Samson 41-73 Instrucciones De Montaje Y Servicio
Válvula estabilizadora de presión universal
Ocultar thumbs
Ver también para 41-73:
- Guia de inicio rapido (6 páginas) ,
- Instrucciones de montaje y servicio (76 páginas)
Manuales relacionados para Samson 41-73
Resumen de contenidos para Samson 41-73
- Página 1 Reguladores de presión sin energía auxiliar Válvula estabilizadora de presión universal Tipo 41-73 Válvula estabilizadora de presión Tipo 41-73 Instrucciones de montaje y servicio EB 2517 ES Edición Octubre 2015...
- Página 2 Anotaciones y su significado ¡PELIGRO! ¡ATENCIÓN! Aviso sobre peligros que provocan Aviso sobre riesgo de daño material heridas graves o incluso la muerte y de fallo de funcionamiento ¡ADVERTENCIA! Nota: Aviso sobre peligros que pueden Ampliación de información provocar heridas graves o incluso la muerte Consejo: Recomendaciones prácticas...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Instrucciones de seguridad importantes ............4 Medio a regular, campo de aplicación ............5 Almacenaje y transporte .................5 Construcción y principio de funcionamiento ............5 Montaje ......................6 4.1 Ensamblado ....................6 4.2 Posición de montaje ..................8 4.3 Tubería de mando, depósito de condensación, válvula de aguja ......9 4.4 Filtro ......................10 4.5 Válvula de interrupción.................10 4.6 Manómetro ....................10 Operación ....................11 5.1... -
Página 4: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de seguridad importantes 1 Instrucciones de seguridad importantes − El montaje, la puesta en marcha y el mantenimiento de este regulador lo de- be realizar personal especializado y cualificado, teniendo en cuenta las re- gulaciones de la técnica. Tomar las precauciones necesarias para no produ- cir daños al personal o a terceros. − Respetar los avisos incluidos en estas instrucciones, especialmente durante el montaje, la puesta en marcha y el mantenimiento del equipo. − En estas instrucciones de montaje y servicio se considera personal especiali- zado a aquellas personas que debido a su formación técnica, conocimien- tos y experiencia, así como al conocimiento de las normas vigentes, pueden calificar los trabajos encomendados y reconocer los posibles peligros. − El regulador cumple con la directiva europea de aparatos sometidos a pre- sión 97/23/EC. El Certificado de Conformidad proporciona información acerca del procedimiento de valoración de la conformidad para los equipos marcados con el símbolo CE. -
Página 5: Medio A Regular, Campo De Aplicación
DN 15 a 100 · Presión nominal PN 16 a 40 · Para líquidos, gases y vapores hasta 350 °C La válvula abre, cuando aumenta la presión antes de la válvula. ¡ATENCIÓN! El regulador de presión Tipo 41-73 no es un válvula de seguridad. Si es necesario, se deberá prever una protección contra sobre presión adecuada en la sección de la planta. -
Página 6: Fuelle De Estanqueidad
Montaje tubería de mando (17) a la membrana de Colocar el accionamiento con vástago del ac- operación (12) y allí se transforma en una cionamiento (11) encima del pivote del fuelle fuerza de empuje (en las ejecuciones con ac- de estanqueidad (5.1); alinear las columnas cionamiento de fuelle en el fuelle de opera- (8.1) y fijar el accionamiento con la tuerca ción 12.1). Esta fuerza desplaza el obtura- (8.2) ancho de llave 24 (máx. 60 Nm). dor, en función de la fuerza de los resortes Con el accionamiento de fuelle para DN 65 (7). La fuerza de los resortes se ajusta me- hasta 100 desmontar el travesaño (8) de la diante el dispositivo de ajuste del punto de válvula y desenroscar las columnas (8.1). consigna (6). Las válvulas con K superior a Roscar las columnas hasta el tope en los ori- 4 disponen de un fuelle de compensación ficios roscados (8.3) de la brida del accio- (4), sobre cuya parte exterior actúa la pre- namiento. Colocar el accionamiento con sión antes de la válvula y por la interior la vástago del accionamiento (11) encima del presión reducida. Con ello se compensan las pivote del fuelle de estanqueidad (5.1); fijar... - Página 7 Montaje Regulador Tipo 41-73 · DN 32 a 100 · con fuelle de compensación Válvula Tipo 2417 12.1 Columnas giradas 90° en DN 15 a 50 el plano de proyección! Accionamiento de membrana Tipo 2413 Accionamiento para DN 65 a 100 Accionamiento de fuelle Tipo 2413 de 2 a 6, de 5 a 10, de 10 a 22 y de 20 a 28 bar Fig. 1: Construcción y principio de funcionamiento, dibujo del regulador de presión EB 2517 ES...
-
Página 8: Posición De Montaje
¡No para vapor! medio puedan interferir en el correcto fun- cionamiento y sobre todo que no interfieran en el cierre hermético. ¡No permitido! ¡ATENCIÓN! Antes del regulador se debe instalar un filtro colador (p. ej. SAMSON Ti- Montaje en esta posición sólo so- po 2). bre demanda. Fig. 2: Posición de montaje La válvula estabilizadora de presión se debe montar en una tubería horizontal. Al montar la válvula el sentido de circulación del medio por la tubería debe coincidir con la direc-... -
Página 9: Tubería De Mando, Depósito De Condensación, Válvula De Aguja
Montaje Conectar la tubería de mando a una distan- Nota: cia mínima de 1 m de la entrada de la vál- En ningún caso se debe montar entre vula en la tubería delante de la válvula (p la válvula y el lugar de la toma de la La tubería de mando se debe soldar lateral- presión ningún equipo que reduzca mente en el centro de la tubería y conducir la sección de paso (como regulador con una pendiente ascendente aproximada de temperatura o válvula de interrup- de 1 : 10 hasta el depósito de condensa- ción). -
Página 10: Filtro
La pre- presión, en ningún caso se instalará entre el sión adicional de la columna de condensa- punto de toma de presión y la válvula. dos se debe compensar con el ajuste del punto de consigna. Válvula de aguja ∙ Si el regulador tiene ten- dencia a oscilar, se recomienda montar en la conexión de la tubería de mando (16) una válvula de aguja adicional a la restricción roscada SAMSON. EB 2517 ES... -
Página 11: Operación
Operación 5 Operación embudo de plástico o de una jarra, llenarlo de agua hasta que empiece a rebosar. Ros- 5.1 Puesta en marcha car el tapón de llenado y apretarlo. − Todas las tuberías en contacto con el me- Ver también la fig. 1 en la página 7. dio se deberán vaciar completamente y Poner en marcha el regulador una vez mon- secar. tados todos los componentes. La tubería de − Aire y condensado deben poder escapar mando debe encontrarse abierta y conecta- de la instalación libremente. -
Página 12: Puesta En Fuera De Servicio
Operación − Girando en sentido anti horario (des- Tabla 2: Preajuste del punto de consigna – compresión resorte): Se reduce la pre- distancia x – sión antes de la válvula Margen punto Diámetro nominal DN de consigna – distancia x correspondiente – Con el manómetro instalado en la tubería 8 a 16 bar 15 a 25 32 a 50 65 a 100 aguas arriba (antes del regulador) se puede 10 bar... -
Página 13: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento 6 Limpieza y mantenimiento ¡ATENCIÓN! Al montar y desmontar la válvula Ver también la fig. 1 en la página 7. prestar atención a no aplicar ningún Las válvulas estabilizadoras de presión no giro en el fuelle de estanqueidad requieren mantenimiento, aunque algunas (5.1), en caso contrario el fuelle se piezas están sujetas al desgaste natural, en rompería. - Página 14 Limpieza y mantenimiento Tabla 3: Detección y solución de anomalías Anomalía Causa posible Solución La presión en la membrana de opera- Limpiar la tubería de mando y la restricción ción no es suficiente. roscada. Desgaste de asiento y obturador por Desmontar el regulador y sustituir las partes defec- depósitos o partículas extrañas. tuosas. Reconectar la tubería de mando, no hacerlo en Toma de presión en lugar erróneo. La presión sube por codos o reducciones. encima del punto de Con vapor: depósito de condensación Recolocar o cambiar el depósito de condensación consigna ajustado.
-
Página 15: Placa De Características
Placa de características 7 Placa de características Tanto la válvula como el accionamiento tienen una placa de características. Ejecución DIN Placa de características de la válvula Tipo de válvula Número de serie con índice ID de configuración Número de pedido o fecha Valor K Ejecución DIN Fuerza de los resortes Paso nominal Presión nominal 10 Diferencia de presión admisible 11 Temperatura admisible 12 Material del cuerpo Ejecución ANSI Ejecución ANSI Paso nominal Fuerza de los resortes Diferencia de presión admisible Temperatura admisible (°F) 10 Material del cuerpo 11 Valor de C... -
Página 16: Dimensiones
Dimensiones 8 Dimensiones Tabla 4: Dimensiones en mm y pesos en kg Válvula estabilizadora Tipo 41-73 Paso nominal DN Longitud L Altura H1 Altura H3 Ejecución estándar con membrana enrollable Altura H 0,05 a 0,25 bar Accionamiento ØD = 380 mm, A = 640 cm Altura H 0,1 a 0,6 bar Accionamiento ØD = 380 mm, A = 640 cm Altura H 0,2 a 1,2 bar Accionamiento ØD = 285 mm, A = 320 cm... -
Página 17: Servicio Post Venta
Servicio post venta Dibujo dimensional Válvula Tipo 2417 Válvula estabilizadora de presión universal Tipo 41-73 Accionamiento de Accionamiento de membrana fuelle Tipo 2413 Tipo 2413 ØD Con accionamiento con membrana doble: H + 50 mm Fig. 6: Dimensiones 9 Servicio post venta Contactar con el servicio post venta de SAMSON en caso de presentarse defectos o anoma- lías de funcionamiento. E-Mail: aftersalesservice@samson.de Las direcciones de SAMSON AG y sus filiales, así como delegaciones y oficinas se pueden consultar en Internet: u samson.de, en cualquiera de los catálogos de productos SAMSON o al final de este EB. Para el diagnóstico de fallos y en caso de montajes poco claros es muy útil la siguiente infor- mación: − Tipo y paso nominal de la válvula −... -
Página 18: Datos Técnicos
Datos técnicos 10 Datos técnicos Tabla 5: Datos técnicos · Todas las presiones en bar (sobrepresión) Válvula Tipo 2417 Presión nominal PN 16, 25 o 40 Paso nominal DN 15 a 50 DN 65 a 80 DN 100 Diferencia de presión máx. 16 bar 25 bar 20 bar admis. ∆p Temperatura máx. admisible ver u T 2500 ∙ "Gráfico presión-temperatura" Con cierre metálico, 350 °C ∙ Con junta blanda, PTFE: 220 °C Obturador de Con junta blanda: EPDM, FPM: 150 °C la válvula Con junta blanda, NBR: máx. 80 °C Clase de fuga según Con cierre metálico: clase de fuga I (≤0,05 % del valor de K DIN EN 60534-4 Con junta blanda: clase de fuga IV (≤0,01 % del valor de K Conformidad... - Página 19 Cambio de recubrimiento cromado a pasivado iridiscente de la superficie En la producción de SAMSON se está cambiando el tratamiento superficial de las piezas de acero pasivadas. Por este motivo, es posible que se le suministre algún equipo con partes que han sido sometidas a diferentes métodos de tratamiento su- perficial.
- Página 20 SAMSON S.A. · TÉCNICA DE MEDICIÓN Y REGULACIÓN Pol. Ind. Cova Solera · Avda. Can Sucarrats, 104 Apartado 311 · 08191 Rubí (Barcelona), España Teléfono: +34 93 586 10 70 · Fax: +34 93 699 43 00 EB 2517 ES samson@samson.es · www.samson.es...