Publicidad
18
Instandsetzung
Repair work
Réparations
y
Austausch Getriebe
Fig. 13:
1 Schutzeinrichtung entfernen.
2 Förderriemen abnehmen.
3 Rechte Innensechskantschraube
entfernen.
4 Doppelriemenrad abziehen.
5 Wellensicherung mit Wellen-
sicherungszange von der
Sechskantwelle abnehmen.
6 Sechskantwelle nach links heraus-
ziehen.
yy
Replacing the gearbox
Fig. 13:
1 Remove safety device.
2 Remove conveyor belt.
3 Remove right-hand hexagon
socket-head screw.
4 Remove double belt wheel.
5 Remove securing element from the
hexagon shaft using special pliers.
6 Remove hexagon shaft to the left.
yyy
Changement du réducteur
Fig. 13 :
1 Enlever le dispositif de protection.
2 Enlever les courroies de transport.
3 Enlever la vis droite à six pans
creux.
4 Retirer la poulie pour courroie à
double pli.
5 Enlever la sûreté de l'arbre hexa-
gonal avec une pince adéquate.
6 Tirer l'arbre hexagonal vers la
gauche pour l'enlever.
Publicidad
Capítulos
