Graco Ultra 695 Manual De Funcionamiento página 43

Digital Tracking System / Système de suivi numérique DTS / Sistema de rastreo digital / Sistema di controllo digitale /
Identification Code
Each E-Control has a unique identification
code. To use E-Control with a sprayer, the
sprayer must learn the identification code
of that E-Control. A sprayer can only learn
one E-Control, but the same E-Control
can be learned by multiple sprayers.
This is not recommended if the sprayers
are going to be used in the same area.
NOTE: The E-Control Device that comes
with the sprayer has already been learned
to that sprayer.
Code d'identification
Chaque E-Control a un code d'identification
unique. Pour pouvoir utiliser le réglage
électronique E-Control avec un
pulvérisateur, il faut que ce pulvérisateur
apprenne le code d'identification de
ce E-Control. Un pulvérisateur ne peut
apprendre qu'un seul E-Control, mais
le même E-Control peut être appris
par plusieurs pulvérisateurs. Ceci ne
serait cependant pas conseillé si ces
pulvérisateurs étaient utilisés dans
une même zone.
REMARQUE : le réglage électronique
E-Control fourni avec un pulvérisateur
a déjà été appris par ce pulvérisateur.
Código de identificación
Cada E-Control tiene un código de
identificación exclusivo. Para usar el
E-Control con un pulverizador, éste debe
"aprender" el código de identificación
de ese E-Control. Un pulverizador sólo
puede aprender el código de un
E-Control, pero el mismo E-Control puede
ser utilizado por varios pulverizadores,
aunque esto no se recomienda si se van
a utilizar los pulverizadores en la misma
zona.
NOTA: el dispositivo E-Control que viene
con el pulverizador ha sido ya asimilado
a ese pulverizador.
313437B
ti13627a
1. Press and release
the display button until
LEARN is displayed.
1. Pousser sur le bouton
du DTS jusqu'à ce que
LEARN (Appris) s'affiche,
puis relâcher ce bouton.
1. Pulse y suelte el botón
hasta que aparezca
LEARN.
Digital Tracking System / Digitaal Tracking Systeem
ti13499a
2. To send a signal to
the sprayer, press either
button on the E-Control.
2. Pour transmettre
un signal vers le
pulvérisateur, pousser
sur un des boutons
du E-Control.
2. Para enviar una señal
al pulverizador, pulse
uno de los botones
del E-Control.
ti13667a
3. The sprayer beeps twice
and displays OK to indicate
that the E-Control
identification code has been
successfully stored.
3. Le pulvérisateur émettra
deux bips sonores et
affichera OK pour indiquer
que le code d'identification
du E-Control a bien été
enregistré.
3. El pulverizador emite un
doble pitido y visualiza OK
para indicar que se ha
almacenado con éxito
el código de identificación
del dispositivo E-Control.
43