Página 1 HP PSC 1600 All-in-One series Guía del usuario...
Página 2 HP PSC 1600 All-in-One series Guía del usuario...
Página 3: Información De Seguridad
Aviso de daños por fuego o descarga Las únicas garantías para servicios y eléctrica. productos HP se exponen en las declaraciones de garantía explícitas Advertencia Posible que acompañan a estos productos y riesgo de descarga.
Página 4: Tabla De Contenido
Un vistazo al HP All-in-One ...................5 Descripción general del panel de control ...............6 Descripción general de los menús .................7 Uso de HP Image Zone para obtener más rendimiento de HP All-in-One .....9 Búsqueda de información adicional ..............17 Información de conexión ..................19 Tipos de conexión compatibles ................19...
Página 5 Trabajo con cartuchos de impresión ..............88 Cambio de los ajustes del dispositivo ..............98 13 Información sobre solución de problemas ...........101 Antes de llamar al servicio de asistencia técnica de HP ........101 Visualización del archivo Léame ...............102 Solución de problemas de instalación ...............102 Solución de problemas de funcionamiento ............114...
Página 6 Contenido 15 DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA de Hewlett-Packard ....131 Duración de la garantía limitada ................131 Ámbito de la garantía limitada ................131 Limitación de la garantía ..................132 Limitación de la responsabilidad ................132 Legislación local ....................132 Información sobre la garantía limitada para los países/regiones de la UE ..133 16 Información técnica ..................135 Requisitos del sistema ..................135 Especificaciones del papel ................135...
Página 7 HP PSC 1600 All-in-One series...
Página 8: Descripción General De Hp All-In-One
Es posible acceder directamente a muchas funciones de HP All-in-One, sin necesidad de encender el equipo. Se pueden realizar tareas como copiar o imprimir fotografías desde una tarjeta de memoria de forma rápida y sencilla desde HP All-in-One. Este capítulo describe las funciones del hardware HP All-in-One, del panel de control y la forma de acceder al software HP Image Zone.
Página 9: Descripción General Del Panel De Control
Activado: permite encender o apagar el HP All-in-One. Aunque HP All-in-One esté apagado, sigue recibiendo una mínima cantidad de alimentación. Para desconectar la alimentación de HP All-in-One del todo, apague el dispositivo y, a continuación, desenchufe el cable de alimentación.
Página 10: Descripción General De Los Menús
Cancelar: permite detener un trabajo, salir de un menú o de los ajustes. Descripción general de los menús En las siguientes tablas se ofrece una referencia rápida de los menús de nivel superior que aparecen en la pantalla del panel de control de HP All-in-One. Menú Copiar Tamaño de papel de copia Tipo de papel Guía del usuario...
Página 11 Menú Foto Seleccionar fotos Número de copias Tamaño de la imagen Tamaño de papel Tipo de papel Estilo de diseño Enfoque intelig. Flash digital Est. nuev. val. pred Menú Hoja índice Imprimir Escaneo HP PSC 1600 All-in-One series...
Página 12: Menú Ayuda
Si tiene un Macintosh con OS 9.2.6 o anterior, el punto de entrada del software HP Image Zone es la ventana Director HP. El punto de entrada le permite iniciar el software HP Image Zone y los servicios asociados. Puede aumentar las funciones de HP All-in-One con rapidez y de forma sencilla utilizando el software HP Image Zone.
Página 13 Capítulo 1 Acceso al software HP Image Zone (Windows) Abra el Director HP desde el icono del escritorio, icono de la bandeja del sistema, o en el menú Inicio. Las funciones del software HP Image Zone aparecen en Director HP.
Página 14: Nombre Y Objetivo
Nota Las versiones de Macintosh OS 10.0.0 - 10.1.4 no son compatibles. Cuando instale el software HP Image Zone, el icono de HP Image Zone se coloca en el dock. Se puede acceder al software HP Image Zone de estas dos formas: ●...
Página 15: Función Y Objetivo
● El cuadro de texto Buscar en Ayuda de HP Image Zone El cuadro de texto Buscar en Ayuda de HP Image Zone le permite realizar búsquedas de palabras o frases clave en la Ayuda de HP Image Zone. Para abrir la ventana HP Image Zone ➔...
Página 16 HP All-in-One. Uso del menú del dock de HP Image Zone El menú HP Image Zone del dock proporciona un acceso directo a los servicios de HP Image Zone. El menú del dock contiene automáticamente todas las aplicaciones disponibles en la lista de la ficha Servicios de la ventana HP Image Zone. También es posible establecer las preferencias de HP Image Zone para añadir otros...
Página 17: Acceso Al Software Hp Image Zone (Macintosh Os 9.2.6 O Posterior)
(por ejemplo, un portátil que se conecte a dos dispositivos HP All-in-One diferentes, uno en el trabajo y el otro en casa), sólo aparece un icono de Director HP en el escritorio.
Página 18 Además de la función Galería HP, distintos elementos de menú sin iconos le permiten seleccionar otras aplicaciones del equipo, cambiar la configuración de las funciones de HP All-in-One y acceder a la ayuda en pantalla. En la siguiente tabla se describen estos elementos.
Página 19 Capítulo 1 HP PSC 1600 All-in-One series...
Página 20: Búsqueda De Información Adicional
Búsqueda de información adicional Existe una gran variedad de recursos, tanto en formato impreso como en pantalla, que proporcionan información sobre la instalación y utilización de HP All-in-One. Guía de instalación En la guía de instalación se proporcionan instrucciones sobre la configuración de HP All-in-One y la instalación del software.
Página 21: Configuración
Instale el software para acceder al archivo Léame. www.hp.com/support Si dispone de acceso a Internet, podrá obtener ayuda y asistencia técnica en el sitio Web de HP. Este sitio Web ofrece asistencia técnica, controladores, suministros e información sobre pedidos. HP PSC 1600 All-in-One series...
Página 22: Información De Conexión
Información de conexión El HP All-in-One viene equipado con un puerto USB para que, de este modo, pueda conectarse a un equipo directamente mediante un cable USB. Asimismo, cuenta con funciones de red de las que podrá disfrutar usando un servidor de impresión externo (HP JetDirect 175x).
Página 23: Instalación
HP All-in-One mediante un cable USB, podrá utilizar este dispositivo como su impresora gracias a la función de compartición de impresoras. El equipo conectado directamente a HP All-in-One actúa como el host para la impresora y cuenta con plenas capacidades. Su equipo, que se denomina cliente, solo tendrá acceso a las...
Página 24: Configuración De Hp Jetdirect 175X
área local (LAN) utilizando HP JetDirect 175x como servidor de impresión para todos los equipos de la red. Tan sólo conecte el HP JetDirect al HP All-in-One y al direccionador o concentrador y, a continuación, ejecute el CD de instalación de HP JetDirect.
Página 25 Si, posteriormente, decide conectar el equipo con un cable USB, desconecte HP JetDirect de HP All-in-One, desinstale el controlador de la impresora HP del equipo y siga las instrucciones proporcionadas en la guía de instalación que acompaña a HP All-in-One.
Página 26: Uso De Webscan
Uso de Webscan La función de escaneo de la Web permite realizar un escaneo básico en HP JetDirect 175x simplemente con un navegador Web. Asimismo, permite escanear desde el HP All-in-One sin que el software del dispositivo haya de instalarse en el equipo.
Página 27 Capítulo 3 HP PSC 1600 All-in-One series...
Página 28: Carga De Originales Y Carga De Papel
Cierre la tapa. Sugerencia Puede copiar o escanear originales de grandes dimensiones retirando completamente la tapa de HP All-in-One. Para retirarla, levántela hasta la posición de apertura, tome ambos lados y tire Guía del usuario...
Página 29: Selección De Papeles Para Impresión Y Copia
Selección de papeles para impresión y copia Puede utilizar muchos tipos y tamaños de papel en HP All-in-One. Lea las siguientes recomendaciones para obtener la mejor calidad de impresión y copia. Siempre que cambie los tipos o tamaños de papel, recuerde que debe cambiar sus ajustes.
Página 30: Carga De Papel
● Papel para pancartas. ● Película de transparencias distinta a la película de transparencias para inyección de tinta HP Premium o la película de transparencias para inyección de tinta HP Premium Plus. ● Formularios de varias hojas o etiquetas. Carga de papel En esta sección se describe el procedimiento para cargar distintos tipos y tamaños de...
Página 31 Para obtener más ayuda sobre la carga de papel con membrete y papel a tamaño completo, consulte el diagrama grabado en la base de la bandeja de papel. HP PSC 1600 All-in-One series...
Página 32 Puede cargar papel fotográfico de 10 x 15 cm en la bandeja de papel de HP All-in-One. Para obtener los mejores resultados posibles, utilice papeles fotográficos HP Premium o HP Premium Plus de 10 x 15 cm. Para obtener más información, consulte Papeles recomendados.
Página 33: Carga De Tarjetas Postales O Hagaki
Carga de tarjetas postales o Hagaki Puede cargar tarjetas postales o Hagaki en la bandeja de papel de HP All-in-One. Para obtener los mejores resultados, establezca el tipo y el tamaño de papel antes de imprimir o copiar. Para obtener más información, consulte la Ayuda de HP Image Zone en pantalla.
Página 34: Carga De Sobres
Carga de sobres Puede cargar uno o más sobres en la bandeja de papel de HP All-in-One. No utilice sobres brillantes ni con relieve, presillas o ventanillas. Nota Para obtener más detalles sobre cómo formatear el texto que se va a imprimir en los sobres, consulte los archivos de ayuda del software de procesamiento de textos.
Página 35: Sugerencias
Película de transparencias para inyección de tinta HP Premium: inserte la película de forma que la tira de transparencia blanca (con las flechas y el logotipo de HP) esté situada en la parte superior y entre en la bandeja de papel en primer lugar.
Página 36 ● No intente introducir el papel más allá del límite de la bandeja de papel. ● Utilice los tipos de papel recomendados para HP All-in-One. Para obtener más información, consulte la sección Selección de papeles para impresión y copia.
Página 37 Capítulo 4 HP PSC 1600 All-in-One series...
Página 38: Trabajar Con Fotografías
Podrá encontrar más información detallada en otros capítulos de esta guía o en la Ayuda de HP Image Zone en pantalla que acompaña al software.
Página 39: Transferencia De Fotografías Con Un Equipo Macintosh
Los gráficos que siguen muestran métodos para editar fotografías utilizando un equipo con Windows. Edición de fotografías en un equipo con Windows con el software HP Image Zone. Puede editar fotografías utilizando el panel de control de HP All-in-One. HP PSC 1600 All-in-One series...
Página 40: Edición De Fotografías Con Un Equipo Macintosh
Los gráficos que siguen muestran métodos para editar fotografías utilizando un equipo Macintosh. Puede editar fotografías en un equipo Macintosh con el software HP Image Zone. Puede editar fotografías en un equipo Macintosh con el software iPhoto. Puede editar fotografías utilizando el panel de control de HP All-in-One.
Página 41: Compartición De Fotografías Con Un Equipo Con Windows
HP Instant Share. Puede transferir fotografías desde el HP All-in-One con conexión USB al equipo, en el que puede utilizar el software HP Image Zone para enviar las fotografías a través del servidor HP Instant Share como mensaje de correo electrónico a amigos y familiares.
Página 42: Impresión De Fotografías Con Un Equipo Macintosh
HP All-in-One. Puede imprimir fotografías desde una tarjeta de memoria transfiriendo las fotografías a un equipo con Windows e imprimiéndolas con el software HP Image Zone. Impresión de fotografías con un equipo Macintosh Los gráficos que siguen muestran métodos para imprimir fotografías utilizando un equipo Macintosh.
Página 43 Capítulo 5 Puede imprimir fotografías desde una tarjeta de memoria transfiriendo las fotografías a un equipo Macintosh e imprimiéndolas con el software HP Image Zone o con iPhoto. HP PSC 1600 All-in-One series...
Página 44: Uso De Una Tarjeta De Memoria O Cámara Con Pictbridge
Uso de una tarjeta de memoria o cámara con PictBridge HP All-in-One puede acceder a las tarjetas de memoria que utilizan la mayoría de las cámaras digitales. Esto le permite imprimir, almacenar y gestionar las fotografías. Puede insertar la tarjeta de memoria en HP All-in-One, o bien conectar la cámara directamente, para permitir que HP All-in-One lea el contenido de la tarjeta mientras se encuentra en la cámara.
Página 45 Si dispone de una cámara digital HP más antigua que no sea compatible con PictBridge, intente utilizar el cable USB que acompaña a la cámara.
Página 46: Transferencia De Fotos Al Equipo
HP All-in-One. Nota Sólo se puede utilizar una tarjeta de memoria en HP All-in-One a la vez. Para utilizar una tarjeta de memoria Inserte la tarjeta de memoria en la ranura correspondiente de HP All-in-One.
Página 47: Impresión De Fotografías Desde Una Hoja Índice
Si extrae la tarjeta de memoria o inserta otra distinta, las fotografías seleccionadas no se imprimirán. Impresión de una hoja índice El primer paso para utilizar una hoja índice es imprimirla desde HP All-in-One. Inserte la tarjeta de memoria en la ranura correspondiente de HP All-in-One. Nota Mantenga la tarjeta de memoria en la ranura hasta que haya imprimido, completado y escaneado la hoja índice y las fotografías se...
Página 48 Cómo rellenar la hoja índice Una vez impresa la hoja índice, puede utilizarla para seleccionar las fotografías que desea imprimir. Nota Puede utilizar un cartucho de impresión fotográfica para obtener una mayor calidad de impresión. Con los cartuchos de impresión de tres colores y fotográfica instalados, dispone de un sistema de seis tintas.
Página 49: Establecimiento De Las Opciones De Impresión Fotográfica
HP All-in-One escanea la hoja índice e imprime las fotografías seleccionadas. Establecimiento de las opciones de impresión fotográfica Desde el panel de control, puede controlar el modo en que HP All-in-One imprime fotografías, incluidos el tamaño y tipo de papel, diseño, etc.
Página 50: Uso Del Menú Foto Para Establecer Las Opciones De Impresión De Fotografías
Las medidas y tamaños predeterminados varían en función del país/región. Inserte una tarjeta de memoria en la ranura correspondiente de HP All-in-One. Pulse Menú...
Página 51: Cambio De Las Opciones De Impresión
Capítulo 6 Ajuste Descripción Automático permite a HP All-in-One detectar y establecer el tipo de papel de forma automática. Cuando Tamaño de papel Tipo de papel establecen en Automático, HP All-in-One selecciona las mejores opciones para el trabajo de impresión actual.
Página 52: Establecimiento De Nuevos Valores Predeterminados De Opciones De Impresión Fotográfica
Impresión de fotografías directamente desde una tarjeta de memoria Puede insertar una tarjeta de memoria en HP All-in-One y utilizar el panel de control para imprimir fotografías. Para obtener información sobre la impresión de fotografías en HP All-in-One desde una cámara compatible con PictBridge, consulte Impresión...
Página 53: Creación De Impresiones Sin Bordes
PictBridge. Para obtener más información sobre cómo cambiar formatos de archivo en una cámara digital compatible con PictBridge, consulte la documentación que la acompaña. Asegúrese de que HP All-in-One está activado y que el proceso de inicio haya finalizado. HP PSC 1600 All-in-One series...
Página 54: Impresión De La Fotografía Actual
Si la cámara digital es un modelo de HP no compatible con PictBridge, puede imprimir directamente en HP All-in-One. Conecte la cámara al puerto USB en la parte posterior de HP All-in-One en lugar del puerto de la cámara. Esta acción sólo funciona con las cámaras digitales HP.
Página 55 DPOF. HP All-in-One admite el formato 1.1 de archivo DPOF. Al imprimir fotografías seleccionadas con la cámara, los ajustes de impresión de HP All-in-One no se aplican; los ajustes de diseño de fotografía y número de copias del archivo DPOF sustituyen los de HP All-in-One.
Página 56: Uso De Las Funciones De Copia
Uso de las funciones de copia HP All-in-One permite realizar copias de alta calidad en color y en blanco y negro en distintos tipos de papel, incluyendo transparencias. Puede ampliar o reducir el tamaño de un original para ajustarlo a un tamaño de papel específico, ajustar el brillo y la intensidad de color de la copia y utilizar funciones especiales para realizar copias de alta calidad de fotografías, incluidas las copias sin bordes de 10 x 15 cm.
Página 57: Establecimiento Del Tipo De Papel De Copia
Carta Establecimiento del tipo de papel de copia Puede establecer el tipo de papel en HP All-in-One. El ajuste de tipo de papel predeterminado para realizar copias es Automático. De esta forma, HP All-in-One detecta el tipo de papel de la bandeja de papel.
Página 58 Papel normal Papel fotográfico HP Premium Plus, satinado Fotográfico premium Papel fotográfico HP Premium Plus, mate Fotográfico premium Papel fotográfico HP Premium Plus 4 x 6 pulg. Fotográfico premium Papel fotográfico HP Papel fotográfico Papel fotográfico cotidiano HP Fotográfico de uso diario Papel fotográfico cotidiano HP, semisatinado...
Página 59: Aumento De La Velocidad O La Calidad De Copia
Capítulo 7 Aumento de la velocidad o la calidad de copia HP All-in-One cuenta con tres opciones que afectan la velocidad y la calidad de copia. ● Normal produce un resultado de alta calidad y es el ajuste recomendado para la mayoría de los trabajos de copia.
Página 60: Copia De Un Documento De Dos Páginas En Blanco Y Negro
Puede utilizar HP All-in-One para copiar un documento de una o varias páginas en color o en blanco y negro. En este ejemplo, se utiliza HP All-in-One para copiar un original de dos páginas en blanco y negro. Asegúrese de que el papel se haya cargado en la bandeja de papel.
Página 61: Copia De Una Fotografía De 10 X 15 Cm (4 X 6 Pulg.) En Una Página A Tamaño Completo
OK. Pulse Iniciar Color. HP All-in-One realiza una copia sin bordes de 10 x 15 cm de la fotografía original, como se muestra a continuación. Sugerencia Si el resultado incluye bordes, establezca el tamaño de papel en la opción adecuada en el menú Sin bordes, establezca el tipo de...
Página 62: Realización De Varias Copias De Una Fotografía En Una Página
Nota Para realizar una copia sin bordes debe cargar papel fotográfico (u otro tipo de papel especializado). Si HP All-in-One detecta papel normal en la bandeja de papel, no realizará una copia sin bordes, sino con bordes. Cargue la fotografía original hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal.
Página 63: Cambio De Tamaño De Un Original Mediante Ajustes Personalizados
OK. Sugerencia Si mantiene presionado cualquiera de los dos botones de flecha, el porcentaje de reducción/ampliación variará en incrementos de 5. Pulse Iniciar copia, Negro Iniciar copia, Color. HP PSC 1600 All-in-One series...
Página 64: Cambio De Tamaño De Un Original Para Ajustarlo A Papel De Tamaño Carta O A4
área imprimible de una página a tamaño completo. Para conseguirlo sin cambiar las proporciones del original ni recortar los bordes, puede que HP All-in-One deje una cantidad irregular de espacio en blanco en los márgenes del papel.
Página 65: Copia De Un Documento Enviado Por Fax Varias Veces
Aparecen franjas horizontales blancas o de aspecto granulado en áreas de gris claro a gris medio. Para copiar una fotografía sobreexpuesta desde el panel de control Asegúrese de que el papel se haya cargado en la bandeja de papel. HP PSC 1600 All-in-One series...
Página 66: Creación De Pósters
Mejoras para copiar fotografías y otros documentos con el software HP Image Zone que se incluye en HP All-in-One. Sólo tiene que hacer clic una vez para realizar una copia de una fotografía con mejoras de Foto, una copia de un documento de texto con mejoras de...
Página 67: Preparación De Transferencias Para Camisetas En Color
Después de imprimir el póster, recorte los bordes de las hojas y péguelas. Puede dar rienda suelta a su creatividad con las fotografías utilizando el software HP Image Zone que se incluye con HP All-in-One. Para obtener más información, consulte la Ayuda de HP Image Zone en pantalla.
Página 68: Cómo Detener La Copia
Los ajustes especificados sólo se almacenan en HP All-in-One. Los ajustes del software no cambian. Puede guardar las configuraciones más frecuentes al utilizar el software HP Image Zone que acompaña a HP All-in-One. Para obtener más información, consulte la Ayuda de HP Image Zone en pantalla.
Página 69 Capítulo 7 HP PSC 1600 All-in-One series...
Página 70: Uso De Las Funciones De Escaneo
Para comprobar en un equipo con Windows que el software de HP All-in-One se está ejecutando, asegúrese de que el icono de HP All-in-One aparezca en la bandeja de sistema, en la esquina inferior derecha de la pantalla, junto a la hora.
Página 71: Escaneo A Una Aplicación
Puede enviar la imagen escaneada como una imagen JPEG a la tarjeta de memoria que en ese momento esté insertada en una de las ranuras de HP All-in-One. De esta forma, puede utilizar las funciones de la tarjeta de memoria para generar impresiones sin bordes y páginas de álbum a partir de la imagen escaneada.
Página 72: Cómo Detener El Escaneo
Tarjeta memoria en la pantalla del panel de control. Pulse Iniciar escaneo. HP All-in-One escanea la imagen y guarda el archivo en la tarjeta de memoria con formato JPEG. Cómo detener el escaneo ➔ Para detener el escaneo, pulse Cancelar en el panel de control o, en el software HP Image Zone, haga clic en Cancelar.
Página 73 Capítulo 8 HP PSC 1600 All-in-One series...
Página 74: Impresión Desde El Equipo
● Para obtener más información sobre la realización de trabajos especiales de impresión en HP Image Zone, consulte la Ayuda de HP Image Zone en pantalla. Impresión desde una aplicación de software La mayoría de los ajustes de impresión se gestionan automáticamente mediante la aplicación de software desde la que se imprime o la tecnología ColorSmart de HP.
Página 75: Cambio De Los Ajustes De Impresión
(usuarios de Macintosh) Asegúrese de que el papel se haya cargado en la bandeja de papel. Seleccione HP All-in-One en el Selector (OS 9), el Centro de impresión (OS 10.2 o anterior) o la Printer Setup Utility (Utilidad de configuración de impresora) (OS 10.3 o posterior) antes de empezar a imprimir.
Página 76: Usuarios De Macintosh
Modifique los ajustes de impresión y haga clic en Imprimir para imprimir el trabajo. Cómo detener un trabajo de impresión Aunque el trabajo de impresión se puede detener desde HP All-in-One o desde el equipo, se recomienda detenerlo desde HP All-in-One para obtener los mejores resultados.
Página 77 Capítulo 9 HP PSC 1600 All-in-One series...
Página 78: Uso De Hp Instant Share
HP Image Zone instalados en el equipo. Un dispositivo con conexión USB es un HP All-in-One conectado a un equipo a través de un cable USB. El HP All-in-One se apoya en el equipo para acceder a Internet.
Página 79: Introducción
HP Instant Share también está instalado. Una vez que haya configurado HP All-in-One e instalado el software HP Image Zone, podrá empezar a compartir fotos a través de HP Instant Share. Para obtener más información sobre la instalación de HP All-in-One, consulte la guía de instalación que...
Página 80 Siga los pasos adecuados para su sistema operativo: Si utiliza un equipo basado en Windows: En las áreas de control o de trabajo de la ficha HP Instant Share, haga clic en el vínculo o icono del servicio que desee usar para enviar la imagen escaneada.
Página 81: Envío De Imágenes Con El Equipo
Aparecerá la ficha HP Instant Share en la ventana HP Image Zone. En las áreas de control o de trabajo de la ficha HP Instant Share, haga clic en el vínculo o icono del servicio que desee usar para enviar la imagen escaneada.
Página 82 Seleccione el icono de HP Image Zone del dock. Se abrirá HP Image Zone en el escritorio. En HP Image Zone, haga clic en el botón Servicios, en la parte superior de la ventana. Aparecerá una lista de aplicaciones en la parte inferior de HP Image Zone.
Página 83: Imágenes Compartidas Con Hp Image Zone (Versiones De Macintosh Os Anteriores A X V10.2)
Seleccione el icono de HP Image Zone del dock. Se abrirá HP Image Zone en el escritorio. En HP Image Zone, haga clic en el botón Servicios, en la parte superior de la ventana. Aparecerá una lista de aplicaciones en la parte inferior de HP Image Zone.
Página 84: Compartición De Imágenes Mediante Director Hp (Macintosh Os 9)
Se abrirá Galería HP en el escritorio. Seleccione una o varias imágenes para compartirlas. Para obtener más información, consulte la Ayuda de HP Image Zone en pantalla. Haga clic en Correo electrónico. Se abrirá el programa de correo electrónico del Macintosh.
Página 85 Capítulo 10 HP PSC 1600 All-in-One series...
Página 86: Pedido De Suministros
Para usuarios de Macintosh: En Director HP (OS 9) o en HP Image Zone (OS X), escoja Configuración y, a continuación, haga clic en Hacer el mantenimiento de la impresora. Si así se le solicita, seleccione su HP All-in-One y haga clic en Utilidades. En el menú emergente, seleccione Suministros. Guía del usuario...
Página 87: Pedido De Otros Suministros
Capítulo 11 Otra opción es ponerse en contacto con un distribuidor de HP local o visitar la página www.hp.com/support para confirmar los números de referencia correctos del cartucho de impresión en su país/región. Para pedir cartuchos de impresión para HP All-in-One, visite www.hp.com. Si se le solicita, seleccione su país/región, siga las indicaciones para seleccionar el producto...
Página 88: Mantenimiento De Hp All-In-One
Mantenimiento de HP All-in-One HP All-in-One necesita poco mantenimiento. De vez en cuando, puede que desee limpiar el cristal y el respaldo de la tapa para quitar el polvo de la superficie y asegurarse de que las copias y los escaneos sean nítidos. También deberá sustituir, alinear o limpiar los cartuchos de impresión ocasionalmente.
Página 89: Limpieza Del Exterior
Utilice un paño o una esponja suave ligeramente humedecida para limpiar el polvo y las manchas de la carcasa. No es necesario limpiar el interior de HP All-in-One. Evite que los líquidos penetren en el interior y en el panel de control de HP All-in-One. Advertencia Para evitar daños en partes pintadas del HP All-in-One, no...
Página 90: Impresión De Un Informe De Autocomprobación
Informe autocomprobac.. Pulse OK. HP All-in-One imprime un informe de autocomprobación, que puede indicar el origen del problema de impresión. A continuación le ofrecemos una muestra del área de prueba de tinta del informe. Asegúrese de que los patrones de prueba sean correctos y muestran una cuadrícula completa.
Página 91: Trabajo Con Cartuchos De Impresión
HP Imagen Zone que se proporciona con el software. Trabajo con cartuchos de impresión Para garantizar la mejor calidad de impresión desde HP All-in-One, necesitará realizar algunas operaciones sencillas de mantenimiento. En esta sección se proporcionan directrices para la manipulación de los cartuchos de impresión e instrucciones para sustituir, alinear y limpiar los cartuchos de impresión.
Página 92: Sustitución De Los Cartuchos De Impresión
Pedido de cartuchos de impresión. Para pedir cartuchos de impresión para HP All-in-One, visite www.hp.com. Si se le solicita, seleccione su país/región, siga las indicaciones para seleccionar el producto y, a continuación, haga clic en uno de los vínculos de compra de la página.
Página 93 Si va a extraer el cartucho de impresión porque el nivel de tinta está muy bajo o no queda tinta en él, recíclelo. El programa de reciclaje de suministros de inyección de tinta HP está disponible en un gran número de países/regiones y, gracias a él, es posible reciclar cartuchos de impresión usados sin coste alguno.
Página 94 Extraiga el nuevo cartucho de impresión de su embalaje y, con cuidado de tocar sólo el plástico negro, retire suavemente la cinta de plástico tirando de la pestaña rosa. 1 Contactos de color cobre 2 Cinta de plástico con pestaña rosa (se debe retirar antes de la instalación) 3 Inyectores de tinta bajo la cinta Precaución No toque los contactos de color cobre ni los inyectores de...
Página 95: Uso De Un Cartucho De Impresión Fotográfica
HP All-in-One. Si el cartucho de impresión o el HP All-in-One no viene con un protector de cartuchos de impresión, puede solicitarlo a la asistencia técnica de HP.
Página 96 HP All-in-One con la intención de volver a usarlo posteriormente, guárdelo en el protector del cartucho de impresión. Por ejemplo, guarde el cartucho de impresión negro en un protector si lo ha extraído para imprimir fotografías de alta calidad con los cartuchos de impresión de tres colores y...
Página 97: Alineación De Los Cartuchos De Impresión
Asimismo, puede alinear los cartuchos de impresión en cualquier momento desde el panel de control o usando el software de HP Image Zone del equipo. La alineación de los cartuchos de impresión garantiza resultados de gran calidad.
Página 98: Limpieza De Los Cartuchos De Impresión
Pulse OK. Para obtener información sobre la alineación de los cartuchos de impresión utilizando el software de HP Image Zone que se incluye con HP All-in-One, consulte la Ayuda de HP Image Zone en pantalla que acompaña al software. Limpieza de los cartuchos de impresión Utilice esta función si el informe de autocomprobación muestra rayas o líneas blancas...
Página 99 HP All-in-One. Para limpiar los contactos del cartucho de impresión Encienda HP All-in-One y abra la puerta de acceso al carro de impresión. El carro de impresión se desplaza al extremo derecho de HP All-in-One. Espere hasta que el carro de impresión esté inactivo y en silencio y, a continuación, desenchufe el cable de alimentación de la parte posterior de...
Página 100: Limpieza Del Área De Los Inyectores De Tinta
HP All-in-One. Limpieza del área de los inyectores de tinta Si se utiliza HP All-in-One en un entorno polvoriento, se podrían acumular pequeñas partículas de suciedad en el interior del dispositivo, como por ejemplo polvo, pelo o fibras de alfombra o de algún tejido.
Página 101: Cambio De Los Ajustes Del Dispositivo
Puede cambiar la velocidad de desplazamiento y de tiempo de retraso de solicitud de HP All-in-One de manera que funcione de acuerdo con sus preferencias. Asimismo, puede restaurar los ajustes del dispositivo a los ajustes que tenía cuando lo adquirió.
Página 102: Restauración De Los Valores Predeterminados De Fábrica
OK. Restauración de los valores predeterminados de fábrica Se pueden restaurar los ajustes actuales que HP All-in-One tenía cuando lo adquirió. Nota Al restaurar los valores predeterminados de fábrica no cambiarán las modificaciones que haya realizado en los ajustes de escaneo ni de idioma o país/región.
Página 103 Capítulo 12 HP PSC 1600 All-in-One series...
Página 104: Información Sobre Solución De Problemas
● Actualización del dispositivo: según consejo del personal de asistencia técnica de HP, o si así se lo indica un mensaje en la pantalla del panel de control, podrá acceder al sitio Web de asistencia técnica de HP para conseguir una actualización para el dispositivo. Esta sección recoge información sobre la actualización del dispositivo.
Página 105: Visualización Del Archivo Léame
En caso de que no sea capaz de resolver el problema mediante la ayuda en pantalla o los sitios Web de HP, llame al servicio de asistencia de HP a través del número correspondiente en su país/región. Para obtener más información, consulte la sección...
Página 106 La conexión del equipo al HP All-in-One con un cable USB es sencilla. Sólo tiene que conectar un extremo del cable USB en la parte posterior del equipo y el otro en la parte posterior del HP All-in-One.
Página 107 Esto puede significar que la plantilla del panel de control no se haya adjuntado o que se haya hecho de forma inadecuada. Alinee la plantilla con los botones de la parte superior del HP All-in-One y ajústela en su lugar con firmeza. HP PSC 1600 All-in-One series...
Página 108 Para cambiar el país/región, primero ha de volver a establecer el idioma predeterminado. Normalmente, el idioma y el país/región se establecen cuando se configura por primera vez el HP All-in-One. Sin embargo, es posible cambiar estos ajustes en cualquier momento mediante el siguiente procedimiento:...
Página 109 Si persiste el error, es posible que el sensor o el cartucho de impresión sea defectuoso. Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de HP. Diríjase a www.hp.com/support. Si se le solicita, seleccione su país o región y, a continuación, haga clic en Contact HP (Contactar HP) para obtener información acerca del modo de llamar al servicio de asistencia técnica.
Página 110: Alineación
HP. También pueden producirse fallos si se usan cartuchos de impresión rellenados. Sustituya los cartuchos de impresión con cartuchos de impresión HP originales que no se hayan rellenado y vuelva a intentar alinearlos. Para obtener más información sobre cómo sustituir los cartuchos de impresión, consulte Sustitución de los cartuchos de...
Página 111 Solución Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de HP. Diríjase a www.hp.com/support. Si se le solicita, seleccione su país o región y, a continuación, haga clic en Contact HP (Contactar HP) para obtener información acerca de cómo llamar al servicio de asistencia técnica.
Página 112: Solución De Problemas De Instalación Del Software
Si los problemas surgen durante la instalación del hardware, consulte Solución de problemas de configuración hardware. Durante una instalación normal del software del HP All-in-One tiene lugar lo siguiente: ● El CD-ROM del HP All-in-One se ejecuta de forma automática. ●...
Página 113 Capítulo 13 iniciar el Director HP, consulte la Ayuda de HP Image Zone en pantalla que acompaña al software. Si los iconos no aparecen inmediatamente, quizá deba esperar unos minutos hasta que HP All-in-One se conecte con el equipo. De lo...
Página 114 Solución Si la instalación ha finalizado, deberá desinstalar y volver a instalar el software. No se limite a eliminar los archivos de programa del HP All-in-One del disco duro y asegúrese de borrarlos igualmente de forma adecuada mediante la utilidad de desinstalación proporcionada en el grupo de programas del HP All-in-One.
Página 115 Capítulo 13 consulte la sección Uso de Director HP de la Ayuda de HP Image Zone que acompaña al software. La bandeja del sistema normalmente aparece en la parte inferior del escritorio de Windows. Instalación y desinstalación del software Si la instalación no se ha completado (o bien si se ha conectado el cable USB al equipo antes de que le instara a ello la pantalla de instalación), es posible que precise...
Página 116 En la barra de tareas de Windows, haga clic en Inicio, Configuración y Panel de control. Haga doble clic en Agregar o quitar programas. Seleccione HP All-in-One & Officejet & OfficeJet 4,0 y haga clic en Cambiar o quitar. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Página 117: Solución De Problemas De Funcionamiento
Para acceder a la información sobre solución de problemas desde Macintosh OS X, haga clic en el icono de HP Image Zone en el dock, seleccione Ayuda en la barra de menús, seleccione Ayuda de HP Image Zone en el menú Ayuda y, a continuación, elija Solución de problemas de 1600 series en el visor de ayuda.
Página 118: Solución De Problemas Relacionados Con El Cartucho De Impresión
Si no se retiran de HP All-in-One todos los trozos, es probable que se produzcan más atascos. Vuelva a colocar la puerta de limpieza trasera. Empújela con cuidado hasta que se ajuste en su sitio.
Página 119: Solución De Problemas De Impresión
Limpieza de los contactos de los cartuchos de impresión. Si aparece algún tipo de problema con la impresión, averigüe qué cartucho está fallando y sustitúyalo. Solución de problemas de impresión El documento no se ha imprimido. HP PSC 1600 All-in-One series...
Página 120: Solución De Problemas De La Tarjeta De Memoria
Descargar imágenes del Director HP. Actualización del dispositivo Si así se lo indica el personal de asistencia técnica de HP o un mensaje en el equipo, actualice HP All-in-One. Existen varios métodos de actualización. Cada uno de ellos exige la descarga de un archivo al equipo para iniciar el Asistente de actualización...
Página 121: Actualización Del Dispositivo (Macintosh)
El dispositivo se ha actualizado. Ahora podrá usar HP All-in-One de forma segura. Actualización del dispositivo (Macintosh) Si así se lo indica el personal del servicio de asistencia técnica de HP o un mensaje de error, utilice el instalador del dispositivo para aplicar actualizaciones a HP All-in-One siguiendo este procedimiento: Descargue con el navegador Web una actualización de HP All-in-One desde...
Página 122 Haga doble clic en el archivo descargado. Se abrirá el instalador en el equipo Siga las instrucciones en pantalla para instalar la actualización en el HP All-in-One. Reinicie el HP All-in-One para completar el proceso. Guía del usuario...
Página 123 Capítulo 13 HP PSC 1600 All-in-One series...
Página 124: Obtención De Asistencia Técnica De Hp
Norteamérica durante el período de garantía, llamar a la asistencia técnica de HP de Japón, llamar a la asistencia técnica de HP de Corea, llamar a cualquier otro lugar del mundo, llamar en Australia después del período de garantía y preparar HP All-in-One para el envío.
Página 125: Devolución De Hp All-In-One Para Su Reparación
Si necesita ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica de HP, haga lo siguiente antes de llamar. Asegúrese de que: HP All-in-One está...
Página 126: Llamada En Norteamérica Durante El Período De Garantía
Puede llamar al centro de asistencia técnica de HP en los siguientes países/regiones. Si su país/ región no aparece en la lista, póngase en contacto con su distribuidor u oficina de ventas y asistencia técnica de HP más cercanos, para averiguar cómo obtener servicio técnico.
Página 127 Panamá 001-800-711-2884 8008103888 Colombia 01-800-51-474-6836 Perú 0-800-10111 (01-800-51-HP invent) Corea +82 1588 3003 Polonia +48 22 5666 000 Costa Rica 0-800-011-4114, Portugal +351 808 201 492 1-800-711-2884 Dinamarca +45 70 202 845 Puerto Rico 1-877-232-0589 HP PSC 1600 All-in-One series...
Página 128 (continúa) País/Región Asistencia técnica País/Región Asistencia técnica de HP de HP Ecuador (Andinatel) 999119+1-800-7112884 Qatar +971 4 366 2020 Ecuador (Pacifitel) 1-800-225528 Reino Unido +44 (0) 870 010 4320 +1-800-7112884 Egipto +20 2 532 5222 República Checa +420 261307310 Emiratos Árabes Unidos +971 4 366 2020 República Dominicana...
Página 129: Call In Australia Under Warranty And Post-Warranty
If your product is under warranty, call 1300 721 147. If your product is not under warranty, call 1902 910 910. A per-incident, out-of-warranty support fee will be charged to your phone bill. Call HP Korea customer support Call HP Japan support TEL : 0570-000-511...
Página 130: Hp Quick Exchange Service (Japón)
Preparación de HP All-in-One para su envío Si después de ponerse en contacto con la asistencia técnica de HP o con el lugar donde adquirió el producto se le solicita que envíe HP All-in-One para su reparación, siga los pasos que se indican a continuación para evitar daños mayores al producto HP.
Página 131 Coloque los cartuchos de impresión en protectores apropiados o en una bolsa hermética de plástico para que no se sequen y déjelos aparte. No los envíe con HP All-in-One a menos, que así se lo indique el agente de asistencia técnica de HP.
Página 132 Si ya no dispone del material de embalaje original, utilice otro material de embalaje adecuado. La garantía no cubre los gastos por daños durante el envío causados por un embalaje o transporte inadecuados. 11. Coloque la etiqueta con la dirección para la posterior devolución en la parte exterior de la caja.
Página 133 Apéndice 14 HP PSC 1600 All-in-One series...
Página 134: Declaración De Garantía Limitada De Hewlett-Packard
En lo que respecta a los productos de impresora de HP, el uso de cualquier cartucho de tinta que no sea de HP o cartucho de tinta reciclado no queda cubierto por la garantía al cliente ni por ningún contrato de asistencia de HP suscrito con el cliente. Sin embargo, si el fallo o daño de la impresora se puede atribuir al uso de un cartucho de tinta que no sea de HP o cartucho de tinta reciclado, HP aplicará...
Página 135: Limitación De La Garantía
Apéndice 15 por ejemplo reparación a domicilio, disponibles en las instalaciones de servicio HP autorizadas en los países/regiones en los que HP o un importador autorizado distribuyen el producto. Limitación de la garantía DENTRO DE LOS LÍMITES PERMITIDOS POR LA LEGISLACIÓN LOCAL, NI HP NI SUS PROVEEDORES ESTABLECERÁN OTRA GARANTÍA O CONDICIÓN DE NINGUNA CLASE,...
Página 136: Información Sobre La Garantía Limitada Para Los Países/Regiones De La Ue
Información sobre la garantía limitada para los países/regiones de la UE A continuación aparecen los nombres y direcciones de las sedes de HP que ofrecen la garantía limitada de HP (garantía del fabricante) en su país/región. También puede tener derechos estatutarios con respecto al vendedor en virtud del contrato de compraventa y adicionales a la garantía del fabricante.
Página 137 Chipre Malta Hewlett-Packard d.o.o. Hewlett-Packard Hellas E.Π.E. Hewlett-Packard Europe B.V. Tivolska cesta 48 Voriou Epirou 76 Amsterdam, Meyrin Branch 1000 Ljubliana 151 25 Maroussi 150, Route de Nant d'Avril Atenas, Grecia 1217 Meyrin, Ginebra Suiza HP PSC 1600 All-in-One series...
Página 138: Información Técnica
Papel fotográfico de 216 x 279 mm * Capacidad máxima. ** La capacidad de la bandeja de salida depende del tipo de papel y de la cantidad de tinta que se utilice. HP recomienda vaciar la bandeja de salida con frecuencia. Guía del usuario...
Página 139: Tamaños Del Papel
Especificaciones de márgenes de impresión Superior (borde inicial) Inferior (extremo que entra en último lugar)* Papel o transparencia EE.UU. (Carta, Legal, Executive) 1,8 mm 6,7 mm ISO (A4, A5) y JIS (B5) 1,8 mm 6,7 mm HP PSC 1600 All-in-One series...
Página 140: Especificaciones De Impresión
1,8 mm 6,7 mm * Este margen no es compatible con HP All-in-One; no obstante, el área de escritura total es compatible. El área de escritura está 5,4 mm (0,21 pulg.) desplazada del centro y por ello los márgenes superior e inferior son asimétricos.
Página 141: Especificaciones De Tarjetas De Memoria
Tamaño máximo recomendado para una tarjeta de memoria: 1 GB (sólo estado sólido) Nota Aproximarse a uno de los máximos recomendados en una tarjeta de memoria podría hacer que el rendimiento del HP All-in-One fuera inferior al esperado. Tipos de tarjetas de memoria admitidas ●...
Página 142: Especificaciones Eléctricas
El resultado de HP All-in-One puede resultar levemente distorsionado en presencia de campos magnéticos intensos. HP recomienda utilizar un cable USB de un máximo de 3 m de longitud para minimizar la presencia de ruido debido a campos electromagnéticos potencialmente intensos.
Página 143: Avisos Sobre Normativas
HP local. Programa de reciclaje HP ofrece un elevado número de programas de reciclaje y de devolución de productos en varios países y regiones y colabora con algunos de los centros de reciclaje electrónico más importantes del mundo.
Página 144: Fcc Statement
SDGOB-0401-01. Este número para normativas no debe confundirse con el nombre comercial (HP PSC 1600 All-in-One series) o el número del producto. FCC statement The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product.
Página 145 Apéndice 16 Notice to users in Australia This equipment complies with Australian EMC requirements. Notice to users in Japan (VCCI-2) Notice to users in Korea HP PSC 1600 All-in-One series...
Página 146: Declaration Of Conformity (European Economic Area)
Regulatory Model Number: SDGOB-0401-01 Declares, that the product: Product Name: HP PSC 1600 All-in-One series Power Adapters HP part#: 0950-4491, 0957-2144, 0950-4466 RoHS Compliant Adapters: 0957-2146, 0957-2152, 0957-2153, 0957-2151 Conforms to the following Product Specifications: Safety: IEC 60950: 1999 3...
Página 147 Apéndice 16 HP PSC 1600 All-in-One series...
Página 148: Índice
61 normativas 140 comprobar niveles de actualización de software. tinta 86 ayuda de HP consulte actualización del Director HP (OS 9) 15 limpiar 95 dispositivo limpiar área de inyectores actualización del dispositivo de tinta 97 descripción general 117 limpiar contactos 95...
Página 149 HP Instant Share 76 sin bordes 50 velocidad 56 escanear a OCR fotografías sin bordes copias sin bordes HP Image Zone (OS X) 12 imprimir desde tarjeta de Fotografía de 10 x 15 cm escanear documento memoria 50 (4 x 6 pulg.) 57 Director HP (OS 9) 15 llenar página entera 58...
Página 150 76 números de teléfono, HP Image Zone 78 iniciar color 7 asistencia técnica 122 HP Image Zone (OS X) 13 iniciar negro 7 HP JetDirect 19, 21 instalación del cable USB 103 Instant Share. consulte HP OK (botón) 7...
Página 151 HP Image Zone (OS X) 13 instalación del hardware transparencias pósters cargar 31 copia 63 instalación del software Programa de supervisión medioambiental de productos medidas incorrectas 105 valores predeterminados de tarjeta de memoria 117 fábrica, restaurar 99 protector del cartucho de...
Página 152 © 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Electronic Edition www.hp.com *Q5584-90252* *Q5584-90252* Q5584-90252...

HP PSC 1600 Serie Guia Del Usuario

1 Descripción General de HP All-In-One

2 Búsqueda de Información Adicional

3 Información de Conexión

4 Carga de Originales y Carga de Papel

5 Trabajar con Fotografías

6 Uso de una Tarjeta de Memoria O Cámara con Pictbridge

7 Uso de las Funciones de Copia

8 Uso de las Funciones de Escaneo

9 Impresión desde el Equipo

10 Uso de HP Instant Share

11 Pedido de Suministros

12 Mantenimiento de HP All-In-One

13 Información sobre Solución de Problemas

14 Obtención de Asistencia Técnica de HP

15 DECLARACIÓN de GARANTÍA LIMITADA de Hewlett-Packard

16 Información Técnica

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para HP PSC 1600 Serie

Resumen de contenidos para HP PSC 1600 Serie

Tabla de contenido