Masimo rainbow Manual De Instrucciones página 51

Senzor rainbow® Acoustic mic
Senzor Acoustic Respiration
Utilizare pentru un singur pacient
Înainte de a utiliza acest dispozitiv, utilizatorul trebuie să citească şi să înţeleagă Manualul operatorului pentru
dispozitiv, monitor şi Instrucţiunile de utilizare.
INDICAŢII
Senzorii şi cablurile rainbow® Acoustic Monitoring™ sunt indicate pentru monitorizarea continuă neinvazivă a frecvenţei respiratorii (RRa®) pentru pacienţi
adulţi şi copii, în spitale, instituţii de tip spital, în medii mobile sau acasă.
CONTRAINDICAŢII
Senzorii rainbow® Acoustic Monitoring™ sunt contraindicaţi pentru pacienţii care manifestă reacţii alergice la produsele din cauciuc şi/sau bandă
adezivă.
DESCRIERE
Tip senzor
Greutate corporală
+70 C
-40 C
+1060 hPa - +500 hPa
795 mmHg - 375 mmHg
Loc de aplicare
NON
STERILE
5%-95% RH
Respiraţii pe minut, interval acurateţe*
LATEX
* Acurateţea frecvenţei respiratorii pentru senzorul şi dispozitivul rainbow Acoustic Monitoring a fost validată pentru intervalul de 4 la 70 de respiraţii pe minut
95%
%
la testările de probă. Validarea clinică s-a efectuat cu senzorii acustici rainbow şi dispozitivul de monitorizare pentru până la 30 de respiraţii pe minut în cazul
subiecţilor adulţi (>30 kg) şi până la 50 de respiraţii pe minut în cazul subiecţilor copii (>10 kg). Consultaţi mai jos secţiunea Acurateţea frecvenţei respiratorii.
5%
Title: Graphics, Sensor/Cable symbols, 03/06
GR-14231
DRO-13914
AVERTISMENTE, PRECAUŢII ŞI NOTE
• Consultaţi întotdeauna manualul operatorului pentru monitorul conectat şi aceste instrucţiuni pentru instrucţiuni complete.
• Toţi senzorii şi cablurile sunt proiectate pentru a fi utilizate cu monitoare specifice. Verificaţi compatibilitatea monitorului, a cablurilor şi
a senzorului înainte de utilizare, în caz contrar fiind posibilă obţinerea unei funcţionări defectuoase şi/sau vătămarea pacientului.
• Nu utilizaţi senzori care par deterioraţi sau decoloraţi, în caz contrar fiind posibilă obţinerea unei funcţionări defectuoase şi/sau vătămarea
pacientului.
• Nu utilizaţi senzorii în timpul unei scanări pentru imagistică prin rezonanţă magnetică (RMN) sau lângă un RMN.
• Desfăşuraţi cu atenţie toate cablurile pentru pacient pentru a reduce riscul ca pacientul să se încurce sau să se stranguleze accidental.
• Nu plasaţi senzorul undeva unde ar putea acoperi nasul sau gura pacientului.
• Evitaţi expunerea senzorilor la lichide în timpul utilizării pentru a evita rănirea pacientului.
• Utilizaţi numai filmul adeziv de pe senzor pentru a-l fixa pe pacient. Aplicarea unei presiuni excesive poate afecta tegumentul.
• Verificaţi periodic locul senzorului (la fiecare 8 ore) pentru a vă asigura de integritatea tegumentului şi pentru a evita deteriorarea sau iritarea
acestuia.
• Verificaţi periodic locul senzorului pentru o aderenţă corespunzătoare, pentru a minimiza riscul de valori măsurate incorect sau absente
• Asiguraţi-vă că amplasarea suportului de ancorare nu ţine cablul sub tensiune, pentru a preveni detaşarea accidentală a senzorului din cauza
mişcărilor pacientului.
• Suportul de ancorare trebuie să fie ataşat direct pe pielea pacientului pentru a asigura valori măsurate corecte.
• Aplicaţi/plasaţi corespunzător senzorul. Aplicarea sau plasarea incorectă poate determina valori măsurate incorecte sau nicio valoare
măsurată.
• Evitaţi plasarea senzorului pe pacienţii expuşi la medii cu zgomot excesiv. Aceasta poate determina valori măsurate incorecte sau nicio
valoare măsurată.
• Conectaţi corespunzător senzorul sau modulul oximetru la cablu pentru a evita valori măsurate intermitente, rezultate inexacte sau nicio
valoare măsurată.
• Pentru a preveni avarierea, nu udaţi şi nu scufundaţi senzorul sau cablul în nicio soluţie lichidă. Nu încercaţi să sterilizaţi cablul sau senzorul.
• Nu încercaţi să reutilizaţi, să reprocesaţi, să recondiţionaţi sau să reciclaţi niciun senzor Masimo, deoarece aceasta poate afecta componentele
electrice şi poate conduce la vătămarea pacientului.
INSTRUCŢIUNI
Notă: Dacă senzorul a fost depozitat într-un mediu rece, va fi nevoie să fie adus la temperatura camerei înaintea de aplicare, pentru a se asigura
obţinerea unor valori măsurate corecte.
A) Alegerea locului
• Consultaţi Fig. 1. Selectaţi un loc de aplicare pe oricare parte a laringelui.
Notă: Este posibil ca senzorul să nu se fixeze bine pe pacienţi extrem diaforetici.
Notă: Îndepărtaţi părul de pe locul de aplicare, care trebuie curăţat şi uscat.
B) Aplicarea senzorului rainbow Acoustic mic
1. Curăţaţi locul de aplicare şi îndepărtaţi orice reziduuri înaintea aplicării senzorului pe pacient.
2. Consultaţi Fig. 2. Ţineţi senzorul astfel încât eticheta „Masimo" să fie orientată în sus.
3. Consultaţi Fig. 3. Îndepărtaţi cu grijă pastila de pe protecţia adezivului pentru a expune adezivul senzorului.
Notă: Evitaţi contactul cu adezivul expus al senzorului şi suportul senzorului.
4. Consultaţi Fig. 4. Plasaţi cu grijă senzorul pe locul de aplicare astfel încât eticheta „Masimo" să fie vizibilă.
Notă: Asiguraţi-vă că gâtul pacientului este relaxat şi nu este tensionat în niciun fel
Notă: Asiguraţi-vă că pielea este întinsă sub suportul senzorului
5. Aplicaţi presiune în jurul perimetrului senzorului pentru a vă asigura că adezivul este fixat corespunzător pe pielea pacientului.
6. Consultaţi Fig. 5. Îndepărtaţi cele două piese de protecţie a adezivului senzorului din partea superioară a senzorului.
7. Consultaţi Fig. 6. Îndepărtaţi protecţia adezivului de ancorare şi ataşaţi suportul de ancorare pe pielea din regiunea umărului pacientului,
asigurând tensionarea lejeră a cablului.
Atenţie: Asiguraţi-vă ca tensionarea cablului să nu fie prea fermă, pentru a preveni detaşarea accidentală a senzorului din cauza mişcărilor
pacientului.
Atenţie: Suportul de ancorare trebuie să fie ataşat direct pe pielea pacientului pentru a asigura valori măsurate corecte.
I N S T R U C Ţ I U N I D E U T I L I Z A R E
Produs care nu conţine latex din cauciuc natural
LATEX
PCX-2108A
02/13
Adulţi, copii > 10 kg
4 la 70 ± 1 respiraţie pe minut
RAS mic
Gât
51
ro
+70 C
-40 C
+1060 hPa - +500 hPa
795 mmHg - 375 mmHg
Nesteril
NON
STERILE
5%-95% RH
LATEX
95%
%
5%
Title: Graphics, Sensor/Cable symbols, 03/06
GR-14231
DRO-13914
8995B-eIFU-1115