Publicidad
8.2 Intensivreinigung
Hinweis!
Hinweis!
Gegebenenfalls kann der Kolben durch
seitliches Schieben von der Zahnstange
Gegebenenfalls kann der Kolben durch
seitliches Schieben von der Zahnstange
entfernt werden.
entfernt werden.
- Kolben (auf Beschädigungen der
Dichtlippen überprüfen (gegebenen
- Kolben auf Beschädigungen der
falls austauschen) und) zu den unter
Dichtlippen überprüfen (gegebenenfalls
8.1 aufgelisteten Teilen in die Rein-
austauschen) und zu den unter Punkt 8.1
igungslösung legen.
aufgelisteten Teilen in die Reinigungslösung legen.
- Zylinder mit Bürste und Reinigungs-
- Zylinder mit Bürste und Reinigungslösung
lösung reinigen und mit Spüllösung
reinigen und mit Spüllösung nachspülen.
nachspülen.
- Kolben, Zahnstange, Ventilblock und Zylinder wieder
- Kolben, Zahnstange, Ventilblock und
einbauen.
Zylinder wieder einbauen:
- Kolben auf Zahnstange aufschieben.
- Kolben auf Zahnstange aufschieben.
Zum Einbau die Zahnstange so ausrichten, dass
Zum Einbau die Zahnstange so ausrichten, dass
die Verzahnung zum Sichtfenster zeigt und unter
Drehen der Handräder nach hinten (Füll-Richtung)
die Verzahnung zum Sichtfenster zeigt und unter
die Zahnstange in das Getriebe einführen.
Drehen der Handräder nach hinten (Füll-Richtung)
die Zahnstange in das Getriebe einführen.
- 30 -
8.2 Thorough cleaning
Please note:
Please note!
If necessary, piston and toothed rack
can be separated by sliding the piston
If necessary, piston and toothed rack
of the rack.
can be separated by sliding the piston
of the rack.
- Check piston for damage on the sea-
ling lips (exchange if needed), then
- Check piston for damage on the sealing
place piston into cleaning solution as
lips (exchange if needed), then place
described in section 8.1.
piston into cleaning solution as described
- Clean cylinder with brush and cleaning
in section 8.1.
solution, then rinse with rinsing solution.
- Clean cylinder with brush and cleaning
- Reassemble piston, toothed rack, valve block and
solution, then rinse with rinsing solution.
cylinder.
- Reassemble piston, toothed rack, valve block and
- Slide piston onto toothed rack.
cylinder.
For reassembly, align the toothed rack in such a
- Slide piston onto toothed rack.
way, that the teeth face the view glass. Then turn
For reassembly, align the toothed rack in such a
the hand wheels in the Fill direction and guide the
way, that the teeth face the view glass. Then turn
the hand wheels in the fill direction and guide the
rack into the gears.
rack into the gears.
- Place upper section of the device onto the valve block
with cylinder. The arrow on the upper part must align
31
Publicidad
Capítulos
