Masimo rainbow Manual De Instrucciones página 36

rainbow® Acoustic Small -anturi
Acoustic Respiration -anturi
Vain yhden potilaan käyttöön
Ennen tämän laitteen käyttöä käyttäjän on luettava ja ymmärrettävä laitteen ja monitorin käyttöopas sekä tämä
käyttöohje.
KÄYTTÖAIHEET
rainbow® Acoustic Monitoring™ -anturit ja -kaapelit on tarkoitettu aikuis- ja lapsipotilaiden hengitystiheyden (RRa®) noninvasiiviseen, jatkuvaan
valvontaan sairaalassa, sairaalan kaltaisissa laitoksissa, matkustettaessa ja kotona.
VASTA-AIHEET
rainbow® Acoustic Monitoring™ -antureita ei ole tarkoitettu potilaille, jotka saavat allergisia reaktioita vaahtokumista ja/tai kiinnitysteipistä.
KUVAUS
Anturityyppi
Paino
-40 C
+1060 hPa - +500 hPa
795 mmHg - 375 mmHg
Käyttökohta
NON
STERILE
5%-95% RH
Hengitystä minuutissa, tarkkuusalue*
LATEX
95%
* rainbow Acoustic Monitoring -anturin ja laitteen hengitystiheyden tarkkuus on vahvistettu simulointikokeessa alueella 4–70 hengitystä minuutissa.
%
Kliininen validointi tehtiin rainbow acoustic -antureilla ja valvontalaitteella aikuisille (>30 kg) enintään 30 hengityksellä minuutissa ja lapsille (>10 kg)
5%
enintään 50 hengityksellä minuutissa. Katso kohta Hengitystiheyden tarkkuus jäljempää.
Title: Graphics, Sensor/Cable symbols, 03/06
GR-14231
DRO-13914
VAROITUKSET, HUOMIOT JA HUOMAUTUKSET
• Katso aina tarkemmat ohjeet liitetyn monitorin käyttöoppaasta ja näistä käyttöohjeista.
• Kaikki anturit ja kaapelit on suunniteltu käytettäväksi tiettyjen monitorien kanssa. Tarkista monitorin, kaapelin ja anturin yhteensopivuus
ennen käyttöä, jottei toimintakyky heikkene ja/tai potilas loukkaannu.
• Älä käytä antureita, jotka vaikuttavat vaurioituneilta tai väriltään haalistuneilta, jottei toimintakyky heikkene ja/tai potilas loukkaannu.
• Älä käytä antureita magneettikuvauksen aikana tai magneettikuvausympäristössä.
• Reititä kaikki potilaskaapelit huolellisesti, jotta potilas ei sotkeudu tai kuristu niihin.
• Älä aseta anturia sellaiseen kohtaan, että se voi peittää potilaan nenän tai suun.
• Vältä anturien altistamista nesteille käytön aikana, jotta potilaalle ei koidu vahinkoa.
• Kiinnitä anturi potilaaseen käyttämällä vain anturissa olevaa tarrakalvoa. Liiallinen paine voi vaurioittaa ihoa.
• Tarkista ihon eheys anturikohdasta säännöllisesti (kahdeksan tunnin välein), jotta iho ei vaurioidu tai ärsyynny.
• Tarkista anturin kunnollinen kiinnitys säännöllisesti, jotta vältetään epätarkat mittaustulokset tai niiden puuttuminen kokonaan
• Varmista, että kiinnitystyyny on sijoitettu niin, että se ei kiristä kaapelia liikaa, jotta anturi ei irtoa vahingossa potilaan liikahtaessa.
• Kiinnitystyyny on kiinnitettävä suoraan potilaan iholle, jotta varmistetaan tarkat mittaustulokset.
• Kiinnitä/aseta anturi asianmukaisesti. Jos anturi kiinnitetään tai asetetaan virheellisesti, mittaustulokset voivat olla epätarkkoja tai niitä ei
saada lainkaan.
• Vältä anturin kiinnittämistä potilaaseen, joka altistuu meluisille ympäristöille. Tämä voi aiheuttaa epätarkkoja mittaustuloksia tai niiden
puuttumisen kokonaan.
• Liitä anturi tai oksimetrimoduuli kunnolla kaapeliin, jotta vältetään epäsäännölliset lukemat, epätarkat tulokset tai tulosten puuttuminen
kokonaan.
• Vältä vauriot – älä upota anturia tai kaapelia nesteeseen. Älä steriloi kaapelia tai anturia.
• Älä yritä käyttää uudelleen, käsitellä uudelleen, kunnostaa tai kierrättää Masimo-antureita. Se voi vahingoittaa sähkökomponentteja ja siten
aiheuttaa potilaalle vahinkoa.
OHJEET
Huomautus: jos anturia on säilytetty kylmässä ympäristössä, se on tuotava huonelämpötilaan ennen asettamista, jotta saadaan oikeat
lukemat.
A) Paikan valitseminen
• Katso kuva 1. Valitse asetuskohta kurkunpään jommaltakummalta puolelta.
Huomautus: anturi ei välttämättä kiinnity kunnolla voimakkaasti hikoileviin potilaisiin.
Huomautus: kohdassa ei saa olla ihokarvoja ja sen tulee olla puhdas ja kuiva.
b) Akustisen pienen rainbow-anturin asettaminen
1. Puhdista asetuskohta ja varmista, että se on puhdas, ennen kuin asetat anturin siihen.
2. Katso kuva 2. Pidä anturia niin, että Masimo-merkintä osoittaa ylöspäin.
3. Katso kuva 3. Vedä pientä siivekettä varovasti poispäin pohjapaperista, jotta anturin kiinnityspinta tulee näkyviin.
Huomautus: vältä anturin esillä olevan kiinnityspinnan tai anturityynyn koskettamista.
4. Katso kuva 4. Aseta anturi varovasti paikalleen niin, että Masimo-merkintä on näkyvissä.
Huomautus: varmista, että potilaan kaula on rento eikä venytettynä mihinkään suuntaan
Huomautus: varmista, että anturityynyn alla ei ole ihopoimuja.
5. Painele anturia kauttaaltaan, jotta se kiinnittyy kunnolla potilaan ihoon.
6. Katso kuva 5. Irrota kaksiosainen pohjapaperi anturin päältä.
7. Katso kuva 6. Poista kiinnityspaperi ja kiinnitä tyyny potilaan hartiaseudun iholle ja varmista, että kaapeli ei ole liian kireällä.
Huomio: varmista, että kaapeli ei ole liian kireällä, jotta anturi ei irtoa vahingossa potilaan liikahtaessa.
Huomio: kiinnitystyyny on kiinnitettävä suoraan potilaan iholle, jotta varmistetaan tarkat mittaustulokset.
8. Reititä anturikaapeli potilaan takapuolelle.
Varoitus: reititä kaikki potilaskaapelit huolellisesti, jotta potilas ei sotkeudu tai kuristu niihin.
9. Katso kuva 7. Kiinnitä anturi RAM-kaksoiskaapeliin.
PCX-2108A
02/13
+70 C
K ÄY T T Ö O H J E E T
Ei sisällä luonnonkumilateksia
LATEX
RAS, pieni
Aikuinen, lapsi >10 kg
Kaula
4–70 ± 1 hengitystä minuutissa
36
+70 C
-40 C
+1060 hPa - +500 hPa
795 mmHg - 375 mmHg
Epästeriili
NON
STERILE
5%-95% RH
LATEX
95%
%
5%
Title: Graphics, Sensor/Cable symbols, 03/06
GR-14231
DRO-13914
8995B-eIFU-1115
fi