Festo HGPLE Serie Instrucciones De Utilizacion página 88

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung
und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht aus-
drücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schaden-
ersatz. Alle Rechte sind für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster-
oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
Reproduction, distribution or sale of this document or communica-
tion of its contents to others without express authorization is
prohibited. Offenders will be liable for damages. All rights re-
served in the event that a patent, utility model or design patent is
registered.
Sin nuestra expresa autorización, queda terminantemente
prohibida la reproducción total o parcial de este documento, así
como su uso indebido y/o exhibición o comunicación a terceros.
De los infractores se exigirá el correspondiente resarcimiento de
daños y perjuicios. Quedan reservados todos los derechos inhe-
rentes, en especial los de patentes, de modelos registrados y
estéticos.
Toute communication ou reproduction de ce document, sous
quelque forme que ce soit, et toute exploitation ou com-
munication de son contenu sont interdites, sauf autorisation écrite
expresse. Tout manquement à cette règle est illicite et expose son
auteur au versement de dommages et intérêts. Tous droits ré-
servés pour le cas de la délivrance d'un brevet, d'un modèle d'uti-
lité ou d'un modèle de présentation.
È vietato consegnare a terzi o riprodurre questo documento, utiliz-
zarne il contenuto o renderlo comunque noto a terzi senza espli-
cita autorizzazione. Ogni infrazione comporta il risarcimento dei
danni subiti. Tutti i diritti sono riservati, compreso il diritto di de-
posito brevetti, modelli registrati o di design.
未经
容 违反
发 本 也
追究 赔偿责
观
播本
本公司 留 册
权
Copyright:
Festo SE & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
Deutschland
Phone:
+49 711 347-0
Fax:
+49 711 347-2144
e-mail:
service_international@festo.com
Internet:
www.festo.com
Original: de