MAINTENANCE & STORAGE
Jp
1. Make sure that sand or debris do not enter the rotating parts of the "diopter rings", etc.
En
2. After having removed dust with a blower, clean the body surface using a soft, clean cloth. After use at the seaside,
lightly soak a soft, clean cloth with water and wipe off salt that may be on the body surface. Then wipe the body
Es
surface with a dry cloth. Do not use benzene, thinner, or other organic solvent.
Fr
3. After lightly blowing away debris or dust on the lens surface with a blower or aerosol spray, remove the rest of the dust
De
with a soft, greaseless brush.
4. When removing stains or smudges like fingerprints from the lens surfaces, wipe the lenses very gently with a soft clean
It
cotton cloth. Use a small quantity of pure alcohol (ethanol) or lens cleaner available in stores to wipe stubborn
Se
smudges, from the center of the lens to the outside in a circular motion. Do not use anything hard as it may scratch the
lens surface.
Nl
Ru
Pb
Pl
Fi
No
Dk
Cz
Ro
Hu
20