Publicidad
6
Montage
Assembly
Montage
y
Einbau des EQ 1/U in Strecke
ST 1 (Fig. 3)
1 Einbauort kennzeichnen.
2 Gurtführungsprofil GP 1 aus
Streckenprofil SP 1 herausneh-
men.
3 An der in Fig. 6 abgebildeten
Streckenhälfte nach Länge
l = ..+2mm des Führungselement
„A" aussägen.
4 Führungselement "A" einclipsen.
Klinke muss nach innen (ST 1) zei-
gen!
5 Hammermuttern in Längsrichtung
ausrichten.
6 EQ 1/U von unten in ST 1 ein-
heben.
EQ 1/U ggf. bis zur endgültigen Befe-
stigung (9)unterstützen!
7 Zylinderschrauben von Hand leicht
anziehen.
8 EQ 1/U ausrichten.
9 Zylinderschrauben mit 5 Nm anzie-
hen.
yy
Mounting the EQ 1/U in section
ST 1 (Fig. 3)
1 Mark mounting position.
2 Remove belt guide profile GP 1
from section profile SP 1.
3 On the section half shown in
Fig. 6, saw a length
l = ..+2mm of guide element "A".
4 Clip in guide element "A".
Latch must face inward (ST 1)!
5 Align T-nuts in logitudinal direction.
6 Lift EQ 1/U from below into ST 1.
If necessary support EQ 1/U until it is
is completely installed (9)!
7 Loosely tighten cylinder screws by
hand.
8 Align EQ 1/U.
9 Tighten cylinder screws with 5 Nm
force.
yyy
Montage de l'EQ 1/U dans la
section ST 1 (Fig. 3)
1 Marquer le lieu de montage.
2 Enlever le profilé de guidage de la
courroie GP 1 du profilé de
section SP 1.
3 Scier sur la moitié de la section
une longueur l = ..+2mm de
l'élément de guidage "A" comme
indiqué dans la Fig. 6.
4 Clipser l'élément de guidage "A".
Le cliquet doit être tourné vers
l'intérieur (ST 1) !
5 Aligner les écrous à tête
rectangulaire dans le sens de la
longueur.
6 Soulever l'EQ 1/U par en-dessous
pour le mettre dans la ST 1.
Soutenir l'EQ 1/U le cas échéant
jusqu'à ce qu'il soit définitivement
fixé (9) !
7 Serrer légèrement à la main les vis
à tête cylindrique.
8 Aligner l'EQ 1/U.
9 Serrer à 5 Nm les vis à tête
cylindrique.
Publicidad
Capítulos
