SRAM Avid Juicy 3 Manual Del Usuario página 14

Deutsch Anleitung zum Anpassen der Leitungslänge und Entlüften von hydraulischen Scheibenbremsen
4
ENTLÜFTEN DES SYSTEMS
Bremsleitung entlüften
A. Halten Sie die Bremssattelspritze aufrecht in der rechten
Hand und die Hebelspritze aufrecht in der linken Hand.
B. Schieben Sie den Spritzenkolben etwas vor, um
Bremslüssigkeit von der Bremssattelspritze in die
Hebelspritze zu füllen, bis die Hebelspritze zur Hälfte und
die Bremssattelspritze zu einem Viertel gefüllt ist.
Bitte beachten: Dabei sollten Luftblasen in die
Brems-hebelspritze gelangen.
C. Schließen Sie die Klemme der roten Spritze am Hebel.
D. Ziehen Sie den Bremshebel mit dem Finger vollständig gegen den Lenker,
und halten Sie ihn in dieser Position, bis Sie in einem folgenden Schritt dazu
aufgefordert werden, ihn loszulassen. Wenn Sie den Hebel nicht mit dem Finger festhalten möchten, bitten Sie einen
Helfer darum, oder ixieren Sie ihn mit einem Riemen oder einem Gummiband.
Bremssattel entlüften
E. Ziehen Sie mit der rechten Hand den Kolben der Bremssattelspritze
heraus, um Unterdruck zu erzeugen, und drücken Sie ihn danach
vorsichtig in die Spritze, um Druck im System aufzubauen. Wiederholen
Sie diesen Vorgang mehrmals, bis keine großen Luftblasen mehr aus
dem Bremssattel austreten.
Bitte beachten: Achten Sie darauf, den Kolben nicht zu fest zu
drücken, da Sie andernfalls Luft hinter die Kolbendichtung drücken und
so Luftblasen erzeugen, die Sie aus dem System entfernen müssen.
F. Wenn keine größeren Luftblasen mehr aus dem Bremssattel austreten,
üben Sie leichten Druck auf den Spritzenkolben aus, und lassen Sie
den Druck den Bremshebel, den Sie mit dem Finger gehalten haben,
zurückschieben. Wenn Sie den Hebel mit einem Riemen oder Gummiband ixiert haben, entfernen Sie sie und halten
Sie den Hebel mit dem Finger am Lenker. Üben Sie dann Druck auf den Spritzenkolben aus.
Bitte beachten: Sie spüren den Druck an Ihrem Finger, der den Hebel hält. Lassen Sie die Bremslüssigkeit den
Hebel in die Ausgangsposition zurückdrücken.
G. Nehmen Sie die Spritze vom Bremssattel ab, und setzen Sie die Verschlussschraube wieder in den Entlüftungsstutzen ein.
Bitte beachten: Beim Wiedereinsetzen der Verschlussschraube in den Entlüftungsstutzen tritt überschüssige
Bremslüssigkeit aus. Dies ist normal. Denken Sie daran, die Bremslüssigkeit mit einem Lappen und Wasser vom
Bremssattel zu wischen.
22
Anleitung zum Anpassen der Leitungslänge und Entlüften von hydraulischen Scheibenbremsen
Hebel entlüften
H. Öffnen Sie die Klemme der roten Spritze am Hebel.
I. Ziehen Sie mit der rechten Hand den Kolben der Hebelspritze heraus, um
Unterdruck zu erzeugen, und drücken Sie ihn danach vorsichtig in die Spritze, um
Druck im System aufzubauen. Ziehen und lassen Sie den Hebel zehnmal wieder
los, wobei der Hebel nach dem Ziehen in die Ausgangsposition
zurückkehren muss (dies hilft, Luftblasen zu lösen). Wiederholen Sie diesen
Vorgang mehrmals, bis keine großen Luftblasen mehr aus dem Hebel austreten.
Bitte beachten: Achten Sie darauf, den Kolben nicht zu fest zu drücken, da Sie
andernfalls Luft hinter die Kolbendichtung in die Bremslüssigkeiten drücken und
so weitere Luftblasen erzeugen, die Sie aus dem System entfernen müssen.
J. Wenn keine größeren Luftblasen mehr aus dem Hebel austreten, üben Sie leichten Druck auf den Spritzenkolben
aus, nehmen Sie die Spritze ab und bringen Sie die Entlüftungsschraube wieder ran.
Bitte beachten: Beim Entfernen der Spritze und Wiedereinsetzen der Verschlussschraube in den Entlüftungsstutzen
tritt ein wenig überschüssige Bremslüssigkeit aus. Dies ist normal. Denken Sie daran, die Bremslüssigkeit mit einem
Lappen vom Hebel zu wischen.
Abschließende Arbeiten
K. Geben Sie Isopropyl-Alkohol oder Wasser auf einen Lappen, und wischen Sie den Bremshebel und den Bremssattel
ab, um auf den Komponenten verbliebene Bremslüssigkeit zu entfernen.
L. Nehmen Sie den Entlüftungsblock vom Bremssattel ab, und bringen Sie die Bremsbeläge und den Spreizer wieder an.
M. Bauen Sie das Laufrad gemäß den Anweisungen des Herstellers wieder ein.
N. Entleeren Sie die Spritzen in einen dichten Behälter, und entsorgen Sie die Bremslüssigkeit ordnungsgemäß.
Verbrauchte Bremslüssigkeit muss der Wiederverwendung zugeführt oder vorschriftsgemäß entsorgt werden.
Verbrauchte Bremslüssigkeit darf NICHT über den Abluss oder die Kanalisation bzw. in Gewässern entsorgt werden.
Verwenden sie die Bremslüssigkeit nicht wieder.
Die Leitungsklemmen dürfen nicht geschlossen bleiben. Dadurch wird der transparente Spritzenkörper beschädigt.
5
PRÜFEN DES SYSTEMS
Die Entlüftung ist nun abgeschlossen. Es wird jedoch empfohlen, die Bremsen abschließend zu prüfen. Ziehen Sie
mehr-mals sehr fest am Hebel (so fest, wie Sie ihn beim Fahren ziehen). Prüfen Sie die Leitungsschraube am Hebel und
die Achsschraube am Bremssattel auf Lecks. Überprüfen Sie alle Schrauben und Aufnahmen mindestens einmal.
Wenn alles in Ordnung ist, KANN DIE FAHRT BEGINNEN!
95-5015-019-000 Rev B Copyright © 2009 SRAM, LLC
Deutsch
23