Instalación De La Silla Con El Sistema De Conectores Isofix; Instalação Da Cadeira Com O Sistema De Fixação Isofix - CYBEX JUNO-FIX Guia Del Usuario

INSTALACIÓN DE LA SILLA CON EL SISTEMA DE
CONECTORES ISOFIX
La seguridad de su hijo aumentará con los conectores ISOFIX, que
✫ ☎ ✂ ✗ ✛ ✖ ☎ ✘ ✝ ✘ ✛ ✂ ✞ ✁ ✄ ✛ ✞ ✞ ✁ ✁ ✞ ✭ ☎ ✥ ✬ ✔ ✝ ✞ ✕ ✒ ✂ ✗ ☎ ✗ ☎ ✘ ✖ ☎ ✮ ★ ✝ ✥ ✛ ✻ ✕ ✚ ☎ ✤ ☎ ✔ ✕ ✘ ✖ ✛ ✘ ✝ ✁ ✂
utilizando el cinturón de seguridad de 3 puntos del vehículo.
¡ATENCIÓN! LOS PUNTOS DE ANCLAJE ISOFIX (i) SON DOS ANILLAS DE
METAL SITUADAS ENTRE EL RESPALDO Y LA BASE DEL ASIENTO DEL
VEHÍCULO. EN CASO DE DUDA, POR FAVOR CONSULTE EL MANUAL DE
SU VEHÍCULO.
Si es difícil acceder a los puntos de anclaje ISOFIX de su vehículo, y para
proteger la tapicería de su coche, puede colocar las bocas ISOFIX (u) en ambos
✁ ✘ ✔ ✞ ✁ ✻ ☎ ✄ ✮ ☛ ✘ ✗ ✝ ✔ ✥ ✕ ✄ ✭ ☎ ✥ ✬ ✔ ✝ ✞ ✕ ✄ ☎ ✄ ✗ ☎ ✻ ✕ ✂ ✛ ✘ ✄ ✖ ✁ ✞ ✁ ✂ ✞ ✁ ✄ ✤ ✕ ✔ ✁ ✄ ✩ ★ ✏ ✪ ✩ ☞ ✵ ✝ ✷ ✁ ✞ ✂ ☎ ✭ ✸ ✄ ✮
✁ ✂ ✁ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✂ ✁ ✂ ✞ ✁ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✂ ✂ ☎ ✔ ✖ ✁ ✗ ☎ ✘ ✖ ☎ ✙ ✖ ✕ ✗ ☎ ✘ ✕ ✖ ✁ ✚ ☎ ✞ ✁ ✄ ✄ ✛ ✆ ✝ ✛ ☎ ✘ ✖ ☎ ✄
instrucciones:
Active el asa de ajuste (v) de la parte baja de su silla.
✜
Extraiga los conectores ISOFIX tanto como pueda.
✜
Gire los conectores 180 º para encararlos hacia los anclajes ISOFIX (u).
✜
¡AVISO! LOS BOTONES VERDES DE SEGURIDAD (x) DE LOS
CONECTORES ISOFIX (w) NO DEBEN SOBRESALIR. SI FUESE NECESARIO,
EXTRAIGA LOS ANCLAJES DE LOS CONECTORES (w) PRESIONANDO Y
ARRASTRANDO LOS BOTONES ROJOS (y). REPITA ESTE PROCESO CON
EL OTRO CONECTOR.
✜ ✂ ☎ ✄ ✛ ✕ ✘ ☎ ✞ ✕ ✄ ✚ ✕ ✄ ✔ ✕ ✘ ☎ ✔ ✖ ✕ ✂ ☎ ✄ ✩ ★ ✏ ✪ ✩ ☞ ✵ ✶ ✷ ✁ ✖ ✂ ✁ ✭ ✸ ✄ ✚ ☎ ✞ ✁ ✄ ✤ ✕ ✔ ✁ ✄ ✩ ★ ✏ ✪ ✩ ☞ ✵ ✝ ✷
hasta que queden bloqueados en los anclajes (i) con un „click" audible.
✜ ✹ ✄ ☎ ✆ ✺ ✂ ☎ ✄ ☎ ✚ ☎ ✢ ✝ ☎ ✞ ✁ ✄ ✛ ✞ ✞ ✁ ☎ ✄ ✖ ✣ ✖ ✕ ✖ ✁ ✞ ✗ ☎ ✘ ✖ ☎ ✒ ✻ ✁ ✚ ✁ ✖ ✂ ✁ ✖ ✁ ✘ ✚ ✕ ✚ ☎ ☎ ✄ ✖ ✛ ✂ ✁ ✂ ✚ ☎ ☎ ✞ ✞ ✁ ✮
El botón verde de seguridad (x) debe quedar claramente visible en ambos
✜
botones de soltado rojos (y).
Ahora puede ajustar el asa para colocar la silla a la posición deseada.
✜
¡AVISO! SI DESEA INFORMACIÓN ADICIONAL POR FAVOR CONSULTE LA
SECCIÓN „COLOCAR LA SILLA EN EL VEHÍCULO".
Ahora ya puede abrochar el cinturón de seguridad de su hijo. Por favor,
✜
consulte „ASEGURAR AL NIÑO".
INSTALAÇÃO DA CADEIRA COM O SISTEMA DE FIXAÇÃO
ISOFIX.
✹ ✄ ☎ ✆ ✝ ✂ ✁ ✘ ✦ ✁ ✚ ✕ ✄ ☎ ✝ ✒ ✞ ✥ ✕ ✁ ✝ ✗ ☎ ✘ ✖ ✁ ✔ ✕ ✗ ✁ ✛ ✘ ✄ ✖ ✁ ✞ ✁ ✦ ✧ ✕ ✚ ✕ ✄ ✒ ✓ ✁ ✚ ✕ ✂ ☎ ✄ ✩ ★ ✏ ✪ ✩ ☞ ✙
✢ ✝ ☎ ✫ ☎ ✂ ✗ ✛ ✖ ☎ ✗ ✝ ✘ ✛ ✂ ✒ ✂ ✗ ☎ ✗ ☎ ✘ ✖ ☎ ✁ ✔ ✁ ✚ ☎ ✛ ✂ ✁ ✁ ✕ ✭ ☎ ✬ ✔ ✝ ✞ ✕ ✮ ✩ ✆ ✝ ✁ ✞ ✗ ☎ ✘ ✖ ☎ ✁ ✔ ✂ ✛ ✁ ✘ ✦ ✁
deverá continuar a usar o cinto de segurança de 3 pontos do veículo.
ATENÇAO! OS PONTOS DE ENCAIXE ISOFIX (i) SÃO DOIS GANCHOS
DE METAL POR ASSENTO, SITUADOS ENTRE AS COSTAS E A BASE
DO ASSENTO DO SEU VEÍCULO. EM CASO DE DÚVIDA, POR FAVOR
CONSULTE O MANUAL DE UTILIZADOR DO SEU VEÍCULO.
☛ ✗ ✔ ✁ ✄ ✕ ✚ ☎ ✚ ✛ ✒ ✔ ✝ ✞ ✚ ✁ ✚ ☎ ☎ ✗ ✁ ✔ ☎ ✚ ☎ ✂ ✁ ✕ ✄ ✫ ✕ ✘ ✖ ✕ ✄ ✚ ☎ ☎ ✘ ✔ ✁ ✛ ✓ ☎ ✩ ★ ✏ ✪ ✩ ☞ ✚ ✕ ✄ ☎ ✝
automóvel e para proteger os estofos do seu carro, pode colocar as guias
✩ ★ ✏ ✪ ✩ ☞ ✵ ✝ ✷ ☎ ✗ ✁ ✗ ✤ ✕ ✄ ✫ ✕ ✘ ✖ ✕ ✄ ✚ ☎ ☎ ✘ ✔ ✁ ✛ ✓ ☎ ✮ ☛ ✗ ✗ ✝ ✛ ✖ ✕ ✄ ✭ ☎ ✬ ✔ ✝ ✞ ✕ ✄ ✸ ✗ ☎ ✞ ✥ ✕ ✂ ✛ ✘ ✄ ✖ ✁ ✞ ✁ ✂
as guias ISOFIX ao contrário.
✁ ✂ ✁ ✁ ✄ ✄ ☎ ✆ ✝ ✂ ✁ ✂ ✑ ✄ ☎ ✢ ✝ ☎ ✁ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✚ ✁ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ☎ ✄ ✖ ✣ ✤ ☎ ✗ ✛ ✘ ✄ ✖ ✁ ✞ ✁ ✚ ✁ ✙ ✖ ☎ ✘ ✥ ✁ ✁ ✖ ☎ ✘ ✦ ✧ ✕
às seguintes instruções:
Active a pega de ajuste (v) situada na parte de baixo da cadeira infantil
✜
✜ ★ ✕ ✞ ✖ ☎ ✕ ✄ ✒ ✓ ✁ ✚ ✕ ✂ ☎ ✄ ✩ ★ ✏ ✪ ✩ ☞ ✕ ✗ ✣ ✓ ✛ ✗ ✕ ✫ ✕ ✄ ✄ ✬ ✭ ☎ ✞ ✮
✜ ✯ ✕ ✚ ☎ ✕ ✄ ✒ ✓ ✁ ✚ ✕ ✂ ☎ ✄ ✰ ✱ ✲ ✳ ✚ ☎ ✴ ✕ ✂ ✗ ✁ ✁ ✢ ✝ ☎ ✁ ✫ ✕ ✘ ✖ ☎ ✗ ✘ ✁ ✚ ✛ ✂ ☎ ✔ ✦ ✧ ✕ ✚ ✁ ✄ ✆ ✝ ✛ ✁ ✄ ✚ ☎
instalação (u).
AVISO! CERTIFIQUE-SE DE QUE OS BOTÕES VERDES DE SEGURANÇA
(x) DOS FIXADORES ISOFIX NÃO SOBRESSAEM. SE FOR NECESSÁRIO,
SOLTE OS FIXADORES PRESSIONANDO E PUXANDO PARA TRÁS O
BOTÃO DE SOLTAR VERMELHO (y). REPITA ESTE PROCEDIMENTO COM O
OUTRO FIXADOR.
✜ ✂ ☎ ✄ ✄ ✛ ✕ ✘ ☎ ✁ ✗ ✤ ✕ ✄ ✕ ✄ ✒ ✓ ✁ ✚ ✕ ✂ ☎ ✄ ✩ ★ ✏ ✪ ✩ ☞ ✵ ✶ ✷ ✘ ✁ ✄ ✆ ✝ ✛ ✁ ✄ ✚ ☎ ✛ ✘ ✄ ✖ ✁ ✞ ✁ ✦ ✧ ✕ ✁ ✖ ✸ ✕ ✝ ✭ ✛ ✂
✵ ✔ ✕ ✗ ✝ ✗ ✼ ✔ ✞ ✛ ✔ ✽ ✼ ✷ ✢ ✝ ☎ ✒ ✔ ✁ ✂ ✁ ✗ ✒ ✓ ✁ ✄ ✘ ✕ ✄ ✫ ✕ ✘ ✖ ✕ ✄ ✚ ☎ ✒ ✓ ✁ ✦ ✧ ✕ ✩ ★ ✏ ✪ ✩ ☞ ✵ ✛ ✷ ✮
✜ ✟ ☎ ✂ ✖ ✛ ✒ ✢ ✝ ☎ ✑ ✄ ☎ ✚ ☎ ✢ ✝ ☎ ✁ ✔ ✁ ✚ ☎ ✛ ✂ ✁ ✒ ✔ ✕ ✝ ✤ ☎ ✗ ✛ ✘ ✄ ✖ ✁ ✞ ✁ ✚ ✁ ✫ ✝ ✓ ✁ ✘ ✚ ✕ ✑ ✁ ✫ ✁ ✂ ✁ ✴ ✕ ✂ ✁ ✮
O botão verde de segurança (x) deve ser claramente visível em ambos os
✜
lados e deverão sobressair dos botões vermelhos de soltar (y).
Poderá, agora, ajustar a pega e colocar a cadeira na posição desejada.
✜
AVISO! SE DESEJA MAIS INFORMAÇÃO EM COMO INSTALAR A CADEIRA,
POR FAVOR CONSULTE „INSTALAÇÃO DA CADEIRA NO SEU VEÍCULO".
✜ ✹ ✫ ✁ ✂ ✖ ✛ ✂ ✚ ☎ ✁ ✆ ✕ ✂ ✁ ✻ ✣ ✫ ✕ ✚ ☎ ✫ ✕ ✂ ✕ ✔ ✛ ✘ ✖ ✕ ✚ ☎ ✄ ☎ ✆ ✝ ✂ ✁ ✘ ✦ ✁ ✁ ✕ ✄ ☎ ✝ ✒ ✞ ✥ ✕ ✮ ✕ ✂ ✴ ✁ ✭ ✕ ✂ ✙
consulte: "POSICIONAR A CRIANÇA".
12