Masimo rainbow Manual De Instrucciones página 63

Акустический малый датчик rainbow®
Акустический респирационный датчик
Только для индивидуального использования
Перед использованием этого устройства пользователь должен прочитать и принять к сведению руководство
оператора для устройства и монитора, а также данные указания по использованию.
ПОКАЗАНИЯ
Датчики акустического мониторинга rainbow® Acoustic Monitoring™ и кабели предназначены для непрерывного, неинвазивного мониторинга частоты
дыхания (RRa®) для взрослых пациентов и детей в медицинских учреждениях, больницах, в дороге и дома.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Датчики акустического мониторинга rainbow® Acoustic Monitoring™ противопоказаны пациентам с аллергической реакцией на изделия из пенорезины и/или
самоклеящуюся ленту.
ОПИСАНИЕ
Тип датчика
+70 C
Вес тела
-40 C
+1060 hPa - +500 hPa
795 mmHg - 375 mmHg
Место установки
NON
STERILE
5%-95% RH
Циклы дыхания в минуту, диапазон точности*
LATEX
95%
* Точность частоты дыхания для датчика и устройства rainbow Acoustic Monitoring была сертифицирована в диапазоне от 4 до 70 циклов дыхания в минуту
%
путем проверки на стенде. Акустические датчики rainbow и устройство мониторинга прошли клиническую проверку в условиях до 30 циклов дыхания
5%
в минуту со взрослыми участниками (>30 кг) и до 50 циклов дыхания в минуту с детьми (>10 кг). См. раздел «Точность частоты дыхания» ниже.
Title: Graphics, Sensor/Cable symbols, 03/06
GR-14231
DRO-13914
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ И ПРИМЕЧАНИЯ
• За полными инструкциями всегда обращайтесь к руководству оператора подключенного монитора и к данным инструкциям по эксплуатации.
• Все датчики и кабели предназначены для использования с конкретными мониторами. Перед началом работы следует обязательно проверить
совместимость монитора, кабеля и датчика, в противном случае может произойти снижение производительности и/или пациенту может быть нанесена
травма.
• Не пользуйтесь датчиками, которые выглядят поврежденными или обесцвеченными; в противном случае может произойти снижение производительности
и/или пациенту может быть нанесена травма.
• Не используйте датчики во время сканирования магнитно-резонансной томографии (МРТ) или в среде МРТ.
• Рационально прокладывайте все кабели для подключения к пациенту, чтобы снизить риск зацепления кабеля пациентом или удушения пациента
кабелем.
• Не размещайте датчик там, где он может закрыть нос или рот пациента.
• Избегайте воздействия на датчики жидкостей во время использования во избежание возможной травмы пациента.
• Для закрепления датчика на пациенте используйте только самоклеющуюся пленку. Чрезмерное давление может привести к повреждению кожи.
• Периодически (каждые 8 часов) проверяйте место установки датчика, чтобы гарантировать целостность кожи и во избежание повреждения или
раздражения кожи.
• Периодически проверяйте место установки датчика на предмет надлежащего прилегания, чтобы свести к минимуму риск получения неточных
показаний или отсутствия данных.
• Убедитесь, что размещение фиксирующей подушки не приводит к сильному натяжению кабеля, чтобы предотвратить случайное отсоединение датчика
во время движения пациента.
• Фиксирующую подушку необходимо прикреплять прямо к коже пациента для обеспечения правильных показаний.
• Правильно накладывайте/устанавливайте датчик. Неправильное наложение или размещение может привести к неточным показаниям или к отсутствию
показаний.
• Старайтесь не размещать датчик на пациентах в чрезвычайно шумной обстановке. Это может привести к неточным показаниям или отсутствию
показаний.
• Правильное подключайте кабель к датчику или модулю оксиметра во избежание нестабильных показаний, неточных результатов или полного отсутствия
показаний.
• Во избежание повреждения датчика не погружайте датчик или кабель в какие-либо жидкие растворы. Не пытайтесь стерилизовать кабель или датчик.
• Не пытайтесь повторно использовать, повторно собирать, модернизировать или подвергать переработке датчики Masimo, поскольку это может
привести к повреждению электрических компонентов и вызвать травму пациента.
ИНСТРУКЦИИ
Примечание. Если датчик хранился в холодной среде, то перед использованием датчика необходимо принести его в помещение с комнатной
температурой для обеспечения правильных показаний.
А. Выбор места
• См. рис. 1. Выберите место с любой из сторон гортани.
Примечание. Датчик может недостаточно хорошо прикрепиться на сильно вспотевших пациентах.
Примечание. Место установки датчики должно быть без волос, чистое и сухое.
Б. Наложение акустического малого датчика rainbow
1. Очистите место установки датчика и убедитесь, что оно свободно от загрязнений перед наложением датчика на пациента.
См. рис. 2. Держите датчик так, чтобы наклейка «Masimo» была обращена вверх.
2.
3. См. рис. 3. Аккуратно потяните за небольшой ярлычок на пленке, чтобы появилась самоклеящаяся поверхность датчика.
Примечание. Старайтесь не прикасаться к открытой самоклеящейся поверхности датчика и к подушке датчика.
4. См. рис. 4. Аккуратно установите датчик в выбранном месте так, чтобы была видна наклейка «Masimo».
Примечание. Убедитесь, что шея пациента расслаблена и не напряжена
Примечание. Убедитесь в отсутствии складок кожи под пластиной датчика
5. Надавите со всех сторон вдоль периметра датчика, чтобы обеспечить надежное прилегание к коже пациента.
См. рис. 5. Снимите состоящую из двух частей пленку с верхней стороны датчика.
6.
7. См. рис. 6. Снимите пленку с фиксирующей подушки, прикрепите подушку к коже на плече пациента и убедитесь, что кабель слегка натянут.
Внимание! Убедитесь, что кабель не очень сильно натянут, чтобы предотвратить случайное отсоединение датчика во время движения пациента.
Внимание! Фиксирующую подушку необходимо прикреплять прямо к коже пациента для обеспечения правильных показаний.
8. Проложите кабель датчика сзади пациента.
Предупреждение. Рационально прокладывайте все кабели для подключения к пациенту, чтобы снизить риск зацепления кабеля пациентом или
удушения пациента кабелем.
9. См. рис. 7. Подсоедините датчик к двойному кабелю RAM.
10. Убедитесь, что датчик пульсоксиметрии Pulse Oximeter правильно установлен в месте наложения датчика на пациента и надлежащим образом
подсоединен к двойному кабелю RAM.
Примечание. Двойной кабель RAM должен быть подсоединен к совместимому монитору, поддерживающему технологию Masimo rainbow SET
и функцию RRa (акустическая частота дыхания).
У К А З А Н И Я П О И С П О Л Ь З О В А Н И Ю
Изготовлен без использования натурального латекса
LATEX
PCX-2108A
02/13
От 4 до 70 ± 1 цикл дыхания в минуту
RAS, малый
Взрослые и дети > 10 кг
Шея
63
+70 C
-40 C
+1060 hPa - +500 hPa
795 mmHg - 375 mmHg
Без стерилизации
NON
STERILE
5%-95% RH
LATEX
95%
%
5%
Title: Graphics, Sensor/Cable symbols, 03/06
GR-14231
DRO-13914
8995B-eIFU-1115
ru