SRAM Avid Juicy 3 Manual Del Usuario página 10

Deutsch Anleitung zum Anpassen der Leitungslänge und Entlüften von hydraulischen Scheibenbremsen
SICHERHEITSINFORMATIONEN
Die Bremsen wirken sich direkt auf die Sicherheit Ihres Fahrrads aus.
Wenn die Bremsen falsch eingestellt oder abgenutzt sind, können Sie
die Kontrolle über das Fahrrad verlieren, und es besteht das Risiko
von Unfällen und schweren Verletzungen.
Avid-Bremsen sind ein Hochleistungsprodukt, das im Vergleich zu
herkömmlichen Bremsen eine höhere Bremskraft bietet. Dadurch
können die Räder beim Bremsen leichter blockieren. Wenn beim
Fahren ein Rad blockiert, können Sie die Kontrolle über das Fahrrad
verlieren und schwere Verletzungen erleiden.
Machen Sie sich daher mit der richtigen Bremstechnik vertraut.
Lesen Sie in der Bedienungsanleitung zu Ihrem Fahrrad nach, und
erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler.
Üben Sie die Bremstechniken auf ebener, gerader Strecke, bevor Sie
in anspruchsvollerem Gelände fahren.
Die Wirksamkeit der Bremsen hängt von zahlreichen Faktoren ab, auf
die SRAM keinen Einluss nehmen kann. Dazu zählen die Fahrge-
schwindigkeit, Art und Zustand des Untergrundes, Bremshebelkraft,
ordnungsgemäße Montage und Wartung der Bremsen, Bremslei-
tungen, Hydrauliklüssigkeit, Hebel, Bremsbeläge, Zustand des
Fahrrads, Fahrergewicht, ordnungsgemäße Bremstechnik, Wetter,
Gelände und zahlreiche weitere Faktoren.
Avid-Bremsen und -Hebel dürfen nicht für motorisierte Fahrräder
oder Fahrzeuge verwendet werden. In diesem Fall besteht das Risiko
von erheblichen Verletzungen.
FAHREN SIE STETS KONTROLLIERT
Beachten Sie, dass sich bei Nässe der Bremsweg verlängert.
Vermeiden Sie das Blockieren der Räder, um Unfällen vorzubeugen
und den Untergrund nicht zu stark zu belasten.
Avid-Scheibenbremsen sind ein Gesamtsystem. Verwenden Sie für
Ihr Bremssystem keine Komponenten, die nicht von Avid stammen.
Berühren Sie die Reibungslächen Ihrer Bremsscheiben nicht mit
bloßen Händen, da durch das Fett an den Fingern die Bremsleistung
beeinträchtigt wird. Tragen Sie stets Handschuhe, oder fassen Sie die
Bremsscheiben an den Speichen an.
14
Avid-Bremsscheiben eignen sich für 44-mm-Standard-Brems-
scheibennaben mit Sechspunktbefestigung.
Wir empfehlen, Laufräder mit 32 oder 36 Speichen (3- oder 4-fach
gekreuzt) zu verwenden. Weitere Informationen erhalten Sie von
Ihrem Laufradhersteller.
VERWENDEN SIE KEINE RADIAL GESPEICHTEN LAUFRÄDER.
Verwenden Sie für AVID-Scheibenbremsen ausschließlich Bremslüs-
sigkeit der Qualität DOT 4 oder DOT 5.1. DOT 5.1-Bremslüssigkeiten
bieten eine höhere Bremsleistung.
Verwenden Sie keine Bremslüssigkeit mit einer anderen DOT-Qua-
lität. Andernfalls können das System beschädigt und die Funktion der
Bremsen beeinträchtigt werden.
Bremslüssigkeit greift lackierte Oberlächen an. Wenn Bremslüs-
sigkeit auf eine lackierte Oberläche (z. B. Ihren Rahmen) gerät,
wischen Sie sie sofort ab, und reinigen Sie die betroffene Stelle mit
Isopropyl-Alkohol.
Bremsscheiben dürfen nicht in Kontakt mit Bremslüssigkeit geraten.
Wenn dies der Fall ist, reinigen Sie die Bremsscheibe mit Isopropyl-
Alkohol.
Die Bremsbeläge dürfen nicht in Kontakt mit Bremslüssigkeit
geraten. Mit Bremslüssigkeit verschmutzte Bremsbeläge müssen
ausgetauscht werden.
Verbrauchte Bremslüssigkeit muss der Wiederverwendung zugeführt
oder vorschriftsgemäß entsorgt werden.
Verbrauchte Bremslüssigkeit darf NICHT über den Abluss oder die
Kanalisation bzw. in Gewässern entsorgt werden.
ACHTUNG
Scheibenbremsen werden durch das Bremsen sehr heiß. Berühren
Sie den Bremssattel oder die Scheibe daher nicht unmittelbar nach
der Fahrt. Stellen Sie sicher, dass die Bremse ausreichend abgekühlt
ist, bevor Sie Einstellungen vornehmen.
95-5015-019-000 Rev B
Anleitung zum Anpassen der Leitungslänge und Entlüften von hydraulischen Scheibenbremsen
EINFÜHRUNG
Avid-Bremsen sind die leistungsfähigsten und präzisesten hydraulischen Bremsen auf dem Markt. Einer der Hauptgründe
dafür ist ihre Fähigkeit zur nahezu perfekten Entlüftung. Zweck des Entlüftens ist es, die in den Leitungen, im Bremssattel
oder im Hebel eingeschlossene Luft zu entfernen. Das kleinste Luftbläschen in einem hydraulischen Bremssystem beein-
trächtigt die Bremsleistung. Diese Anleitung erläutert das einfache Verfahren zur Entlüftung der Bremsen. Die Schritt für
die Anpassung der Bremsleitungslänge und Entlüftung sind für alle Avid-Bremsen prinzipiell gleich. Wenn für bestimmte
Modelle speziische Funktionen oder Verfahren berücksichtigt werden müssen, wird in der Anleitung gesondert darauf
hingewiesen. Die Entlüftung ist im Handumdrehen abgeschlossen.
Bitte beachten: Avid-Bremsen werden entlüftet und mit bereits montieren Leitungen geliefert. Wenn Sie die Leitungs-
länge nicht ändern, müssen Sie das System vor der Montage nicht entlüften.
Juicy 3: Die Leitung kann entweder am Hebel
oder am Bremssattel der Juicy 3-Bremsen
gekürzt werden. Wenn die Leitung am Hebel
gekürzt wird, lässt sich das System
einfacher entlüften.
ERFORDERLICHES WERKZEUG
•
Augenschutz
•
Gummihandschuhe
•
Entlüftungsblock
•
Inbus-Schlüssel 2,5 und 4 mm
•
T-10 Torx®-Schlüssel
•
Maulschlüssel 8 und 11 mm
•
Drehmomentschlüssel
•
Hydraulikleitungsschneider oder sehr
scharfe Spezialzange für Außenhüllen
• Avid Hi-Performance
Spitzer Dorn
DOT Fluid
•
DOT-kompatibles Schmierfett
•
Lappen
•
Isopropyl-Alkohol
UMGANG MIT
BREMSFLÜSSIGKEIT
• Avid empiehlt beim Umgang mit Bremslüssigkeiten Handschuhe zu tragen.
• BREMSFLÜSSIGKEIT GREIFT LACKIERTE OBERFLÄCHEN AN! Wenn Bremslüssigkeit auf eine lackierte Ober-
läche (z.B. Ihren Rahmen) oder den Aufdruck auf den Bremsen gerät, wischen Sie sie sofort ab, und reinigen Sie die
betroffene Stelle mit Isopropyl-Alkohol oder Wasser. BESCHÄDIGUNGEN DER LACKIERUNG UND DES AUFDRUCKS
DURCH BREMSFLÜSSIGKEIT SIND VON DER GARANTIE NICHT GEDECKT!
• Die Bremsbeläge dürfen nicht in Kontakt mit Bremslüssigkeit geraten. Mit Bremslüssigkeit verschmutzte Bremsbeläge
müssen ausgetauscht werden.
• Verwenden Sie ausschließlich Avid Hi Performance DOT Fluid, um eine optimale Leistung zu erzielen. Wenn kein Avid-
Fluid verfügbar ist, verwenden Sie ausschließlich DOT 4- oder DOT 5.1-Bremslüssigkeit.
• Verbrauchte Bremslüssigkeit muss der Wiederverwendung zugeführt oder vorschriftsgemäß entsorgt werden.
• Verbrauchte Bremslüssigkeit darf NICHT über den Abluss oder die Kanalisation bzw. in Gewässern entsorgt werden.
Copyright © 2009 SRAM, LLC
Klemmringe
Torx®-Schlüssel
Leitungsnippel
Spritzen
Inhalt des Avid-Entlüftungskits
Deutsch
Entlüftungsblock
(der vorhandene
Entlüftungsblock
kann abweichen)
15