Graco Ultra 695 Manual De Funcionamiento página 44

Digital Tracking System / Système de suivi numérique DTS / Sistema de rastreo digital / Sistema di controllo digitale /
Digital Tracking System / Digitaal Tracking Systeem
Codice di identificazione
Ogni dispositivo E-Control dispone di un
codice identificativo univoco. Per utilizzare
il dispositivo E-Control con uno spruzzatore,
lo spruzzatore deve conoscere il codice
di identificazione di quell'E-Control.
Uno spruzzatore può apprendere il codice
di un solo E-Control, ma lo stesso codice
E-Control può essere appreso da più
spruzzatori. Se gli spruzzatori devono
essere utilizzati nella stessa area,
si sconsiglia di utilizzare quest'ultima
possibilità.
NOTA: il dispositivo E-Control fornito
con lo spruzzatore ha già appreso
il codice dello spruzzatore.
Código de identificação
Cada dispositivo E-Control possui um
código de identificação exclusivo. Para se
utilizar o E-Control com o equipamento,
este tem de obter o código de identificação
do E-Control em questão. Um equipamento
só pode obter o código de um E-Control,
mas o código de um E-Control pode ser
obtido por vários equipamentos. Caso se
pretenda utilizar vários equipamentos na
mesma área, esta última possibilidade não
é recomendável.
NOTA: o código do dispositivo E-Control
fornecido com o equipamento já está
inserido no equipamento.
Identificatiecode
Iedere E-Control heeft een unieke
identificatiecode. Om E-Control met
een spuitapparaat te laten werken moet
het spuitapparaat eerst de identificatiecode
van de specifieke E-Control weten.
Een spuitapparaat kan de gegevens van
slechts één E-Control opnemen, maar
dezelfde E-Control kan worden ingezet
bij meerdere spuitapparaten. Dit wordt
niet aanbevolen als de spuitapparaten in
dezelfde ruimte gaan worden gebruikt.
OPMERKING: Het E-Control-systeem dat
met een spuitapparaat wordt meegeleverd
is al afgesteld op dat specifieke
spuitapparaat.
44
ti13627a
1. Premere e rilasciare
il pulsante del display
finché non viene
visualizzato LEARN
(Apprendimento).
1. Prima e liberte o botão do
visor até aparecer
LEARN (obter).
1. Druk op de displayknop
en laat hem weer los
tot er LEARN te zien is.
ti13499a
2. Per inviare un segnale
allo spruzzatore,
premere un pulsante
dell'E-Control.
2. Para enviar um sinal para
o equipamento, prima
qualquer botão
do E-Control.
2. Druk op een van de twee
knoppen op de E-Control
om een signaal naar het
spuitapparaat te sturen.
ti13667a
3. Lo spruzzatore emetterà
due bip e verrà visualizzato
OK per indicare che
il codice di identificazione
dell'E-Control è stato
correttamente memorizzato.
3. O equipamento emite dois
sinais sonoros e apresenta
a indicação OK, o que
significa que o código de
identificação do E-Control
foi memorizado com
sucesso.
3. Het spuitapparaat laat twee
piepjes horen en op
de display staat OK om
aan te geven dat de
identificatiecode van
de E-Control met succes
is opgeslagen.
313437B