Graco Ultra 695 Manual De Funcionamiento página 35

Digital Tracking System / Système de suivi numérique DTS / Sistema de rastreo digital / Sistema di controllo digitale /
ti13605a
Funzionamento Menu
principale
Premendo rapidamente
si passa al display successivo.
Tenendo premuto si cambia
l'unità o si effettua il reset
dei dati.
Funcionamento –
Menu Principal
Basta premir levemente para
passar à indicação seguinte.
Ao premir continuamente,
altera-se as unidades
e restaura-se os dados.
Bediening, Hoofdmenu
Als u kort drukt, gaat u naar
het volgende scherm. Als u
de knop indrukt houdt, verandert
u de eenheden of stelt u alles
weer in op de basisinstelling.
313437B
-
ti13243a
ti13455a
1 Impostare la pressione sul
valore più basso. Premere
il grilletto per scaricare
la pressione. Portare la
valvola di adescamento
in posizione di scarico.
1 Reduza a pressão para
o valor mínimo. Accione
a pistola para efectuar
a descompressão.
Rode a válvula de
segurança para a posição
de drenagem.
1 Draai de druk op de laagste
stand. Druk de trekker van
het pistool in om de druk
te ontlasten. Draai
de voorpompkraan omlaag
op de afvoerstand.
Digital Tracking System / Digitaal Tracking Systeem
ti4266a
ti13621a
2 Accendere. Viene visualizzato
il display della pressione. L'area
grigia non viene visualizzata
a meno che la pressione non
sia inferiore a 200 psi (14 bar,
1,4 MPa).
2 Ligue o equipamento.
Aparece a indicação
da pressão. Os traços
só aparecerão se a pressão
for inferior a 200 psi (14 bar,
1,4 MPa).
2 Schakel het apparaat in.
De druk wordt getoond op
het display. Pas als de druk
minder dan 200 psi (14 bar,
1,4 MPa) is, zijn er streepjes
te zien.
ti13620a
Psi
ti13604a
bar
MPa
Cambiare le unità di
visualizzazione
Tenere premuto il pulsante DTS
per 10 secondi per cambiare
le unità di pressione (psi, bar,
MPa) nelle unità desiderate.
La selezione di bar o MPa
cambia i galloni in litri x 10.
Per cambiare le unità visualizzate,
il sistema DTS deve essere
impostato in modalità di
visualizzazione pressione e la
pressione deve essere impostata
a meno di 200 psi.
Alternar entre indicações
Prima continuamente o botão
DTS, durante 10 segundos, para
alterar as unidades de pressão
para as unidades pretendidas
(psi, bar, MPa). A selecção
de bar ou MPa altera galões
para litros x 10. Para alterar
as unidades do visor, o DTS tem
de estar em modo de indicação
da pressão e a pressão tem
de ser inferior a 200 psi.
De meeteenheden op
het scherm veranderen
Druk op de DTS-knop en houd
hem 10 seconden ingedrukt om
de drukeenheid te veranderen
(psi, bar, MPa) en in te stellen
op de gewenste eenheden.
Bij de keuze van bar of MPa
verandert ook gallons in liter
x 10. Om de schermeenheden
te veranderen moet de DTS in
de modus voor de drukweergave
staan en de druk moet lager
zijn dan 200 psi.
35