Publicidad
44
Sostituzione del riduttore (cont.)
Cambio del engranaje (cont.)
Troca de engrenagens (cont.)
y
Fig. 14:
7 Allentare due viti a testa svasata
M4x8 a sinistra, e due a destra del
riduttore.
8 Allargare il lembo di lamiera sopra il
bordo del riduttore ed estrarre il
motoriduttore da sotto.
9 Allentare quattro viti a testa
esagonale (SW 8) sulla flangia del
riduttore e rimuovere il motore del
riduttore.
Lubrificare l'albero esagonale prima di
rimontarlo, ad es. con
„gleitmo 585K"!
Il mozzo del riduttore è già lubrificato
in fabbrica!
Montare il riduttore nuovo segu-endo
le istruzioni in senso inverso.
yy
Fig. 14:
7 Desatornillar los dos tornillos
avellanados M4x8 a la izquierda y a
la derecha, respectivamente, del
engranaje.
8 Abrir las lengüetas de chapa sobre
el borde del engranaje y retirar el
motor reductor hacia abajo.
9 Desatornillar los cuatro tornillos de
cabeza hexagonal (SW 8) de la
brida del engranaje y separar el
motor del engranaje.
¡Engrasar el árbol hexagonal antes de
volver a montarlo, por ej. con
"gleitmo 585K"!
¡El buje del engranaje ya está
engrasado de fábrica!
El montaje del nuevo engranaje se
realiza siguiendo la secuencia en
orden inverso.
yyy
Fig. 14:
7 Afrouxar os dois parafusos M4x8 à
esquerda e à direita das
engrenagens.
8 Abrir as lingüetas de lata sobre o
colar da engrenagem, retirar o
motor da engrenagem por baixo.
9 Afrouxar quatro parafusos sexta-
vados (SW 8) na flange da
engrenagem e retirar o motor da
engrenagem.
Engraxar a árvore hexagonal, com
"gleitmo 585K", por ex., antes de
remontá-la!
O cubo da engrenagem já vem
engraxado de fábrica!
A montagem da nova engrenagem dá-
se seguindo a seqüência em ordem
inversa.
Publicidad
Capítulos
