Dodge Journey 2011 Manual Del Usuario página 307

su comunidad. Para evitar que sea ingerido
por niños o animales, no almacene refrigerante
del motor con base de glicoletileno en recipien-
tes abiertos ni permita que forme charcos en el
suelo. Si un niño lo ingiere, comuníquese inme-
diatamente con un médico. Limpie inmediata-
mente cualquier salpicadura del suelo.
Nivel de refrigerante
Motores de cuatro cilindros - La botella de
refrigerante proporciona un método visual rá-
pido para determinar si el nivel de refrigerante
es el adecuado. Con el motor en ralentí y
calentado hasta la temperatura normal de fun-
cionamiento, el nivel de refrigerante en la bo-
tella debe encontrarse entre las líneas corres-
pondientes a "ADD" (agregar) y "FULL" (lleno)
indicadas en la botella.
Por lo general, el radiador permanece comple-
tamente lleno, de manera que no hay necesi-
dad de sacar el tapón del radiador, excepto
para revisar el punto de congelación del refri-
gerante o para reemplazar el refrigerante. In-
forme sobre esto al empleado a cargo del
servicio. Mientras la temperatura de funciona-
miento del motor sea satisfactoria, la botella de
refrigerante sólo ha de verificarse una vez al
PAGE POSITION: 307
mes. Cuando sea necesario agregar más refri-
gerante para mantener el nivel apropiado,
debe agregarse a la botella de refrigerante. No
llene en exceso.
Puntos a recordar - Todos los motores
NOTA:
Cuando el vehículo se detiene después de
algunos kilómetros (millas) de marcha,
puede que observe vapor saliendo por la
parte delantera del compartimiento del mo-
tor. Esto normalmente es el resultado de la
humedad producida por la lluvia, nieve o
alta acumulación de humedad en el ra-
diador, que se evapora cuando se abre el
termostato, permitiendo que el refrigerante
caliente penetre en el radiador.
Si un examen del compartimiento del motor no
muestra evidencia de fugas en el radiador o en
las mangueras, el vehículo se puede conducir
con seguridad. El vapor se disipará pronto.
• No llene en exceso la botella de expansión
de refrigerante.
• Compruebe el punto de congelación del
refrigerante en el radiador y el depósito de
JOB: @zeta.tweddle.com/chry_pdm/CLS_chrysler-intl/GRP_owners/JOB_803307-es-jcd/DIV_og-ee.es
expansión de refrigerante. Si es necesario
agregar anticongelante, el contenido del de-
pósito de expansión de refrigerante también
deberá protegerse contra la congelación.
• Si se necesita agregar refrigerante con fre-
cuencia o si el nivel del depósito de expan-
sión no disminuye cuando el motor se enfría,
debe efectuarse una prueba de presión del
sistema de refrigeración para comprobar la
existencia de fugas.
• Para motores de gasolina, mantenga la con-
centración al 50% de refrigerante de motor
HOAT (mínimo) y agua destilada, para obte-
ner una protección adecuada contra la
corrosión de su motor que contiene compo-
nentes de aluminio.
• Asegúrese de que las mangueras del ra-
diador y de derrame de la botella de expan-
sión de refrigerante no estén retorcidas ni
obstruidas.
• Mantenga limpia la parte delantera del ra-
diador. Si su vehículo está equipado con aire
acondicionado, mantenga limpia la parte
delantera del condensador.
pubnum: NO-PUB-NUMBER
305