Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
СТЕРИЛИЗИРАНО
100125 / 100125F /
ЧРЕЗ ЕТИЛЕНОВ ОКИС
ENDOGATOR™ Тръбичка за помпи PENTAX
1.
Отворете стерилната опаковка чрез дръпване и извадете иригационната тръбичка ENDOGATOR™. Отворете бутилка със стерилна вода (250cc, 500cc или 1000cc).
Пуснете епруветката в стерилната бутилка с вода и здраво затегнете капачката на бутилката, за да се затвори стабилно. Махнете етикета от торбичката и го поставете
към бутилката със стерилна вода. Напишете датата и часа на етикета.
2.
Вкарайте "C" пръстена от комплекта на тръбата (#100125) в касетата ENDOGATOR™ за многократна употреба (#100110), като страната на тръбата е обърната надолу.
(Забележка: Уверете се, че пръстенът е центриран и правилно подравнен в касетата, в противен случай тръбичката може да се нагъне и да наруши водния поток.)
Внимателно издърпайте краищата на тръбичката в слотове за изход и свържете касетата към помпата.
3.
Свържете възвратната клапа (дистален край на тръбичката ENDOGATOR) към спомагателния съединител за вода ENDOGATOR™ или принадлежността за иригация при
биопсия. Свържете тръбичката към стомашно-чревния ендоскоп и я промийте преди употреба, като активирате крачния педал; прокарайте водата през целия стомашно-
чревен ендоскоп.
4.
Ако бутилката с вода трябва да бъде сменена, използвайте съответната асептична техника.
5.
Когато процедурата приключи, изключете модула на помпата преди да откачите тръбичката ENDOGATOR.
6.
Изхвърляйте тръбичката ENDOGATOR всеки ден.
100115 - Не се предлага за продажба в Съединените щати
ENDOGATOR™ Спомагателен съединител за водна струя за стомашно-чревни ендоскопи OLYMPUS
1.
Отворете стерилната опаковка чрез дръпване, извадете спомагателния съединител за водна струя ENDOGATOR и здраво го затегнете към
възвратната клапа от комплекта на тръбата ENDOGATOR™ посредством луеровото съединение.
2.
Свържете помощния съединител за водна струя ENDOGATOR към спомагателния порт за вода на стомашно-чревния ендоскоп, като напаснете нарезите и бавно
завъртите, докато усетите съпротивление.
3.
Преди процедурата активирайте педалния превключвател и промийте набора тръби и стомашно-чревния ендоскоп със стерилна вода.
4.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Потенциален риск за безопасността на пациента: Ако спомагателният съединител за водна струя тече, откачете и сменете с друг адаптер. Свържете
се с отдела за обслужване на клиенти относно течащия адаптер за инструкции за замяна.
5.
Незабавно след процедурата откачете спомагателния съединител за водна струя ENDOGATOR от стомашно-чревния ендоскоп.
6.
100116 - Не се предлага за продажба в Съединените щати
ENDOGATOR Спомагателен съединител за водна струя за стомашно-чревни ендоскопи PENTAX
1.
Отворете стерилната опаковка чрез дръпване, извадете спомагателния съединител за водна струя ENDOGATOR и здраво го затегнете към
възвратната клапа от комплекта на тръбата ENDOGATOR посредством луеровото съединение.
2.
Свържете помощния съединител за водна струя ENDOGATOR към спомагателния порт за вода на стомашно-чревния ендоскоп, като напаснете нарезите и бавно
завъртите, докато усетите съпротивление.
3.
Преди процедурата активирайте педалния превключвател и промийте комплекта на тръбата и стомашно-чревния ендоскоп със стерилна вода.
4.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Потенциален риск за безопасността на пациента: Ако спомагателният съединител за водна струя тече, откачете и сменете с друг адаптер. Свържете
се с отдела за обслужване на клиенти относно течащия адаптер за инструкции за замяна.
5.
Незабавно след процедурата откачете спомагателния съединител за водна струя ENDOGATOR от стомашно-чревния ендоскоп.
100126
ENDOGATOR™ Възвратна клапа
1.
Отворете стерилната опаковка чрез дръпване и извадете възвратната клапа.
2.
Свържете възвратната клапа посредством луеровия съединител.
3.
След процедурата изхвърлете използваната възвратна клапа.
100135
ENDOGATOR™ Тръбичка за иригационен канал
1.
Отворете стерилната опаковка чрез дръпване и свържете тръбичката за иригационния канал към дисталния край на тръбичката за
иригация ENDOGATOR при възвратната клапа.
2.
Преди процедурата активирайте педалния превключвател и промийте комплекта на тръбата и иригационния канал със стерилна вода. Тръбичката за иригационния канал
се подава в порта за биопсия на стомашно-чревния ендоскоп и доставя течност към конкретна зона за иригация.
3.
След процедурата изхвърлете използваната тръбичка за иригационния канал.
100136
ENDOGATOR™ Адаптер за канал
1.
Отворете стерилната опаковка чрез дръпване и свържете адаптера за канала към дисталния край на тръбичката за иригация ENDOGATOR при възвратната клапа.
2.
Вкарайте адаптера за канала в порта за биопсия на стомашно-чревния ендоскоп и натиснете крачния педал за иригация на биопсията.
3.
След процедурата изхвърлете използвания адаптер за канала заедно със свързаната възвратна клапа.
100241
ENDOGATOR™ Спомагателен съединител за водна струя за
еднократна употреба за стомашно-чревни ендоскопи OLYMPUS
1.
Отворете стерилната вакуумирана опаковка и извадете еднократния допълнителен конектор ENDOGATOR за подаване на водна струя, който е снабден със собствена
възвратна клапа. Свържете еднократния допълнителен конектор ENDOGATOR за подаване на водна струя към допълнителния порт за вода на GI ендоскопа, като
зацепите резбата и завъртите бавно, докато усетите съпротива.
2.
Закрепете здраво към възвратната клапа от комплекта тръби ENDOGATOR чрез луеровото съединение.
3.
Преди процедурата активирайте педалния превключвател и промийте набора тръби и стомашно-чревния ендоскоп със стерилна вода.
4.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Потенциален риск за безопасността на пациента: Ако спомагателният съединител за водна струя тече, откачете и сменете с друг адаптер. Свържете
се с отдела за обслужване на клиенти относно течащия адаптер за инструкции за замяна.
5.
Изхвърляйте помощния съединител за водна струя ENDOGATOR за еднократна употреба след всяка процедура.
100242
ENDOGATOR Спомагателен съединител за водна струя за
еднократна употреба за стомашно-чревни ендоскопи PENTAX
1.
Спомагателният съединител за водна струя ENDOGATOR за еднократна употреба има своя собствена възвратна клапа и представлява замяна за еднократна употреба на
адаптера за клапа за водна струя OE-C12 и иригационна тръба PENTAX
2.
Ако адаптерът OE-C12 за клапа за водна струя PENTAX е поставен в стомашно-чревния ендоскоп, махнете го, като го развинтите от порта за водата.
НЕ изхвърляйте OE-C12. Този компонент трябва да се използва по време на повторната обработка на стомашно-чревния ендоскоп.
3.
Отворете стерилната опаковка чрез дръпване, извадете спомагателния съединител за водна струя ENDOGATOR за еднократна употреба и го свържете към целевия
спомагателен порт за вода чрез вкарване на края на дюзата в порта и завинтване по посока на часовниковата стрелка стабилно, докато усетите здраво съпротивление.
4.
Свържете възвратната клапа на тръбичката ENDOGATOR към спомагателния съединител за водна струя ENDOGATOR за еднократна употреба чрез
луерово съединение.
5.
Преди процедурата активирайте педалния превключвател на помпата и промийте тръбичката ENDOGATOR и стомашно-чревния ендоскоп със стерилна вода.
6.
След процедурата откачете спомагателния съединител за водна струя ENDOGATOR за еднократна употреба от стомашно-чревния ендоскоп и тръбичката ENDOGATOR.
Изхвърлете спомагателния съединител за водна струя ENDOGATOR за еднократна употреба.
24 ЧАСОВА УПОТРЕБА
(ДА СЕ ИЗХВЪРЛЯ
ЕЖЕДНЕВНО)
и MEDITRON
®
OF-B113.
®
СЪДЪРЖА DEHP
(Бис(2-етилхексил)фталат)
®
®
СТЕРИЛИЗИРАНО
ЧРЕЗ ЕТИЛЕНОВ ОКИС
СТЕРИЛИЗИРАНО
ЧРЕЗ ЕТИЛЕНОВ ОКИС
СТЕРИЛИЗИРАНО
ЧРЕЗ ЕТИЛЕНОВ ОКИС
СТЕРИЛИЗИРАНО
ЧРЕЗ ЕТИЛЕНОВ ОКИС
СТЕРИЛИЗИРАНО
ЧРЕЗ ЕТИЛЕНОВ ОКИС
BG - 10
100110
СТЕРИЛИЗИРАНО
24 ЧАСОВА УПОТРЕБА
ЧРЕЗ ЕТИЛЕНОВ ОКИС
(ДА СЕ ИЗХВЪРЛЯ
ЕЖЕДНЕВНО)
СТЕРИЛИЗИРАНО
24 ЧАСОВА УПОТРЕБА
ЧРЕЗ ЕТИЛЕНОВ ОКИС
(ДА СЕ ИЗХВЪРЛЯ
ЕЖЕДНЕВНО)
ДА НЕ СЕ СТЕРИЛИЗИРА
САМО ЗА ЕДНОКРАТНА
ПОВТОРНО
УПОТРЕБА
ДА НЕ СЕ СТЕРИЛИЗИРА
САМО ЗА ЕДНОКРАТНА
ПОВТОРНО
УПОТРЕБА
ДА НЕ СЕ СТЕРИЛИЗИРА
САМО ЗА ЕДНОКРАТНА
ПОВТОРНО
УПОТРЕБА
ДА НЕ СЕ СТЕРИЛИЗИРА
САМО ЗА ЕДНОКРАТНА
ПОВТОРНО
УПОТРЕБА
ДА НЕ СЕ СТЕРИЛИЗИРА
САМО ЗА ЕДНОКРАТНА
ПОВТОРНО
УПОТРЕБА
Publicidad
Tabla de contenido
