Medivators ENDOGATOR Instrucciones De Uso página 18

STERILIZOVÁNO
100125 / 100125F /
ETYLENOXIDEM
ENDOGATOR™-slanger til PENTAX
1. Åbn den sterile peel-pakke, og tag ENDOGATOR™-skylleslangen ud. Åbn en flaske med sterilt vand (250 ml, 500 ml eller 1000 ml). Sæt slangen ind i
flasken med sterilt vand, og skru låget fast, så flasken er sikkert forseglet. Tag etiketten ud af posen, og sæt den på flasken med sterilt vand. Skriv dato og
klokkeslæt på etiketten.
2. Før slangesættets C-ring (#100125) ind i den genbrugelige ENDOGATOR™-patron (#100110) med slangesiden udad. (Bemærk: Sørg for, at ringen er
anbragt centreret og er korrekt indrettet i patronen, så slangen ikke bøjes og afbryder vandflowet.) Træk forsigtigt slangens ender ind i udgangshullerne,
og forbind patronen med pumpen.
3. Forbind tilbageløbsventilen (ENDOGATOR-slangens distale spids) med enten ENDOGATOR™-reservevandkonnektoren eller biopsiskylletilbehøret.
Forbind slangerne med GI-endoskopet, og prim slangen inden brug ved at aktivere fodpedalen. Skyl vand gennem hele GI-endoskopet.
4. Hvis vandflasken skal udskiftes, skal dette gøres med anvendelse af en passende aseptisk teknik.
5. Når proceduren er færdig, skal der slukkes for pumpeenheden, før ENDOGATOR-slangen frakobles.
6. Kassér ENDOGATOR-slangen dagligt.
100115 - Ikke tilgængelig for salg i USA
ENDOGATOR™-konnektor til reservevandstråle til OLYMPUS
1. Åbn den sterile peel-pakke, tag ENDOGATOR-konnektoren til reservevandstrålen ud, og fastgør den sikkert til ENDOGATOR™-slangesættets
tilbageløbsventil ved hjælp af luerlock-konnektoren.
2. Fastgør ENDOGATOR-konnektoren til reservevandstrålen til GI-endoskopets reservevandport ved at dreje langsomt, til der fornemmes modstand.
3. Aktiver fodkontakten inden proceduren, og prim slangesættet og GI-endoskopet ved hjælp af sterilt vand.
4. ADVARSEL: Mulig risiko for patientens sikkerhed: Hvis konnektoren til reservevandstrålen lækker, skal den kobles fra og udskiftes med en anden adapter.
Kontakt kundeservice angående anvisninger i udskiftning af den lækkende adapter.
5. Kobl ENDOGATOR-konnektoren til reservevandstrålen fra GI-endoskopet umiddelbart efter proceduren.
100116 - Ikke tilgængelig for salg i USA
ENDOGATOR-konnektor til reservevandstråle til PENTAX
1. Åbn den sterile peel-pakke, tag ENDOGATOR-konnektoren til reservevandstrålen ud, og fastgør den sikkert til ENDOGATOR-slangesættets tilbageløbsventil
ved hjælp af luerlock-konnektoren.
2. Fastgør ENDOGATOR-konnektoren til reservevandstrålen til GI-endoskopets reservevandport ved at dreje langsomt, til der fornemmes modstand.
3. Aktiver fodkontakten inden proceduren, og prim slangesættet og GI-endoskopet ved hjælp af sterilt vand.
4. ADVARSEL: Mulig risiko for patientens sikkerhed: Hvis konnektoren til reservevandstrålen lækker, skal den kobles fra og udskiftes med en anden adapter.
Kontakt kundeservice angående anvisninger i udskiftning af den lækkende adapter.
5. Kobl ENDOGATOR-konnektoren til reservevandstrålen fra GI-endoskopet umiddelbart efter proceduren.
100126
ENDOGATOR™-tilbageløbsventil
1. Åbn den sterile peel-pakke, og tag tilbageløbsventilen ud.
2. Fastgør tilbageløbsventilen ved hjælp af luerlock-konnektoren.
3. Kassér den brugte tilbageløbsventil efter proceduren.
100135
ENDOGATOR™-slanger til skyllekanal
1. Åbn den sterile peel-pakke, og fastgør slangen til skyllekanalen til ENDOGATOR-skylleslangens distale spids ved tilbageløbsventilen.
2. Aktiver fodkontakten inden proceduren, og prim slangesættet og skylleslangen med sterilt vand. Slangen til skyllekanalen leder ind i GI-endoskopets
biopsiport og leverer væske til et specifikt område med henblik på skylning.
3. Kassér den brugte slange til skyllekanalen efter proceduren.
100136
ENDOGATOR™-kanaladapter
1. Åbn den sterile peel-pakke, og fastgør kanaladapteren til ENDOGATOR-skylleslangens distale spids ved tilbageløbsventilen.
2. Sæt kanaladapteren ind i GI-endoskopets biopsiport, og tryk fodpedalen ned med henblik på biopsiskylning.
3. Kassér den brugte kanaladapter sammen med den fastgjorte tilbageløbsventil efter proceduren.
100241
ENDOGATOR™ -engangskonnektor til reservevandstråle til
OLYMPUS GI-endoskoper
1. Åbn den sterile pakke, og udtag ENDOGATOR-reservevandstrålekonnektoren til engangsbrug, som har sin egen returløbsventil. Forbind ENDOGATOR-
reservevandstrålekonnektoren til engangsbrug med GI-endoskopets reservevandport ved at dreje gevindet langsomt, indtil der mærkes modstand.
2. Fastgør ENDOGATOR-slangesættets tilbageløbsventil sikkert ved hjælp af luerlock-konnektoren.
3. Aktiver fodkontakten inden proceduren, og prim slangesættet og GI-endoskopet ved hjælp af sterilt vand.
4. ADVARSEL: Mulig risiko for patientens sikkerhed: Hvis konnektoren til reservevandstrålen lækker, skal den kobles fra og udskiftes med en anden adapter.
Kontakt kundeservice angående anvisninger i udskiftning af den lækkende adapter.
5. Kassér ENDOGATOR-engangskonnektoren til reservevandstrålen efter hver procedure.
100242
ENDOGATOR -engangskonnektor til reservevandstråle til
PENTAX GI-endoskoper
1. ENDOGATOR-engangskonnektoren til reservevandstrålen indeholder en tilbageløbsventil og er en erstatning beregnet til engangsbrug for PENTAX
til vandstrålekontraventil OE-C12 og PENTAX
2. Hvis PENTAX-adapteren til vandstrålekontraventil OE-C12 er monteret på GI-endoskopet, skal den fjernes ved at dreje den af vandporten. Kassér IKKE OE-
C12. Denne del skal bruges under genbehandlingen af GI-endoskopet.
3. Åbn den sterile peel-pakke, tag ENDOGATOR-engangskonnektoren til reservevandstrålen ud, og fastgør den til skopets reservevandport ved at sætte
dyseenden ind i porten og dreje jævnt med uret, til der fornemmes tydelig modstand.
4. Forbind ENDOGATOR-slangens tilbageløbsventil med ENDOGATOR-engangskonnektoren til reservevandstrålen ved hjælp af en luerlock.
5. Aktiver fodkontakten inden proceduren, og prim ENDOGATOR-slangen og GI-endoskopet med sterilt vand.
6. Kobl ENDOGATOR-engangskonnektoren til reservevandstrålen fra GI-endoskopet og ENDOGATOR-slangen efter proceduren.
Bortskaf ENDOGATOR-engangskonnektoren til reservevandstrålen.
24HODINOVÉ POUŽITÍ
(LIKVIDUJTE KAŽDÝ DEN)
- og MEDITRON-pumper
®
GI-endoskoper
®
GI-endoskoper
®
-skylleslange OF-B113.
®
OBSAHUJE DEHP.
(Di(2-ethylhexyl) ftalát)
STERILISERET
MED ÆTYLENOXID
STERILISERET
MED ÆTYLENOXID
STERILISERET
MED ÆTYLENOXID
STERILISERET
MED ÆTYLENOXID
STERILISERET
MED ÆTYLENOXID
DA - 18
100110
STERILIZOVÁNO 24HODINOVÉ POUŽITÍ
ETYLENOXIDEM (LIKVIDUJTE KAŽDÝ DEN)
STERILIZOVÁNO
24HODINOVÉ POUŽITÍ
ETYLENOXIDEM
(LIKVIDUJTE KAŽDÝ DEN)
MÅ IKKE
RESTERILISERES
MÅ IKKE
RESTERILISERES
MÅ IKKE
RESTERILISERES
MÅ IKKE
RESTERILISERES
MÅ IKKE
RESTERILISERES
KUN TIL
ENGANGSBRUG
KUN TIL
ENGANGSBRUG
KUN TIL
ENGANGSBRUG
KUN TIL
ENGANGSBRUG
KUN TIL
ENGANGSBRUG
-adapter
®