SRAM Avid Juicy 3 Manual Del Usuario página 12

Deutsch Anleitung zum Anpassen der Leitungslänge und Entlüften von hydraulischen Scheibenbremsen
4
MONTIEREN VON NEUEN KLEMMRINGEN
A. Tragen Sie DOT-kompatibles Schmierfett auf die Gewinde der Leitungsnippel, die Außenlächen des Klemmrings und die
Gewinde der Überwurfmutter auf.
B. Halten Sie die Bremsleitung gut fest, und schrauben Sie mit einem T-10 Torx-Schlüssel einen neuen Leitungsnippel in das
Ende der Leitung.
C. Schieben Sie einen neuen Klemmring über das Ende der Leitung mit dem neuen Leitungsnippel.
5
WIEDERANBRINGEN DER BREMSLEITUNG
A. Drücken Sie die Bremsleitung fest bis zum Anschlag in den Hebel.
B. Halten Sie die Bremsleitung in dieser Position, schieben Sie den Klemmring und die
Überwurfmutter über den Hebel oder den Leitungsanschlag.
Elixir CR Mag, Elixir CR: Halten Sie den Leitungsanschlag in Position, und ziehen
Sie den Klemmring mit der Hand fest, bis Sie den Anschlag spüren.
Elixir R, Elixir 5, Code, Juicy 3: Ziehen Sie den Klemmring mit der Hand fest, bis
Sie den Anschlag spüren.
C. Elixir CR Mag, Elixir CR: Drücken Sie die Bremsleitung weiter in den
Leitungsanschlag, halten den Leitungsanschlag mit einem 11-mm-Maulschlüssel in
Position und ziehen Sie die Überwurfmutter mit einem 8-mm-Maulschlüssel mit dem
angegebenen Drehmoment fest.
Elixir R, Elixir 5, Code, Juicy 3: Drücken Sie die Bremsleitung weiter in den
Hebelkörper, und ziehen Sie die Überwurfmutter mit einem 8-mm-Maulschlüssel mit
dem angegebenen Drehmoment fest.
• Wenn Sie einen Klemmring aus Aluminium verwenden, ziehen Sie die Mutter mit
5 N•m fest.
• Wenn Sie einen Klemmring aus Stahl verwenden, ziehen Sie die Mutter mit
7,8 N•m fest.
D. Schieben Sie die Manschette (falls vorhanden) wieder auf.
BREMSEN ENTLÜFTEN
Durch das Kürzen der Bremsleitung gelangt eine geringe Menge Luft in das System,
sodass an diesem Punkt die Bremsen entlüftet werden müssen, um die optimale
Leistung zu gewährleisten. Siehe im nächsten Abschnitt „Entlüftungsanleitung".
18
Kein Zwischenraum
Einbaubereit
95-5015-019-000 Rev B
Anleitung zum Anpassen der Leitungslänge und Entlüften von hydraulischen Scheibenbremsen
EINFÜHRENDE HINWEISE ZUR ENTLÜFTUNG
Beim Entlüften der Avid-Bremsen entfernen Sie einfach nur Luftblasen aus dem System. Avid empiehlt, die Bremsen
mindestens einmal jährlich zu entlüften, um eine optimale Funktion zu gewährleisten. Wenn Sie viel oder in rauem
Gelände fahren, sollten Sie die Bremsen häuiger entlüften.
ÜBERBLICK ÜBER DAS VERFAHREN
Beim Entlüften von Avid-Bremsen gehen Sie in drei Schritten vor:
1. Bremsleitung entlüften
2. Bremssattel entlüften
3. Hebel entlüften
SPÜLEN
Beim Entlüften von Bremsen stellen Sie möglicherweise eine Verfärbung der alten Bremslüssigkeit fest, wenn sie am
Hebel aus dem System in die Spritze austritt. Wenn die Bremslüssigkeit stark verfärbt ist, weist dies darauf hin, dass die
Flüssigkeit sehr alt ist. In diesem Fall wird empfohlen, dass System zweimal zu entlüften, um die alte Bremslüssigkeit
vollständig zu entfernen.
Dieses Verfahren ermöglicht eine vollständige Entlüftung, sodass Ihre Avid-Bremse optimal arbeitet. Viel Spaß!
1
VORBEREITEN DER SPRITZEN
A. Befüllen Sie eine Spritze zur Hälfte mit Avid Hi-Performance DOT Fluid, die andere
Spritze zu einem Viertel.
B. Halten Sie beide Spritzen mit der Spitze nach oben und tippen Sie mit dem Finger
seitlich auf die Spritzen, damit vorhandene Luftblasen aufsteigen. Wickeln Sie
einen Lappen um die Spitze, und drücken Sie die Luftblasen langsam heraus.
C. Warten Sie einen Moment, damit die Luft aus der Bremslüssigkeit in der zur
Hälfte gefüllten Spritze austritt. Indem Sie so viele Luftblasen wie möglich aus der
Bremslüssigkeit entfernen, um sie nicht ins System zu drücken, vereinfachen Sie
die Entlüftung. Schieben Sie den Spritzenkolben bei geschlossener Klemme vor. Es
bilden sich Luftblasen, die sich vergrößern. Schlagen Sie bei weiterhin vorge-
schobenem Spritzenkolben leicht auf die Spritze, um die Luftblasen zu lösen, die an
den Seiten und am Boden haften, sodass sie in der Flüssigkeit aufsteigen können.
Wenn sich keine Luftblasen mehr bilden und die gesamte Luft an die Oberläche gestiegen ist, geben Sie den Kolben
frei, und ziehen Sie die Luft vorsichtig heraus. Wiederholen Sie den Vorgang mehrmals.
Bitte beachten: Sie können nicht alle Luftblasen entfernen.
E L I X I R
Copyright © 2009 SRAM, LLC
ENTLÜFTUNGSANLEITUNG
Deutsch
19