Numatytoji Paskirtis - Medivators ENDOGATOR Instrucciones De Uso

Numatytoji paskirtis:

ENDOGATOR™ sistema (vamzdeliai ir priedai pritaikymui prie įvairių GI endoskopų ir irigacinių siurblių) yra skirta sterilaus vandens irigacijai GI (skrandžio ir žarnų)
endoskopinių procedūrų metu, naudojant kartu su irigacijos siurbliu (arba prideginimo prietaisu (kauteriu)).
Įspėjimai ir atsargumo priemonės:
• Kryžminio užteršimo prevencijos gairės:
• VISADA pripildykite papildomą vandens kanalą prieš įvesdami GI endoskopą pacientui.
• NIEKADA nejunkite ENOGATOR™ irigacijos vamzdelio tiesiogiai prie biopsijos kanalo, jei tuo pačiu nenaudojamas antrinis atgalinio srauto vožtuvas.
(taikytina naudojant PENTAX
• NENUIMKITE ATGALINIO VOŽTUVO. Atgalinio srauto vožtuvai yra nuolat prijungti prie ENDOGATOR irigacijos vamzdelio.
• Atgalinio srauto vožtuvas, prijungtas prie ENDOGATOR irigacijos vamzdelio, privalo būti savo vietoje. Jei nėra atgalinio srauto vožtuvo, pašalinkite visą
ENDOGATOR irigacijos vamzdelį, priedus ir vandens butelį.
• PAKARTOTINAI NESTERILIZUOKITE IR NEPERDIRBKITE
• Įsitikinkite, kad vamzdelis ir irigacijos srautas veikia tinkamai.
• Jei nesilaikoma šių prevencinių gairių arba jei yra kokia nors priežastis manyti, kad ENDOGATOR sistema buvo užteršta, nedelsdami pašalinkite visą
ENDOGATOR irigacijos vamzdelį, priedus ir vandens butelį. Pakeiskite nauju ENDOGATOR irigacijos vamzdeliu, priedais ir neatidarytu sterilaus vandens buteliu.
• Sterilumas negarantuojamas, jei pakuotė buvo atidaryta ar pažeista. Nenaudokite, jei pakuotė ar gaminys pažeisti.
• ENDOGATOR irigacijos vamzdeliai yra skirti naudoti 24 valandas (šalinkite kasdien).
• Šio gaminio sudėtyje yra DEHP (Bis(2-etilheksil)ftalato) ir jis gali būti žalingas jautrioms gyventojų grupėms (vaikams, nėščiosioms ir žindančioms motinoms.)
• Dėl trumpos naudojimo trukmės ir lėtos DEHP migracijos spartos iš išplaunamųjų medžiagų į vandeningą skystį, likutinių cheminių medžiagų
saugos rizika laikoma nereikšminga. Klinicistas turi kruopščiai įvertinti šio įrenginio naudojimo riziką ir privalumus kiekvienu atveju atskirai.
• Pagalbos kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.
• Pagal federalinę (JAV) teisę šį įrenginį gali parduoti tik gydytojas arba gydytojo nurodymu.
Naudojimo instrukcijos (pagal gaminio numerį):
100130 / 100130U
ENDOGATOR™ vamzdeliai skirti BOSTON SCIENTIFIC
OLYMPUS OFP, arba ENDO STRATUS™ siurbliams
®
100130F / 100130FU
ENDOGATOR vamzdeliai skirti BOSTON SCIENTIFIC ENDOSTAT II,
OLYMPUS OFP, arba ENDO STRATUS siurbliams su FUJIFILM™ jungtimi
1. Atplėškite sterilią pakuotę ir išimkite ENDOGATOR irigacijos vamzdelį. Atsukite sterilaus vandens butelį (250 kub.cm, 500 kub.cm arba 1000 kub.cm).
Įkiškite vamzdelį į sterilaus vandens butelį ir tvirtai užsukite butelio kamštelį, kad būtų užtikrintas sandarumas. Nuplėškite etiketę nuo maišelio ir priklijuokite
ją prie sterilaus vandens butelio. Ant etiketės užrašykite datą ir laiką.
2. Atidarykite siurblio galvutę. Įstatykite į siurblio galvutę irigacijos vamzdelio dalį, ant kurios išspausdintas tekstas „Place in Pump Head" (įstatyti į siurblio
galvutę), ir uždarykite siurblio galvutę. (Pastaba: prieš uždarydami siurblio galvutę įsitikinkite, kad tekstas „Place in Pump Head" (įstatyti į siurblio galvutę)
yra centre ir išlygiuotas, o vamzdelis įtemptas.) Būkite atsargūs, kad jungtys nepaliestų žemės.
3. Prijunkite atgalinio srauto vožtuvą (distalinis ENDOGATOR vamzdelio galiukas) arba prie ENDOGATOR™ pagalbinės vandens jungties, arba prie biopsijos
irigacinio priedo. Jungdami prie FUJIFILM™ GI endoskopo naudokite 200230F elementą arba 200230FU elementą su alkūnine jungtimi.
4. Pripildykite vamzdelį prieš naudojimą, suaktyvindami kojinį pedalą; praplaukite vandeniu visą GI (skrandžio ir žarnų) endoskopą.
5. ĮSPĖJIMAS: Siekdami išvengti kryžminio užkrėtimo, visuomet pripildykite pagalbinį vandens kanalą prieš įvesdami GI endoskopą pacientui.
6. Jei butelį reikia keisti, naudokite atitinkamą aseptinę techniką.
7. Baigę procedūrą, išjunkite siurblį prieš atjungdami ENDOGATOR irigacijos vamzdelį.
8. Kasdien šalinkite ENDOGATOR vamzdelį.
200230 / 200230U
ENDOGATOR vamzdeliai skirti ENDOGATOR™ EGP-100 irigacijos siurbliui,
OLYMPUS OFP ir AFU-100 ir ERBE
200230F / 200230FU
ENDOGATOR vamzdeliai skirti ENDOGATOR EGP-100 irigacijos siurbliui
su FUJIFILM jungtimi
1. Atplėškite sterilią pakuotę ir išimkite ENDOGATOR irigacijos vamzdelį. Atsukite sterilaus vandens butelį (250 kub.cm, 500 kub.cm arba 1000 kub.cm).
Įkiškite vamzdelį į sterilaus vandens butelį ir tvirtai užsukite butelio kamštelį, kad būtų užtikrintas sandarumas. Nuplėškite etiketę nuo maišelio ir priklijuokite ją
prie sterilaus vandens butelio. Ant etiketės užrašykite datą ir laiką.
2. Atverkite siurblio galvutę, įstatykite ENDOGATOR vamzdelį ir uždarykite siurblio galvutę. (Pastaba: įsitikinkite, kad vamzdelio padėtis yra tarp vamzdelio žymenų.)
3. Prijunkite atgalinio srauto vožtuvą (distalinis ENDOGATOR vamzdelio galiukas) arba prie ENDOGATOR pagalbinės vandens jungties, arba prie biopsijos
irigacinio priedo. Jungdami prie FUJIFILM GI endoskopo naudokite 200230F elementą arba 200230FU elementą su alkūnine jungtimi.
4. Pripildykite vamzdelį prieš naudojimą, suaktyvindami kojinį pedalą; praplaukite vandeniu visą GI (skrandžio ir žarnų) endoskopą.
5. ĮSPĖJIMAS: Siekdami išvengti kryžminio užkrėtimo, visuomet pripildykite pagalbinį vandens kanalą prieš įvesdami GI endoskopą pacientui.
6. Jei butelį reikia keisti, naudokite atitinkamą aseptinę techniką.
7. Baigę procedūrą, išjunkite siurblį prieš atjungdami ENDOGATOR irigacijos vamzdelį.
8. Kasdien šalinkite ENDOGATOR vamzdelį.
100105
ENDOGATOR™ prailginamieji vamzdeliai
1. Atplėškite sterilią pakuotę ir išimkite ENDOGATOR prailginamąjį vamzdelį.
2. Pritvirtinkite prailginamąjį vamzdelį prie ENDOGATOR™ irigacijos vamzdelių sistemos atgalinio vožtuvo, naudodami Luerio jungtį.
3. Prijunkite bet kokį ENDOGATOR™ irigacijos priedą prie ENDOGATOR prailginamojo vamzdelio atgalinio vožtuvo Luerio jungties.
4. Prieš kiekvieną procedūrą, spausdami kojinį pedalą steriliu vandeniu pripildykite vamzdelių sistemą ir GI (skrandžio ir žarnų) endoskopą.
5. Baigę procedūrą, išjunkite siurblio įtaisą prieš atjungdami ENDOGATOR vamzdelį.
biopsijos kanalą)
®
ENDOSTAT™ II,
®
EIP2 siurbliams
®
STERILIZUOTA
NAUDOJANT
ETILENO OKSIDĄ
STERILIZUOTA
NAUDOJANT
ETILENO OKSIDĄ
STERILIZUOTA
NAUDOJANT
ETILENO OKSIDĄ
STERILIZUOTA
NAUDOJANT
ETILENO OKSIDĄ
STERILIZUOTA
NAUDOJANT
ETILENO OKSIDĄ
LT - 37
24 VAL. NAUDOJIMUI SUDĖTYJE YRA DEHP
(IŠMESTI KASDIEN) (Bis(2-etilheksil)ftalatas)
24 VAL. NAUDOJIMUI SUDĖTYJE YRA DEHP
(IŠMESTI KASDIEN) (Bis(2-etilheksil)ftalatas)
24 VAL. NAUDOJIMUI
SUDĖTYJE YRA DEHP
(IŠMESTI KASDIEN)
(Bis(2-etilheksil)ftalatas)
24 VAL. NAUDOJIMUI
SUDĖTYJE YRA DEHP
(IŠMESTI KASDIEN) (Bis(2-etilheksil)ftalatas)
24 VAL. NAUDOJIMUI
SUDĖTYJE YRA DEHP
(IŠMESTI KASDIEN) (Bis(2-etilheksil)ftalatas)