Publicidad
Regulación muelle.
Recomendado: deje el tapón rojo enrasado.
Réglage ressort.
Recommandé: bouchon rouge à ras.
Spring adjustment.
Recommended: red cap flush.
Para acceder a la boca de llenado del ra-
diador del sistema de refrigeración deberá
retirar primero el asiento aflojando los 3
tornillos de fijación.
Pour accéder à l'orifice de remplissage du
radiateur du système de refroidissement,
extrayez d'abord le siège grâce aux 3 vis
de fixation.
To access the cooling system radiator filler
hole, the seat needs to be removed first.
This is done by removing the 3 securing
bolts.
A continuación, cierre el grifo de gasolina y
retire el tubo y el depósito.
Puis fermez le robinet d'essence, enlevez
le tuyau et le réservoir.
Next, shut off the fuel tap, and then remove
the pipe and the tank.
9
Publicidad
