Pedales De Disparo - Harman DOD GS30 Manual De Usuario

Footswitches
The footswitches are also used to select a Preset. The Bank Up and Bank
Down footswitches advance or reverse Banks, and the 1-3 numbered
footswitches select the Preset within the active Bank. Successive presses
of the Bank Up or Down switches will advance or decrease to the next
Bank of Presets. Every time that a new Bank has been selected, the
numbered footswitches will flash indicating that you need to select a
Preset using these footswitches in order to activate that Bank. If no
preset is selected within 5 seconds, the GS30 will revert to the last Bank
and Preset that had been active. Once you have selected the desired
Bank, simply use the numbered footswitches to select one of the three
possible Presets. In other words, if you want to access User Preset 63,
press the Bank Up or Down switch repeatedly until the display shows
Bank 6. Then press the #3 footswitch to access Preset 3. The display
will then show 63 . The Preset footswitches are also used to bypass
the GS30. Press the footswitch which has a lit LED above it to bypass the
unit. The display will show bP indicating that it is bypassed. Press any
numbered footswitch to re-engage the GS30.
Note: The footswitches will only
activate the User Presets and Banks.
To access the Factory Presets and
Banks, you will need to use the Data
Wheel and scroll above or below
the last User Bank/Preset.
Bank up to Bank 6/
Suba el banco hasta el banco 6

Pedales de disparo

Los pedales se utilizan también para seleccionar los presets. Los pedales
banco arriba y banco abajo avanzan o van hacia atrás por los bancos,
mientras que los pedales numerados del 1 al 3 eligen el preset dentro
del banco activo. Las sucesivas pulsaciones de los pedales banco arriba
o abajo harán que vaya avanzando o yendo hacia atrás al siguiente
banco de presets. Cada vez que sea elegido un nuevo banco, los pedales
numerados parpadearán para indicarle que debe elegir un preset
usando estos pedales para activar ese banco. Si no elige ningún preset
en los 5 segundos siguientes, el GS30 volverá al último banco y preset
que estaba activo. Una vez que haya elegido el banco que quiera,
simplemente utilice los pedales numerados para elegir uno de los tres
presets posibles. En otras palabras, si quiere acceder al preset de
usuario número 63, pulse el pedal de banco arriba o abajo repetidas
veces hasta que en la pantalla aparezca el banco 6. Después pulse el
pedal de disparo #3 para acceder al preset 3. En pantalla aparecerá
entonces el número 63. Los pedales de preset se usan también para
anular el GS30. Pulse el pedal cuyo LED esté iluminado para dejar en
bypass la unidad. En pantalla aparecerá la indicación bP para
advertirle que la unidad está anulada. Pulse cualquiera de los pedales
numerados para volver a activar el GS30.
Then select Preset 3
with number 3 switch/
y luego elija el preset 3
con el pedal número 3
Nota: Los pedales de disparo solo
activarán los bancos y presets de
usuario. Para acceder a los bancos y
presets de fábrica, deberá usar la
rueda de datos e ir moviéndose
hacia arriba o abajo a partir del
último banco/preset de usuario.
9