Masimo rainbow Manual De Instrucciones página 30

rainbow® 小型声波传感器
声波呼吸传感器
仅用于单个患者
在使用此设备之前，用户务必阅读并理解此监测仪设备的操作手册和本使用说明。
适用范围
rainbow® Acoustic Monitoring™ 传感器和导联线用于在医院、医疗机构、移动环境和家庭环境下对成人和儿童患者的呼吸速率 (RRa®) 进行
连续的无创监测。
禁忌
rainbow® Acoustic Monitoring™ 传感器禁止用于对泡沫橡胶制品和 / 或胶布存在过敏反应的患者。
说明
传感器类型
+70 C
体重
-40 C
+1060 hPa - +500 hPa
795 mmHg - 375 mmHg
适用部位
NON
STERILE
5%-95% RH
每分钟的呼吸次数，精度范围 *
LATEX
* 已经通过基准工作台测试，针对每分钟 4 至 70 次呼吸范围对 rainbow Acoustic Monitoring 传感器和设备的呼吸速率精度进行了验证。 rainbow 声波传感
95%
%
器和监测设备都经过了成人受试者 (>30kg) 每分钟 30 次以内呼吸范围及儿童受试者 (>10kg) 每分钟 50 次以内呼吸范围的临床验证。参见下文中"呼吸速
5%
率精度"部分。
Title: Graphics, Sensor/Cable symbols, 03/06
GR-14231
DRO-13914
警告、警示和注意事项
• 有关完整的说明，请始终参考已连接监测仪的操作手册和以下使用说明。
• 所有传感器和导联线都设计为与特定监测仪一起使用。使用之前，应检查监测仪、导联线和传感器的兼容性，否则可能导致性能降
级和 / 或患者受伤。
• 请勿使用有损坏或变色迹象的传感器，否则可能导致性能降级和 / 或患者受伤。
• 在进行核磁共振成像 (MRI) 或在 MRI 环境中时，请勿使用传感器。
• 小心盘绕好所有患者导联线，以降低患者被缠绕或勒住的风险。
• 请勿将传感器置于可能会遮盖患者口 / 鼻的位置。
• 使用期间，请勿让传感器与液体接触，以免可能对患者造成伤害。
• 仅可使用传感器上自带的黏贴膜将传感器固定到患者的颈部。压力过大可能会造成皮肤损伤。
• 定期检查传感器放置部位（每 8 小时一次） ，以确保皮肤完好无损，并且避免对皮肤造成损伤或刺激。
• 定期检查传感器放置部位是否具有一定的粘性，从而最大限度地降低读数不准确或无读数的风险。
• 确保固定衬垫的放置未使导联线绷紧，以防因患者的活动而造成传感器意外脱落。
• 固定衬垫需直接贴在患者的皮肤上，以确保读数准确。
• 请正确应用 / 放置传感器。应用或放置不当可能会导致读数不准确或无读数。
• 避免将传感器置于身处过于嘈杂环境中的患者身上，否则可能会导致读数不准确或无读数。
• 将传感器或血氧仪模块与导联线正确相连，以防读数间断、结果不准确或无读数现象发生。
• 为避免发生损坏，切勿将传感器或导联线浸泡在任何液体中。请勿尝试对导联线或传感器进行消毒。
• 请勿尝试重复使用、再处理、修复或回收使用 Masimo 传感器，因为这可能会损坏电气元件，从而可能会对患者造成伤害。
使用说明
注意 ： 如果传感器存放在低温环境中，则需要在应用前将其带至室温环境中，以确保读数准确。
A) 部位选择
• 参见图 1 。选择喉部一侧作为应用部位。
注意 ： 传感器可能无法很好地粘附在出汗严重的患者身上。
注意 ： 应用部位应无毛发，且干净、干燥。
B) 应用 rainbow 小型声波传感器
1. 对应用部位进行清洁，并确保在将传感器应用到患者身上前，应用部位处无任何残余物。
2. 参见图 2 。握住传感器，使" Masimo "标签朝上。
3. 参见图 3 。轻轻拉开衬垫上的小块贴纸，露出传感器的黏贴层。
注意 ： 避免接触暴露在外的传感器黏贴层和垫片。
4. 参见图 4 。轻轻将传感器置于应用部位，露出" Masimo "标签。
注意 ： 确保患者颈部在任何情况下均处于放松、不紧绷的状态。
注意 ： 确保传感器垫片下方无任何皮肤褶皱。
5. 在传感器四周施压，以确保黏贴层与患者的皮肤牢牢固定在一起。
6. 参见图 5 。取下传感器顶部的两片传感器衬垫。
7. 参见图 6 。取下固定衬垫，将固定衬垫贴在患者肩部的皮肤上，并确保导联线处于未绷紧的状态。
警示 ： 确保导联线未过度绷紧，以防因患者的活动而造成传感器意外脱落。
警示 ： 固定衬垫需直接贴在患者的皮肤上，以确保读数准确。
8. 将传感器导联线收拢到患者的背后。
警告 ： 小心盘绕好所有患者导联线，以降低患者被缠绕或勒住的风险。
9. 参见图 7 。将传感器连接到 RAM 双导联线。
10. 确认 Pulse Oximeter 已正确应用于患者的应用部位，并且也连接到 RAM 双导联线。
注意 ： RAM 双导联线须在启用 RRa 功能的情况下连接到采用 Masimo rainbow SET 技术的可兼容监测仪。
11. 确认监测仪能够检测到呼吸信号（参见设备手册） 。
注意 ： 如果未检测到呼吸信号，请使用新的 rainbow 小型声波传感器，在患者颈部选择并轮流更换应用部位。
使 用 说 明
非天然乳胶制造
LATEX
PCX-2108A
02/13
成人、儿童 > 10 kg
每分钟呼吸 4 至 70 ± 1 次
30
NON
STERILE
LATEX
%
5%
Title: Graphics, Sensor/Cable symbols, 03/06
GR-14231
DRO-13914
小型 RAS
颈部
+70 C
-40 C
+1060 hPa - +500 hPa
795 mmHg - 375 mmHg
未消毒
5%-95% RH
95%
8995B-eIFU-1115
zh-s