, il faut la laisser sécher naturellement à l'ombre et à
l'écart de toute source de chaleur.
• Pendant le transport et le stockage, protéger l'équipement
contre tout danger (bord tranchant, source de chaleur directe,
produits chimiques, UV, ...). L'équipement doit être transporté
dans un emballage résistant à l'humidité.
Conformité de l'équipement
La société Tractel ® S.A.S. RN 19-Saint Hilaire sous Romilly-F-
10102 Romilly-sur-Seine France déclare, par la présente, que
l'équipement de sécurité décrit dans cette notice,
• est conforme aux dispositions de la Directive Européenne
89/686/CEE de décembre 1989,
• est identique à l'E.P.I. ayant fait l'objet de l'attestation "CE" de
type délivrée par l'Apave SUDEUROPE, B.P.193 13322
Marseille cedex 16 identifié par le numéro 0082, et testé selon
la norme EN 355 de 2002,
• est soumis à la procédure visée par l'Art. 11B de la Directive
89/686/CEE, sous le contrôle d'un organisme notifié : TÜV
Rheinland Product Safety GmbH - Am Grauen Stein D - 51105
Köln, identifié par le numéro 0197.
Marquage
L'étiquette de chacune des longes indique :
a : la marque commerciale : Tractel
b : la désignation du produit : ex : LCA (Longe Corde Absorbeur),
c : la norme de référence suivi de l'année d'application,
d : la référence du produit : ex 010642,
e : le logo CE suivi du n° de l'organisme notifié article 11 B
contrôle de production 0197,
f : année et semaine de fabrication,
g : le numéro de série,
h : un pictogramme indiquant qu'il faut lire la notice avant l'utilisation,
r : longueur maxi de la longe POY avec connecteurs.
Examens périodiques et réparations
• Pour sa sécurité, l'opérateur doit réaliser des examens
périodiques réguliers de l'équipement afin de s'assurer de son
efficacité ainsi que de sa résistance.
• Une révision annuelle est obligatoire, mais en fonction de la
fréquence d'utilisation, des conditions environnementales et de
la réglementation de l'entreprise ou du pays d'utilisation, les
vérifications périodiques peuvent être plus fréquentes.
• Les examens périodiques doivent être effectués par une
personne compétente et dans le respect des modes
opératoires d'examen du fabricant.
• Vérifier la lisibilité du marquage sur le produit lors de l'examen
périodique.
• Les longes sont des produits qui ne sont pas réparables. S'ils
présentent le moindre défaut, ils sont à détruire.
F
® ,
5