Инструкции По Эксплуатации - Panerai Radiomir Manual Del Usuario

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
З
АВОД ЧАСОВ
1. Освободите заводную головку (B) (откройте рычаг защитного
устройства для моделей Luminor; отвинтите головку для моделей
Radiomir) и не вытягивая ее (положение 0), поворачивайте ее по
часовой стрелке до остановки или пока индикатор запаса хода
(находящийся на циферблате или на задней крышке в зависимости от
модели) не покажет полный завод.
2. Защелкните заводную головку обратно (закройте рычаг защитного
устройства для моделей Luminor; затяните головку обратно для
моделей Radiomir).
У
СТАНОВКА ВРЕМЕНИ
1. Освободите заводную головку (B) и вытяните ее до второго щелчка
(положение 2).
2. Установите время.
3. Верните заводную головку в исходное положение (0) и заблокируйте
ее снова.
Для быстрого изменения показываемого времени вытяните заводную
головку (B) до первого щелчка (положение 1). В этом положении
часовую стрелку (C) можно передвигать вперед или назад сшагом в один
час, при этом минутная стрелка (D) остается неподвижной.
У (
СТАНОВКА ДАТЫ ТОЛЬКО ДЛЯ НЕКОТОРЫХ МОДЕЛЕЙ
Ваши часы оснащены механизмом смены даты, этот процесс занимает
приблизительно 3 часа и происходит между 22:00 и 01:00 часом ± 30 минут.
Этот особый способ смены даты был вдохновлен традиционными
швейцарскими механизмами и позволяет проводить корректировку даты и
месяца в обоих направлениях – как вперед, так и назад. Для установки даты:
)
112
1. Освободите заводную головку (B) (откройте рычаг защитного
устройства для моделей Luminor; отвинтите головку для моделей
Radiomir) и вытяните ее до первого щелчка (положение 1). В этом
положении часовую стрелку (C) можно передвигатьшагом в один час.
Поворачивайте заводнуюголовку (B) по часовой стрелке или против
нее, передвигая часовую стрелку (C) вперед или назад до тех пор,
пока в окошке, находящемся в положении «3 часа», не появится
нужная дата. Если дата меняется при прохождении часовой стрелки
(C) через отметку «12 часов», то «12 часов» означает полночь. Если
дата не меняется, то «12 часов» означает полдень.
2. Защелкните заводную головку обратно (закройте рычаг защитного
устройства для моделей Luminor; затяните головку обратно для
моделей Radiomir).
У
СТРОЙСТВО СБРОСА ПОКАЗАНИЙ СЕКУНДНОЙ СТРЕЛКИ НА НОЛЬ
( )
ТОЛЬКО ДЛЯ НЕКОТОРЫХ МОДЕЛЕЙ
Маленький циферблат с секундной стрелкой (E) находится в положении
«9 часов». В момент установки заводной головки (B) в положение 2 (два
щелчка) маленькая секундная стрелка устанавливается в нулевое
положение. Устройство сброса показаний секундной стрелки является
очень точным инструментом синхронизации часов с сигналом точного
времени.
Примечание: В момент включения функции сброса показаний секундной
стрелки происходит возврат стрелки в нулевое положение и остановка
баланса. Если заводную головку непреднамеренно вытянуть в
положение 2, то показания секундной стрелки будут сброшены на ноль,
а это означает, что точное время придется устанавливать заново.
113