Medivators ENDOGATOR Instrucciones De Uso página 22

ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΘΗΚΕ ΜΕ
100125 / 100125F /
ΧΡΗΣΗ ΑΙΘΥΛΕΝΟΞΕΙΔΙΟΥ
Σωλήνωση ENDOGATOR™ για αντλίες PENTAX
1. Ανοίξτε τη στείρα αποκολλούμενη συσκευασία και αφαιρέστε τη σωλήνωση καταιονισμού ENDOGATOR™. Ανοίξτε μια φιάλη στείρου νερού των 250 cc, 500 cc ή των 1.000 cc. Ρίξτε το σωλήνα μέσα στη
φιάλη στείρου νερού και σφίξτε καλά το πώμα της φιάλης για να διασφαλίσετε τη στεγανότητα. Αφαιρέστε την ετικέτα από το σάκο και εφαρμόστε την στη φιάλη στείρου νερού. Αναγράψτε την ημερομηνία
και ώρα στην ετικέτα.
2. Εισαγάγετε το δακτύλιο "C" του σετ σωλήνωσης (#100125) μέσα στη φύσιγγα πολλαπλών χρήσεων ENDOGATOR™ (#100110) με την πλευρά του σωλήνα προς τα έξω. (Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι ο
δακτύλιος έχει κεντραριστεί και ευθυγραμμιστεί σωστά στη φύσιγγα, ειδάλλως η σωλήνωση ενδέχεται να τσακίσει και να διακόψει τη ροή του νερού.) Τραβήξτε απαλά τα άκρα του σωλήνα μέσα στις
υποδοχές εξόδου και συνδέστε τη φύσιγγα με την αντλία.
3. Συνδέστε την ανάδρομη βαλβίδα (περιφερικό άκρο της σωλήνωσης ENDOGATOR) είτε με το σύνδεσμο βοηθητικού νερού ENDOGATOR™ είτε με το παρελκόμενο καταιονισμού βιοψίας. Συνδέστε τη
σωλήνωση με το γαστρεντερικό ενδοσκόπιο και προβείτε σε αρχική πλήρωση της σωλήνωσης πριν τη χρήση ενεργοποιώντας τον ποδοδιακόπτη. Εκπλύνετε με νερό σε όλο το γαστρεντερικό ενδοσκόπιο.
4. Αν η φιάλη νερού χρειαστεί αντικατάσταση, χρησιμοποιήστε την κατάλληλη άσηπτη τεχνική.
5. Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία, απενεργοποιήστε τη μονάδα της αντλίας πριν αποσυνδέσετε τη σωλήνωση ENDOGATOR.
6. Απορρίπτετε τη σωλήνωση ENDOGATOR καθημερινά.
100115 - Μη διαθέσιμο για πώληση στις ΗΠΑ
Σύνδεσμος βοηθητικού υδατοπίδακα ENDOGATOR™ για γαστρεντερικά ενδοσκόπια OLYMPUS
1. Ανοίξτε τη στείρα αποκολλούμενη συσκευασία, αφαιρέστε το σύνδεσμο του βοηθητικού υδατοπίδακα ENDOGATOR, και προσαρτήστε καλά στην ανάδρομη βαλβίδα του σετ σωλήνωσης ENDOGATOR™
μέσω της σύνδεσης με luer lock.
2. Προσαρτήστε το βοηθητικό σύνδεσμο υδατοπίδακα ENDOGATOR στη βοηθητική θύρα νερού του γαστρεντερικού ενδοσκοπίου εμπλέκοντας τα σπειρώματα και στρέφοντας αργά μέχρι να
νιώσετε αντίσταση.
3. Πριν από τη διαδικασία, ενεργοποιήστε τον ποδοδιακόπτη και διενεργήστε αρχική πλήρωση του σετ σωλήνωσης και του γαστρεντερικού ενδοσκοπίου με στείρο νερό.
4. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πιθανός κίνδυνος ασφάλειας για τον ασθενή: Αν ο βοηθητικός σύνδεσμος υδατοπίδακα παρουσιάζει διαρροή, αποσυνδέστε τον και αντικαταστήστε με άλλον προσαρμογέα.
Επικοινωνήστε με την Εξυπηρέτηση πελατών σχετικά με τον προσαρμογέα που παρουσιάζει διαρροή για οδηγίες αντικατάστασης.
5. Αμέσως μετά τη διαδικασία, αποσυνδέστε το βοηθητικό σύνδεσμο υδατοπίδακα ENDOGATOR από το γαστρεντερικό ενδοσκόπιο.
100116 - Μη διαθέσιμο για πώληση στις ΗΠΑ
Σύνδεσμος βοηθητικού υδατοπίδακα ENDOGATOR για γαστρεντερικά ενδοσκόπια PENTAX
1. Ανοίξτε τη στείρα αποκολλούμενη συσκευασία, αφαιρέστε το σύνδεσμο του βοηθητικού υδατοπίδακα ENDOGATOR, και προσαρτήστε καλά στην ανάδρομη βαλβίδα του σετ σωλήνωσης ENDOGATOR
μέσω της σύνδεσης με luer lock.
2. Προσαρτήστε το βοηθητικό σύνδεσμο υδατοπίδακα ENDOGATOR στη βοηθητική θύρα νερού του γαστρεντερικού ενδοσκοπίου εμπλέκοντας τα σπειρώματα και στρέφοντας αργά μέχρι να
νιώσετε αντίσταση.
3. Πριν από τη διαδικασία, ενεργοποιήστε τον ποδοδιακόπτη και διενεργήστε αρχική πλήρωση του σετ σωλήνωσης και του γαστρεντερικού ενδοσκοπίου με στείρο νερό.
4. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πιθανός κίνδυνος ασφάλειας για τον ασθενή: Αν ο βοηθητικός σύνδεσμος υδατοπίδακα παρουσιάζει διαρροή, αποσυνδέστε τον και αντικαταστήστε με άλλον προσαρμογέα.
Επικοινωνήστε με την Εξυπηρέτηση πελατών σχετικά με τον προσαρμογέα που παρουσιάζει διαρροή για οδηγίες αντικατάστασης.
5. Αμέσως μετά τη διαδικασία, αποσυνδέστε το βοηθητικό σύνδεσμο υδατοπίδακα ENDOGATOR από το γαστρεντερικό ενδοσκόπιο.
100126
Ανάδρομη βαλβίδα ENDOGATOR™
1. Ανοίξτε τη στείρα αποκολλούμενη συσκευασία και αφαιρέστε την ανάδρομη βαλβίδα.
2. Προσαρτήστε την ανάδρομη βαλβίδα μέσω του συνδέσμου με luer lock.
3. Μετά τη διαδικασία, απορρίψτε τη χρησιμοποιημένη ανάδρομη βαλβίδα.
100135
Σωλήνωση διαύλου καταιονισμού ENDOGATOR™
1. Ανοίξτε τη στείρα αποκολλούμενη συσκευασία και προσαρτήστε τη σωλήνωση του διαύλου καταιονισμού στο περιφερικό άκρο της σωλήνωσης καταιονισμού ENDOGATOR στην ανάδρομη βαλβίδα.
2. Πριν από τη διαδικασία, ενεργοποιήστε τον ποδοδιακόπτη και διενεργήστε αρχική πλήρωση του σετ σωλήνωσης και του διαύλου καταιονισμού με στείρο νερό. Η σωλήνωση του διαύλου καταιονισμού
κουμπώνει στη θύρα βιοψίας του γαστρεντερικού ενδοσκοπίου και τροφοδοτεί υγρό σε μια συγκεκριμένη περιοχή για καταιονισμό.
3. Μετά τη διαδικασία, απορρίψτε τη χρησιμοποιημένη σωλήνωση του διαύλου καταιονισμού.
100136
Προσαρμογέας διαύλου ENDOGATOR™
1. Ανοίξτε τη στείρα αποκολλούμενη συσκευασία και προσαρτήστε τον προσαρμογέα διαύλου στο περιφερικό άκρο της σωλήνωσης καταιονισμού ENDOGATOR στην ανάδρομη βαλβίδα.
2. Εισαγάγετε τον προσαρμογέα διαύλου στη θύρα βιοψίας του γαστρεντερικού ενδοσκοπίου, και πατήστε τον ποδοδιακόπτη για καταιονισμό βιοψίας.
3. Μετά τη διαδικασία, απορρίψτε τον χρησιμοποιημένο προσαρμογέα διαύλου, μαζί με την προσαρτημένη ανάδρομη βαλβίδα.
100241
Σύνδεσμος βοηθητικού υδατοπίδακα ENDOGATOR™
μίας χρήσης για γαστρεντερικά ενδοσκόπια OLYMPUS
1. Ανοίξτε τη στείρα αποκολλούμενη συσκευασία και αφαιρέστε τον βοηθητικό σύνδεσμο εκτοξευτήρα νερού μίας χρήσης ENDOGATOR που περιέχει τη δική του ανάδρομη βαλβίδα. Προσαρτήστε τον
βοηθητικό σύνδεσμο εκτοξευτήρα νερού μίας χρήσης ENDOGATOR στη βοηθητική θύρα νερού του γαστρεντερικού ενδοσκοπίου εμπλέκοντας τα σπειρώματα και στρέφοντας αργά μέχρι να νιώσετε
αντίσταση.
2. Προσαρτήστε καλά στην ανάδρομη βαλβίδα του σετ σωλήνωσης ENDOGATOR μέσω της σύνδεσης ασφαλείας luer.
3. Πριν από τη διαδικασία, ενεργοποιήστε τον ποδοδιακόπτη και διενεργήστε αρχική πλήρωση του σετ σωλήνωσης και του γαστρεντερικού ενδοσκοπίου με στείρο νερό.
4. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πιθανός κίνδυνος ασφάλειας για τον ασθενή: Αν ο βοηθητικός σύνδεσμος υδατοπίδακα παρουσιάζει διαρροή, αποσυνδέστε τον και αντικαταστήστε με άλλον προσαρμογέα.
Επικοινωνήστε με την Εξυπηρέτηση πελατών σχετικά με τον προσαρμογέα που παρουσιάζει διαρροή για οδηγίες αντικατάστασης.
5. Απορρίψτε το βοηθητικό σύνδεσμο υδατοπίδακα μίας χρήσης ENDOGATOR μετά από κάθε διαδικασία.
100242
Σύνδεσμος βοηθητικού υδατοπίδακα ENDOGATOR
μίας χρήσης για γαστρεντερικά ενδοσκόπια PENTAX
1. Ο σύνδεσμος βοηθητικού υδατοπίδακα ENDOGATOR μίας χρήσης διαθέτει τη δική του ανάδρομη βαλβίδα, και αποτελεί αναλώσιμο ανταλλακτικό για τον προσαρμογέα ελέγχου βαλβίδας υδατοπίδακα
PENTAX OE-C12 και το σωλήνα καταιονισμού PENTAX
®
2. Αν ο προσαρμογέας ελέγχου βαλβίδας υδατοπίδακα PENTAX OE-C12 είναι τοποθετημένος στο γαστρεντερικό ενδοσκόπιο, αφαιρέστε τον ξεβιδώνοντάς τον από τη θύρα νερού. ΜΗΝ απορρίψετε το
OE-C12. Αυτό το εξάρτημα πρέπει να χρησιμοποιηθεί κατά την επανεπεξεργασία του γαστρεντερικού ενδοσκοπίου.
3. Ανοίξτε τη στείρα αποκολλούμενη συσκευασία, αφαιρέστε το σύνδεσμο βοηθητικού υδατοπίδακα μίας χρήσης ENDOGATOR και προσαρτήστε τον στη βοηθητική θύρα νερού του ενδοσκοπίου,
εισάγοντας το ακροφύσιο στη θύρα και εμπλέκοντας τα σπειρώματα ενώ στρέφετε δεξιόστροφα σταθερά μέχρι να νιώσετε σταθερή αντίσταση.
4. Συνδέστε την ανάδρομη βαλβίδα της σωλήνωσης ENDOGATOR στο σύνδεσμο βοηθητικού υδατοπίδακα μίας χρήσης ENDOGATOR μέσω luer lock.
5. Πριν από τη διαδικασία, ενεργοποιήστε τον ποδοδιακόπτη της αντλίας και διενεργήστε αρχική πλήρωση της σωλήνωσης ENDOGATOR και του γαστρεντερικού ενδοσκοπίου με στείρο νερό.
6. Μετά τη διαδικασία, αποσυνδέστε το βοηθητικό σύνδεσμο υδατοπίδακα μίας χρήσης ENDOGATOR από το γαστρεντερικό ενδοσκόπιο και τη σωλήνωση ENDOGATOR. Απορρίψτε το βοηθητικό
σύνδεσμο υδατοπίδακα μίας χρήσης ENDOGATOR.
24-ΩΡΗ ΧΡΗΣΗ
(ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΑΠΟΡΡΙΨΗ)
και MEDITRON
®
OF-B113.
®
EL - 22
ΠΕΡΙΕΧΕΙ DEHP
100110
(Δισ(2-αιθυλεξυλο)φθαλικό)
ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΘΗΚΕ ΜΕ
ΧΡΗΣΗ ΑΙΘΥΛΕΝΟΞΕΙΔΙΟΥ
®
ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΘΗΚΕ ΜΕ
ΧΡΗΣΗ ΑΙΘΥΛΕΝΟΞΕΙΔΙΟΥ
®
ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΘΗΚΕ ΜΕ ΜΗΝ
ΧΡΗΣΗ ΑΙΘΥΛΕΝΟΞΕΙΔΙΟΥ
ΕΠΑΝΑΠΟΣΤΕΙΡΩΝΕΤΕ
ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΘΗΚΕ ΜΕ
ΜΗΝ
ΧΡΗΣΗ ΑΙΘΥΛΕΝΟΞΕΙΔΙΟΥ ΕΠΑΝΑΠΟΣΤΕΙΡΩΝΕΤΕ
ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΘΗΚΕ ΜΕ
ΜΗΝ
ΧΡΗΣΗ ΑΙΘΥΛΕΝΟΞΕΙΔΙΟΥ
ΕΠΑΝΑΠΟΣΤΕΙΡΩΝΕΤΕ
ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΘΗΚΕ ΜΕ ΜΗΝ
ΧΡΗΣΗ ΑΙΘΥΛΕΝΟΞΕΙΔΙΟΥ
ΕΠΑΝΑΠΟΣΤΕΙΡΩΝΕΤΕ
ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΘΗΚΕ ΜΕ ΜΗΝ
ΧΡΗΣΗ ΑΙΘΥΛΕΝΟΞΕΙΔΙΟΥ ΕΠΑΝΑΠΟΣΤΕΙΡΩΝΕΤΕ
24-ΩΡΗ ΧΡΗΣΗ
(ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΑΠΟΡΡΙΨΗ)
24-ΩΡΗ ΧΡΗΣΗ
(ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΑΠΟΡΡΙΨΗ)
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΜΙΑ
ΧΡΗΣΗ
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΜΙΑ
ΧΡΗΣΗ
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΜΙΑ
ΧΡΗΣΗ
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΜΙΑ
ΧΡΗΣΗ
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΜΙΑ
ΧΡΗΣΗ