Publicidad
AO
1a
1b
1
AQ
3
AO
1c
AN
AP
AP
VMP CONTROL UNIT INSTALLATION
GB
D
Recover the accessories pre-installation connector AN after
having cut the adhesive tape that keeps it to the vehicle wiring
harness and remove the cover AO from the connector AN.
The multifunctional wiring 1 provided with the kit has
three different endings, identified as follows:
1a - connection to the main power supply of the
scooter
1b - connection to the VMP control unit
1c - future uses
Attach the cover AO to connector 1c placed on the wiring 1
provided with the kit.
Attach connector 1a to connector AN.
AN
Attach connector 1b to VMP control unit 2.
Remove the nuts AP keeping the support bracket AQ in place.
Position the support bracket 3 in sequence on the support
bracket AQ and fix everything using the nuts AP.
2
MONTAGGIO CENTRALINA VMP
D
I
Recuperare il connettore predisposizione accessori AN dopo
aver tagliato il nastro adesivo che lo tiene unito al cablaggio del
veicolo e rimuovere il coperchio AO dal connettore AN.
Il cablaggio multifunzione 1 in dotazione al kit ha tre
diverse terminazioni identificate come segue:
1a - connessione all'alimentazione generale dello
scooter
1b - connessione alla centralina VMP
1c - utilizzi futuri
Agganciare il coperchio AO al connettore 1c posto sul
cablaggio 1 in dotazione al kit.
Agganciare il connettore 1a al connettore AN.
Agganciare il connettore 1b alla centralina VMP 2.
Rimuovere i dadi AP mantenendo in posizione la staffa di
supporto AQ.
Posizionare la staffa di supporto 3 in sequenza sulla staffa
supporto AQ e fissare il tutto utilizzando i dadi AP.
MONTAGE DE LA CENTRALE VMP
D
F
Récupérer le connecteur de préinstallation pour accessoires AN
après avoir coupé le ruban adhésif qui l'attache au câblage du
véhicule, puis déposer le couvercle AO du connecteur AN.
Le câblage à fonctions multiples 1 fourni avec le
kit a trois extrémités différentes, identifiées de la façon
suivante :
1a - connexion à l'alimentation générale du scooter
1b - connexion à la centrale VMP
1c - utilisations futures
Attacher le couvercle AO sur le connecteur 1c situé sur le
câblage 1 fourni avec le kit.
Brancher le connecteur 1a au connecteur AN.
Accrocher le connecteur 1b à la centrale VMP 2.
Déposer les écrous AP tout en maintenant en place la bride
de support AQ.
Disposer la bride de support 3 sur la bride de support AQ et
fixer le tout avec les écrous AP.
pag.
9
Publicidad
