Medivators ENDOGATOR Instrucciones De Uso página 40

GESTERILISEERD MET
100125 / 100125F /
ETHYLEENOXIDE
ENDOGATOR™ slang voor PENTAX
1. Open de steriele peelverpakking en haal de ENDOGATOR™ irrigatieslang eruit. Open een fles steriel water (250 cc, 500 cc of 1000 cc). Steek de slang in
de fles steriel water en draai de dop stevig op de fles om voor goede afdichting te zorgen. Haal het label van de zak en plak het op de fles steriel water.
Schrijf de datum en de tijd op het etiket.
2. Plaats de "C"-ring van de slangset (nr. 100125) in de herbruikbare ENDOGATOR™ patroon (nr. 100110) met de slangzijde naar buiten. (NB: verzeker dat
de ring in het midden zit, en goed is uitgelijnd in de patroon, anders kan de slang krimpen en de waterstroom ontwrichten.) Trek de uiteinden van de slang
voorzichtig in de uitgangsopeningen en verbind de patroon met de pomp.
3. Koppel de terugslagklep (distale tip van de ENDOGATOR) aan de ENDOGATOR™ hulpwaterconnector of het irrigatiehulpmiddel voor biopsie. Sluit de slang
aan op de GI endoscoop en vul de slang voor gebruik door het voetpedaal te activeren; spoel water door de hele GI endoscoop.
4. Gebruik een geschikte aseptische techniek als het nodig is de fles water te vervangen.
5. Aan het einde van de procedure moet de pompeenheid worden uitgeschakeld voordat de ENDOGATOR slang wordt afgekoppeld.
6. Gooi de ENDOGATOR slang dagelijks weg.
100115 - Niet verkrijgbaar voor verkoop in de Verenigde Staten
ENDOGATOR™ hulpwaterstraalconnector voor OLYMPUS
1. Open de steriele peelverpakking, haal de ENDOGATOR hulpwaterstraalconnector eruit en bevestig hem stevig aan de terugslagklep van de ENDOGATOR™
slangset via de luer-lockaansluiting.
2. Bevestig de ENDOGATOR hulpwaterstraalconnector aan de hulpwaterpoort van de GI-endoscoop door de schroefdraden in elkaar te laten grijpen en
langzaam te draaien totdat u weerstand voelt.
3. Voorafgaand aan de procedure moet de voetschakelaar worden geactiveerd en moeten de slangset en GI-endoscoop worden gevuld met steriel water.
4. WAARSCHUWING: Mogelijk veiligheidsrisico voor de patiënt: als de connector van de hulpwaterstraal lekt, moet hij losgemaakt en vervangen worden door
een andere adapter. Neem in het geval van een lekkende adapter contact op met onze klantenservice voor instructies voor de vervanging.
5. Maak de ENDOGATOR hulpwaterstraalconnector na de procedure onmiddellijk los van de GI-endoscoop.
100116 - Niet verkrijgbaar voor verkoop in de Verenigde Staten
ENDOGATOR hulpwaterstraalconnector voor PENTAX
1. Open de steriele peelverpakking, haal de ENDOGATOR hulpwaterstraalconnector eruit en bevestig hem stevig aan de terugslagklep van de ENDOGATOR
slangset via de luer-lockaansluiting.
2. Bevestig de ENDOGATOR hulpwaterstraalconnector aan de hulpwaterpoort van de GI-endoscoop door de schroefdraden in elkaar te laten grijpen en
langzaam te draaien totdat u weerstand voelt.
3. Voorafgaand aan de procedure moet de voetschakelaar worden geactiveerd en moeten de slangset en GI-endoscoop worden gevuld met steriel water.
4. WAARSCHUWING: Mogelijk veiligheidsrisico voor de patiënt: als de connector van de hulpwaterstraal lekt, moet hij losgemaakt en vervangen worden door
een andere adapter. Neem in het geval van een lekkende adapter contact op met onze klantenservice voor instructies voor de vervanging.
5. Maak de ENDOGATOR hulpwaterstraalconnector na de procedure onmiddellijk los van de GI-endoscoop.
100126
ENDOGATOR™ Terugslagklep
1. Open de steriele peelverpakking en verwijder de terugslagklep.
2. Bevestig de terugslagklep via de luer-lock connector.
3. Gooi de gebruikte terugslagklep na de procedure weg.
100135
ENDOGATOR™ slang voor irrigatiekanaal
1. Open de steriele peelverpakking en bevestig de irrigatiekanaalslang aan de distale tip van de ENDOGATOR irrigatieslang bij de terugslagklep.
2. Voorafgaand aan de procedure moet de voetschakelaar worden geactiveerd en de slangset en het irrigatiekanaal worden gevuld met steriel water.
De irrigatiekanaalslang voert naar de biopsiepoort van de GI endoscoop en levert vloeistof aan een specifiek gebied voor irrigatie.
3. Gooi de gebruikte irrigatiekanaalslang na de procedure weg.
100136
ENDOGATOR™ kanaaladapter
1. Open de steriele peelverpakking en bevestig de kanaaladapter aan de distale tip van de ENDOGATOR irrigatieslang bij de terugslagklep.
2. Plaats de kanaaladapter in de biopsiepoort van de GI endoscoop, en druk op het voetpedaal voor irrigatie bij de biopsie.
3. Gooi na de procedure de gebruikte kanaaladapter weg, samen met de aangesloten terugslagklep.
100241
ENDOGATOR™ hulpwaterstraalconnector voor eenmalig gebruik voor
OLYMPUS GI-endoscopen
1. Open de steriele peelverpakking en haal de ENDOGATOR ondersteunende waterstraalconnector voor eenmalig gebruik, met eigen terugslagklep, uit de
verpakking. Sluit de ENDOGATOR ondersteunende waterstraalconnector voor eenmalig gebruik aan op de hulpwaterpoort van de GI-endoscoop door de
schroefdraad aan te schroeven en langzaam te draaien totdat u weerstand voelt.
2. Maak de terugslagklep van de ENDOGATOR slangset stevig vast via de luer-lockaansluiting.
3. Voorafgaand aan de procedure moet de voetschakelaar worden geactiveerd en moeten de slangset en GI-endoscoop worden gevuld met steriel water.
4. WAARSCHUWING: Mogelijk veiligheidsrisico voor de patiënt: als de connector van de hulpwaterstraal lekt, moet hij losgemaakt en vervangen worden door
een andere adapter. Neem in het geval van een lekkende adapter contact op met onze klantenservice voor instructies voor de vervanging.
5. Gooi de ENDOGATOR hulpwaterstraalconnector voor eenmalig gebruik na elke procedure weg.
100242
ENDOGATOR hulpwaterstraalconnector voor eenmalig gebruik voor
PENTAX GI-endoscopen
1. De ENDOGATOR hulpwaterstraalconnector voor eenmalig gebruik bevat zijn eigen terugslagklep, en is een wegwerpvervangingselement voor de PENTAX
waterstraalkeerklepadapter OE-C12 en PENTAX
2. Als de PENTAX waterstraalkeerklepadapter OE-C12 geïnstalleerd is op de GI-endoscoop, moet hij verwijderd worden door hem van de waterpoort te
schroeven. Gooi de OE-C12 NIET weg. Deze component moet gebruikt worden bij de reiniging en hernieuwde desinfectie van de GI endoscoop.
3. Open de steriele peelverpakking, haal de ENDOGATOR hulpwaterstraalconnector voor eenmalig gebruik eruit, en bevestig hem aan de hulpwaterpoort van
de scoop door het uiteinde met het mondstuk in de poort te steken en de schroefdraden in elkaar te laten grijpen terwijl u stevig met de klok meedraait,
totdat u een stevige weerstand voelt.
4. Koppel de terugslagklep van de ENDOGATOR slang aan de luer-lockaansluiting van de ENDOGATOR hulpwaterstraalconnector voor eenmalig gebruik.
5. Voorafgaand aan de procedure moet de voetschakelaar worden geactiveerd en moeten de ENDOGATOR slang en GI-endoscoop worden gevuld met steriel water.
6. Maak de ENDOGATOR hulpwaterstraalconnector voor eenmalig gebruik na de procedure los van de GI-endoscoop en de ENDOGATOR slang. Gooi de
ENDOGATOR hulpwaterstraalconnector voor eenmalig gebruik weg.
GEBRUIK GEDURENDE 24 UUR
(DAGELIJKS WEGGOOIEN)
en MEDITRON pompen
®
® GI-endoscopen
GI-endoscopen
®
irrigatieslang OF-B113.
®
BEVAT DEHP
(Bis(2-ethylhexyl)ftalaat)
GESTERILISEERD MET
ETHYLEENOXIDE
GESTERILISEERD MET
ETHYLEENOXIDE
GESTERILISEERD MET
ETHYLEENOXIDE
GESTERILISEERD MET
ETHYLEENOXIDE
GESTERILISEERD MET
ETHYLEENOXIDE
NL - 40
100110
GESTERILISEERD MET GEBRUIK GEDURENDE 24 UUR
ETHYLEENOXIDE (DAGELIJKS WEGGOOIEN)
GESTERILISEERD MET
GEBRUIK GEDURENDE 24 UUR
ETHYLEENOXIDE (DAGELIJKS WEGGOOIEN)
NIET OPNIEUW
STERILISEREN
NIET OPNIEUW
STERILISEREN
NIET OPNIEUW
STERILISEREN
NIET OPNIEUW
STERILISEREN
NIET OPNIEUW
STERILISEREN
UITSLUITEND VOOR
EENMALIG GEBRUIK
UITSLUITEND VOOR
EENMALIG GEBRUIK
UITSLUITEND VOOR
EENMALIG GEBRUIK
UITSLUITEND VOOR
EENMALIG GEBRUIK
UITSLUITEND VOOR
EENMALIG GEBRUIK
®