Masimo rainbow Manual De Instrucciones página 12

Sensore rainbow® Acoustic piccolo
Sensore acustico per respirazione
Esclusivamente monopaziente
Prima di utilizzare questo dispositivo, l'utente deve leggere e comprendere il Manuale dell'operatore per esso, per
il monitor e queste Istruzioni per l'uso.
INDICAZIONI
I sensori rainbow® Acoustic Monitoring™ e i cavi sono indicati per il monitoraggio continuo non invasivo della frequenza respiratoria (RRa®) nei pazienti
adulti e pediatrici in ospedali, strutture sanitarie e ambienti mobili o domestici.
CONTROINDICAZIONI
I sensori rainbow® Acoustic Monitoring™ sono controindicati nei pazienti con manifestazioni allergiche alla gomma espansa e/o al nastro adesivo.
DESCRIZIONE
Tipo di sensore
+70 C
Peso corporeo
-40 C
+1060 hPa - +500 hPa
795 mmHg - 375 mmHg
Sito di applicazione
NON
STERILE
5%-95% RH
Respiri al minuto, intervallo precisione*
LATEX
95%
* La precisione della frequenza respiratoria del sensore e del dispositivo per il monitoraggio acustico rainbow è stata convalidata nell'intervallo 4-70 respiri al
%
minuto su banchi di prova. La convalida clinica è stata eseguita con sensori e dispositivi per il monitoraggio acustico rainbow per un massimo di 30 respiri al minuto
5%
in soggetti adulti (>30 kg) e fino a 50 respiri al minuto in soggetti pediatrici (>10 kg). Vedere la sezione Precisione della frequenza respiratoria, più avanti.
Title: Graphics, Sensor/Cable symbols, 03/06
GR-14231
DRO-13914
MESSAGGI DI AVVERTENZA, ATTENZIONE E NOTA
• Consultare sempre il manuale dell'operatore per il monitor collegato, unitamente alle istruzioni per l'uso per istruzioni complete.
• Tutti i sensori e i cavi sono progettati per l'uso con monitor specifici. Verificare la compatibilità di monitor, cavi e sensori prima dell'uso per evitare il
rischio di prestazioni scadenti e/o di provocare danni al paziente.
• Non usare sensori che appaiono scoloriti o danneggiati, per evitare il rischio di prestazioni scadenti e/o di provocare danni al paziente.
• Durante l'esecuzione della risonanza magnetica (RM) o in un ambiente per risonanza magnetica non utilizzare sensori.
• Posizionare tutti i cavi paziente in modo da ridurre il rischio che il paziente vi rimanga intrappolato.
• Non posizionare il sensore in un punto in cui può coprire il naso o la bocca del paziente.
• Evitare di esporre i sensori a liquidi durante l'uso, per evitare eventuali danni paziente.
• Utilizzare solo il film adesivo fornito sul sensore per fissarlo al paziente. Una pressione eccessiva può causare danni alla pelle.
• Controllare periodicamente il sito del sensore (ogni 8 ore) per garantire l'integrità della pelle e per evitare danni o irritazione alla pelle.
• Controllare periodicamente il sito del sensore per una corretta adesione, allo scopo di minimizzare il rischio di letture imprecise o assenti
• Assicurarsi che il posizionamento del cerotto di fissaggio non metta troppo in tensione il cavo, per evitare il distacco accidentale del sensore a causa
di movimenti del paziente.
• Il cerotto di fissaggio deve essere collegato direttamente alla pelle del paziente al fine di garantire letture corrette.
• Applicare/posizionare correttamente il sensore. Una applicazione o posizionamento non corretto può provocare letture inesatte o assenti.
• Evitare di posizionare il sensore su pazienti esposti ad ambienti con rumore eccessivo. Questo può causare letture inaccurate o assenti.
• Collegare correttamente il sensore o il pulse oximeter al cavo per evitare letture irregolari o imprecise o assenza di letture.
• Per evitare danni, non bagnare o immergere il sensore o il cavo in soluzioni liquide. Non tentare di sterilizzare il cavo o il sensore.
• Non tentare di riutilizzare, ricondizionare, risterilizzare o riciclare i sensori Masimo o i cavi paziente, in quanto ciò può danneggiare i componenti
elettrici, comportando così rischi per il paziente.
ISTRUZIONI
Nota: Se il sensore è stato conservato in un ambiente freddo, deve essere portato a temperatura ambiente prima dell'applicazione per garantire
letture corrette.
A) Scelta del sito
• Fare riferimento alla Fig. 1. Selezionare un sito di applicazione in uno dei lati della laringe.
Nota: Il sensore può non aderire bene su pazienti estremamente diaforetici.
Nota: Il sito deve essere priva di capelli/peluria, ripulito da detriti e asciutto.
B) Applicazione del sensore rainbow Acoustic piccolo
1. Pulire il sito di applicazione e assicurarsi che sia libero da eventuali detriti prima di applicare il sensore sul paziente.
2. Fare riferimento alla Fig. 2. Tenere il sensore in modo che l'etichetta "Masimo" sia rivolta verso l'alto.
3. Fare riferimento alla Fig. 3. Tirare delicatamente la linguetta allontanandola dal rivestimento per esporre l'adesivo del sensore.
Nota: Evitare il contatto con l'adesivo esposto del sensore e con la piastrina del sensore.
4. Fare riferimento alla Fig. 4. Posizionare delicatamente il sensore sul sito di applicazione in modo che l'etichetta "Masimo" sia visibile.
Nota: Assicurarsi che il collo del paziente sia rilassato e non stirato in alcun modo
Nota: Assicurarsi che la pelle non formi pieghe sotto la piastrina del sensore
5. Applicare pressione su tutto il perimetro del sensore per garantire che l'adesivo sia saldo sulla pelle del paziente.
6. Fare riferimento alla Fig. 5. Rimuovere il rivestimento in due pezzi del sensore dalla parte superiore del sensore.
7. Fare riferimento alla Fig. 6. Rimuovere il rivestimento del fissaggio e applicare il cerotto di fissaggio sulla pelle della regione spalla del paziente,
poi verificare che il cavo sia teso ma non tirato.
Attenzione: Assicurarsi che il cavo non sia troppo in tensione, per evitare il distacco accidentale del sensore a causa di movimenti del paziente.
Attenzione: Il cerotto di fissaggio deve essere collegato direttamente alla pelle del paziente al fine di garantire letture corrette.
8. Posizionare il cavo del sensore verso la schiena del paziente.
Avvertenza: posizionare tutti i cavi paziente in modo da ridurre il rischio che il paziente vi rimanga intrappolato.
9. Fare riferimento alla Fig. 7. Collegare il sensore al cavo RAM Dual.
10. Verificare che il sensore del pulse oximeter sia correttamente applicato al sito di applicazione del paziente e anche collegato al cavo RAM dual.
Nota: Il cavo RAM dual deve essere collegato a un monitor compatibile con la tecnologia Masimo rainbow SET con la funzione RRa attivata.
11. Verificare che il monitor sia in grado di rilevare il segnale respiratorio (fare riferimento al manuale del dispositivo).
Nota: Se i segnali respiratori non vengono rilevati, selezionare un sito alternativo sul collo utilizzando un nuovo sensore rainbow Acoustic
piccolo.
C. Rimozione del sensore rainbow Acoustic piccolo
1. Fare riferimento alla Fig. 8. Scollegare il sensore dal cavo.
2. Tirare delicatamente la linguetta adesiva del sensore per allungare e rilasciare il sensore dal sito di applicazione.
3. Tirare delicatamente il cerotto di fissaggio per tendere e rimuovere l'adesivo dalla spalla del paziente.
Attenzione: Tirare l'adesivo del sensore nella stessa direzione della crescita dei peli, per ridurre al minimo il dolore.
I S T R U Z I O N I P E R L' U S O
Non contiene lattice di gomma naturale
LATEX
PCX-2108A
02/13
Adulti, pediatrici > 10 kg
Da 4 a 70 ± 1 respiri al minuto
12
RAS piccolo
Collo
+70 C
-40 C
+1060 hPa - +500 hPa
795 mmHg - 375 mmHg
Non sterile
NON
STERILE
5%-95% RH
LATEX
95%
%
5%
Title: Graphics, Sensor/Cable symbols, 03/06
GR-14231
DRO-13914
8995B-eIFU-1115
it