Volvo Penta Boat Trim System Manual Del Usuario página 83

ce aPProVal
The BTS Boat Trim System complies with the requirements in the follo-
wing CE standards:
Electromagnetic compatibility directive 89/336/EEC with addition 91/263/
EEC
Directive 92/31/EEC
Directive 93/68/EEC
ce-ZUlaSSUng
Das BTS Bootstrimmsystem erfüllt die Anforderungen der folgenden CE-
Standards:
Richtlinie zur elektromagnetische Verträglichkeit 89/336/EEC mit Zusatz
91/263/EEC
Richtlinie 92/31/EEC
Richtlinie 93/68/EEC
conFormITÉ ce
Le système de correction d'assiette BTS est conforme aux exigences des
normes CE suivantes:
Compatibilité électromagnétique, directive 89/336/EEC avec additif
91/263/EEC
Directive 92/31/EEC
Directive 93/68/EEC
aProBacIÓn ce
El BTS Boat Trim System cumple con los requisitos de las siguientes
normativas CE:
Directiva de compatibilidad electromagnética 89/336/EEC con el anexo
91/263/EEC
Directiva 92/31/EEC
Directiva 93/68/EEC
aPProVaZIone ce
Il BTS Sistema di assetto per imbarcazioni soddisfa le norme dei sottono-
tati standard CE:
Direttiva di compatibilità elettromagnetica 89/336/EEC con aggiunta
91/263/EEC
Direttiva 92/31/EEC
Direttiva 93/68/EEC
ce-goDkännanDe
BTS Båttrimsystem uppfyller kraven enligt följande CE-standarder:
Direktiv för elektromagnetisk kompatibilitet 89/336/EEC med tillägg
91/263/EEC
Direktiv 92/31/EEC
Direktiv 93/68/EEC
ce-goeDkeUrIng
Het BTS Boottrimsysteem voldoet aan de eisen in de volgend eCE-
standaarden:
Elektromagnetische comptabiliteit richtlijn 89/336/EEC met aanvulling
91/263/EEC
Richtlijn 92/31/EEC
Richtlijn 93/68/EEC
ce-hYVäkSYnTä
BTS-trimmijärjestelmä täyttää seuraavien
CE-standardien vaatimukset:
Sähkömagneettinen yhteensopivuus -direktiivi 89/336/EEC ja
lisäys 91/263/EEC
Direktiivi 92/31/EEC
Direktiivi 93/68/EEC
APROVAÇÃO CE
O Sistema de Basculação BTS está de acordo com os requisitos das
seguintes normas CE:
Directiva de compatibilidade electromagnética 89/336/EEC com adição
91/263/EEC
Directiva 92/31/EEC
Directiva 93/68/EEC
ce goDkenDelSe
BTS Båd Trim System svarer til kravene I følgende CE standarder:
Elektromagnetisk kompatibilitetsdirektiv 89/336/EEC med tillæg 91/263/
EEC
Direktiv 92/31/EEC
Direktiv 93/68/EEC
ΕΓΚΡΙΣΗ CE
Το Σύστημα τριμαρίσματος σκάφους QL συμμορφώνεται προς τις
απαιτήσεις των εξής προτύπων CE:
Οδηγία 89/336/EEC περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας με την
προσθήκη της οδηγίας 91/263/EEC
Οδηγία 92/31/EEC
Οδηγία 93/68/EEC
ce onaYI
BTS Tekne Denge Sistemi aşağıdaki CE standartlarındaki gerekliliklerle
uyumludur.
91/263/EEC ilavesi ile birlikte 89/336/EEC elektromanyetik olarak uyum-
luluk direktifi
92/31/EEC Direktifi
93/68/EEC Direktifi
СЕРТИФИКАТ CE
Система BTS Boat Trim System соответствует требованиям
следующих стандартов CE:
Директива по электромагнитной совместимости 89/336/EEC с
дополнением 91/263/EEC
Директива 92/31/EEC
Директива 93/68/EEC
83