Volvo Penta Boat Trim System Manual Del Usuario página 11

anlage verwenden
hinweis! Vor allen Einstellungen ist zu prüfen, dass die
Bootstrimmanlage kalibriert ist. Siehe die Einbauanleitung für die
Volvo Penta Bootstrimmanlage.
manueller Betrieb
Die Bedientafel hat fünf Schalter. Mit dem oberen Schalter wird
der Bug des Bootes gesenkt (die Interceptorblätter werden par-
allel gesenkt). Mit dem unteren Schalter wird der Bug erhöht (die
Interceptorblätter werden parallel eingezogen). Siehe Bild 1.
Mit dem linken Schalter wird das Steuerbord-Interceptorblatt ge-
senkt und das Backbord-Interceptorblatt eingezogen (Neigung nach
Backbord). Siehe Bild 2.
Mit dem rechten Schalter wird das Backbord-Interceptorblatt ge-
senkt und das Steuerbord-Interceptorblatt eingezogen (Neigung
nach Steuerbord). Siehe Bild 3.
Das Blatt beginnt sich zu bewegen, wenn der Schalter gedrückt
wird, und stoppt, wenn er losgelassen wird.
Die augenblickliche Lage der Interceptorblätter wird ständig von
zwei LED-Reihen auf der Bedientafel angezeigt, eine für die
Backbord- und die andere für die Steuerbordseite.
Die LED auf der Tafel haben eine veränderliche Beleuchtungs-
stärke in vier Stufen oder sie sind gelöscht. Wenn der linke und
der rechte Schalter gleichzeitig ca. 1 Sekunde gedrückt werden,
sinkt die Beleuchtungsstärke der LED um 1 Stufe. Solange beide
Schalter gedrückt sind, sinkt die Beleuchtungsstärke jede halbe
Sekunde um eine weitere Stufe. Sind mehrere Tafeln an das Sy-
stem angeschlossen, wird nur die Bedientafel beeinflusst, auf der
die Schalter gedrückt werden.
Wenn der Motor abgestellt wird (die Stromversorgung zur Tafel
wird unterbrochen), werden die Blätter ganz eingezogen.
hinweis! Wenn das Boot mehr als einen Steuerstand hat, muss
der Motor auf dem Hauptsteuerstand abgestellt werden (der
Steuerstand, wo die rote Leitung von der Bedientafel an 12 V
oder 24 V angeschlossen ist).
Bild 1
Bild 2
Bild 3
11