Derrames; Primeros Auxilios - Toyota Auris 2010 Guia De Respuesta Ante Emergencias

R espuesta de emergencia (continuación)

Derrames

El Auris híbrido contiene los mismos líquidos para automóvil convencionales
que se usan en otros vehículos Toyota no híbridos, con la excepción del
electrolito de la batería de NiMH utilizado en la batería HV. El electrolito de
la batería de NiMH es un agente alcalino cáustico (pH 13,5) pernicioso para
los tejidos humanos. Las placas de los elementos de la batería absorben el
electrolito y no suele dar lugar a fugas, aun cuando se produzca la rotura de
uno de los módulos. Es muy improbable que se produzca un choque de gran
magnitud capaz de dar lugar a la rotura simultánea de la carcasa metálica de
las baterías y de un módulo de batería.
De la misma manera en que se utiliza el bicarbonato sódico para neutralizar
un derrame del electrolito de las baterías de plomo y ácido, se puede utilizar
una solución de ácido bórico diluido o vinagre para neutralizar los derrames
de electrolito de las baterías de NiMH.
NOTA:
Es improbable que se produzcan fugas de electrolito de una batería HV
debido a su estructura y a la cantidad de electrolito que contienen los módulos
de NiMH. Un simple derrame no justificaría la declaración de un incidente
con materiales peligrosos. Los servicios de emergencias deben seguir las
recomendaciones incluidas en esta guía de respuesta ante emergencias.
En caso de emergencia, consulte las fichas de datos de seguridad del material
(MSDS) del fabricante.

Los derrames de electrolito de las baterías de NiMH se deben tratar
utilizando los siguientes equipos de protección personal (PPE):
Máscara contra salpicaduras o gafas protectoras. Los cascos con
máscara plegable no son adecuados para tratar derrames de ácidos o
electrolitos.
Guantes de goma, látex o nitrilo.
Delantal apto para agentes alcalinos.
Botas de goma.

Neutralización del electrolito de baterías de NiMH
Utilice una solución de ácido bórico o vinagre.
Solución de ácido bórico: 800 gramos de ácido bórico en 20 litros de
agua o 5,5 onzas de ácido bórico en 1 galón de agua.

Primeros auxilios

Es posible que los servicios de emergencias no estén familiarizados con la
exposición al electrolito de baterías de NiMH cuando se encuentren prestando
auxilio a una víctima. La exposición al electrolito es improbable excepto en
caso de colisiones de gran magnitud o manipulación indebida. En caso de
exposición, aplique las pautas descritas a continuación.
AVISO:
El electrolito de la batería de NiMH es un agente alcalino cáustico
(pH 13,5) pernicioso para los tejidos humanos. Use un equipo de
protección personal adecuado para evitar lesiones por contacto con el
electrolito.

Utilización de equipos de protección personal (PPE)
Máscara contra salpicaduras o gafas protectoras. Los cascos con
máscara plegable no son adecuados para tratar derrames de ácidos o
electrolitos.
Guantes de goma, látex o nitrilo.
Delantal apto para agentes alcalinos.
Botas de goma.

Absorción
Efectúe una descontaminación eficaz retirando las prendas de vestir
afectadas y desechándolas correctamente.
Enjuague las áreas afectadas con agua durante 20 minutos.
Transporte a las víctimas al centro de atención médica más cercano.

Inhalación sin presencia de incendio
En condiciones normales, no se emiten gases tóxicos.

Inhalación con presencia de incendio
La combustión de los productos da lugar a la emisión de gases
tóxicos. Todos los miembros del equipo de rescate presentes en la
zona del accidente deben usar equipos de protección apropiados para
la lucha contra incendios, incluidos equipos de respiración autónomos
(SCBA).
Retire la víctima de la zona de peligro, llévela a un área segura y
adminístrele oxígeno.
Transporte las víctimas al centro de atención médica más cercano.
26
- -