Masimo rainbow Manual De Instrucciones página 39

rainbow® Acoustic Small Sensor
Akustisk respirasjon-sensor
Kun til engangsbruk
Før denne enheten brukes må brukeren ha lest og forstått brukerhåndboken for enheten og monitoren samt denne
bruksanvisningen.
INDIKASJONER
Sensorer og kabler av typen rainbow® Acoustic Monitoring™ er indisert til kontinuerlig noninvasiv overvåking av respirasjonsfrekvens (RRa®) hos
voksne og pediatriske pasienter i sykehus, sykehuslignende institusjoner, i mobile miljøer og hjemmemiljøer.
KONTRAINDIKASJONER
Sensorene av typen rainbow® Acoustic Monitoring™ er kontraindisert til pasienter som er allergiske mot skumgummiprodukter og/eller tape.
BESKRIVELSE
Sensortype
Kroppsvekt
-40 C
+1060 hPa - +500 hPa
795 mmHg - 375 mmHg
Målested
NON
STERILE
5%-95% RH
Respirasjoner per minutt, nøyaktighetsområde*
LATEX
95%
* Respirasjonsfrekvensnøyaktigheten til rainbow Acoustic Monitoring-sensoren og -enheten er blitt validert for området 4 til 70 respirasjoner per minutt ved
%
laboratorietesting. Klinisk validering er utført med rainbow akustiske sensorer og overvåkingsenhet for opptil 30 respirasjoner per minutt hos voksne (> 30 kg) og
5%
opptil 50 respirasjoner per minutt hos barn (> 10 kg). Se delen Respirasjonsfrekvensnøyaktighet nedenfor.
Title: Graphics, Sensor/Cable symbols, 03/06
GR-14231
DRO-13914
ADVARSLER, FORSIKTIGHETSREGLER OG MERKNADER
• Benytt alltid brukerhåndboken for den tilkoblede monitoren sammen med denne bruksanvisningen for å få fullstendige instruksjoner.
• Alle sensorer og kabler er laget for bruk sammen med bestemte monitorer. Kontroller kompatibiliteten til monitor, kabel og sensor før bruk;
ellers kan ytelsen bli nedsatt, og pasienten kan bli skadet.
• Ikke bruk sensorer som virker skadet eller misfarget, for det kan medføre redusert ytelse og/eller skade på pasienten.
• Ikke bruk sensorer under en MR-undersøkelse eller i et MR-miljø.
• Alle pasientkabler må plasseres slik at pasienten ikke kan vikle seg inn i eller kveles av dem.
• Ikke plasser sensoren der den kan dekke pasientens nese eller munn.
• Unngå å eksponere sensorer for væske under bruk for å unngå mulig skade på pasienten.
• Bruk kun klebefilmen som finnes på sensoren, for å feste den til pasienten. For høyt trykk kan skade huden.
• Kontroller sensorstedet regelmessig (hver 8. time) for å sikre at huden er hel og for å unngå skade på eller irritasjon i huden.
• Kontroller regelmessig at sensoren er godt festet for å minimere risikoen for unøyaktige eller manglende målinger.
• Påse at kabelen ikke strammes når forankringsputen plasseres. Dette hindrer at sensoren løsner utilsiktet når pasienten beveger seg.
• Forankringsputen skal festes direkte til pasientens hud for å sikre korrekte målinger.
• Fest/plasser sensoren riktig. Feil feste eller plassering kan føre til unøyaktige eller manglende målinger.
• Unngå å plassere sensoren på pasienter som befinner seg i omgivelser med mye støy. Dette kan føre til unøyaktige eller manglende målinger.
• Koble sensoren eller oksymetermodulen riktig til kabelen for å unngå avbrudd i målingene, unøyaktige resultater eller manglende målinger.
• For å hindre skade må sensoren eller kabelen ikke dyppes eller legges i noen form for væske. Sensoren eller kabelen må ikke steriliseres.
• Masimo-sensorer må ikke gjenbrukes, reprosesseres, rekondisjoneres eller resirkuleres, da dette kan skade de elektriske komponentene og
potensielt føre til skade på pasienten.
BRUKSANVISNING
Merk: Hvis sensoren har vært oppbevart på et kaldt sted, må den oppnå romtemperatur før den påføres, for å sikre korrekte målinger.
A) Valg av målested
• Se figur 1. Velg et påføringssted på en av sidene av strupehodet.
Merk: Det kan hende sensoren ikke kan festes godt på pasienter som svetter sterkt.
Merk: Stedet skal være fritt for hår, rengjort for smuss og tørt.
B) Påføre rainbow Acoustic Small Sensor
1. Rengjør påføringsstedet, og påse at det er fritt for urenheter før sensoren festes på pasienten.
2. Se figur 2. Hold the sensoren slik at Masimo-etiketten vender opp.
3. Se figur 3. Trekk den lille lappen forsiktig av underlaget så limet på sensoren blir tilgjengelig.
Merk: Unngå å berøre det frilagte sensorlimet og sensorputen.
4. Se figur 4. Fest sensoren forsiktig på påføringsstedet slik at Masimo-etiketten synes.
Merk: Påse at pasientens nakke er avslappet og ikke strukket på noen måte
Merk: Påse at det ikke er noen hudfolder under sensorputen
5. Trykk hele veien rundt kanten av sensoren for å sikre at limet er festet til pasientens hud.
6. Se figur 5. Fjern de to delene av sensorbeskyttelsen fra toppen av sensoren.
7. Se figur 6. Fjern beskyttelsen fra forankringen, fest forankringsputen på huden i pasientens skulderområde, og påse at kabelen er slakk.
Obs! Påse at kabelen ikke er for stram. Dette hindrer at sensoren løsner utilsiktet når pasienten beveger seg.
Obs! Forankringsputen må festes direkte til pasientens hud for å sikre korrekte målinger.
8. Legg sensorkabelen i retning mot ryggen til pasienten.
Advarsel: Alle pasientkabler må plasseres slik at pasienten ikke kan vikle seg inn i eller kveles av dem.
9. Se figur 7. Koble sensoren til RAM-dobbeltkabelen.
10. Bekreft at pulsoksymetersensoren er riktig festet til pasientens påføringssted og også koblet til RAM-dobbeltkabelen.
Merk: RAM-dobbeltkabelen må være koblet til en kompatibel monitor med Masimo rainbow SET-teknologi med RRa-funksjonen aktivert.
11. Bekreft at monitoren kan påvise respirasjonssignaler (se i håndboken for enheten).
Merk: Hvis respirasjonssignaler ikke påvises, settes en ny rainbow Acoustic Small Sensor på den andre siden av halsen.
B R U K S A N V I S N I N G
LATEX
PCX-2108A
02/13
+70 C
Er ikke laget med naturlig lateks
RAS liten
Voksen, pediatrisk > 10 kg
Hals
4–70 ± 1 respirasjon per minutt
39
+70 C
-40 C
+1060 hPa - +500 hPa
795 mmHg - 375 mmHg
Ikke-sterile
NON
STERILE
5%-95% RH
LATEX
95%
%
5%
Title: Graphics, Sensor/Cable symbols, 03/06
GR-14231
DRO-13914
8995B-eIFU-1115
no