Calcomanías De Seguridad; Warning - Allmand NIGHT-LITE GR Serie Manual Del Operario

• Limpie toda la suciedad y los residuos acumulados
del cuerpo del equipo y sus componentes antes
de inspeccionarlo o de realizar procedimientos de
mantenimiento preventivo o reparaciones. Operar
los equipos con suciedad o residuos acumulados
provocará el desgaste prematuro de los componentes
del equipo.
• Nunca elimine materiales peligrosos arrojándolos en
la alcantarilla, en la tierra o en vías fluviales o aguas
subterráneas.
• Saque todas las herramientas o piezas que pueda
haber dejado caer en el interior del equipo para evitar
su funcionamiento indebido.
• Si algún indicador de alerta se ilumina durante
el funcionamiento del equipo, detenga la unidad
inmediatamente. Determine la causa y repare el
problema antes de continuar con la operación del
equipo.
Calcomanías de seguridad
Antes de operar su unidad, lea y comprenda las
siguientes calcomanías de seguridad. Las precauciones,
advertencias e instrucciones son para su seguridad.
Para evitar lesiones corporales o daños a la unidad,
comprenda y obedezca todas las calcomanías.
Evite que las calcomanías se ensucien o se rompan,
y reemplácelas si se pierden o se dañan. Además, si
necesita cambiar las piezas que tienen una calcomanía,
asegúrese de pedir la pieza nueva y la calcomanía al
mismo tiempo.
Si alguna calcomanía de seguridad o de instrucciones se
desgasta o daña y no puede leerse, pida calcomanías de
reemplazo a su concesionario local.
Modelos domésticos
PELIGRO: Ingresar en el
compartimento eléctrico mientras
el equipo está en funcionamiento
provocará lesiones graves
o la muerte. Desconecte el
equipo antes de ingresar en el
compartimento eléctrico.
N.º de pieza 118074
Número de archivo de CSA
(modelos canadienses)
N.º de pieza 118080
32
118074
C US
CSA File Number: 204930
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
Ce dispositif se conforme à la section 15 du règlement de la FCC. Le
fonctionnement est assujetti aux conditions suivantes: (1) Ce
dispositif ne doit pas générer d'interférences nuisibles, et (2) ce
dispositif doit accepter toute interférence, y compris celles qui
porraient entraîner un fonctionnement non désiré.
Suitable for wet locations.
Convient aux emplacements mouillés.
118080
Modelos domésticos
PELIGRO: Ingresar en el
compartimento eléctrico mientras
el equipo está en funcionamiento
provocará lesiones graves
o la muerte. Desconecte el
equipo antes de ingresar en el
compartimento eléctrico.
ADVERTENCIA: El
incumplimiento de las
advertencias, las instrucciones
y el manual del operador podría
redundar en lesiones graves o
incluso la muerte. Lea y siga el
Manual del operador antes de
hacer funcionar este equipo o
realizarle mantenimiento.
N.º de pieza 118077
ADVERTENCIA: Permanecer
debajo del mástil y las luminarias
de la torre de iluminación mientras
esta se baja podría provocar
lesiones graves o la muerte.
Mantenga a otras personas
alejadas de la torre de iluminación
cuando esta se baje y eleve.
ADVERTENCIA: Manipular
luminarias cuando estas están
calientes podría provocar lesiones
graves o la muerte. Manténgase
alejado de las luminarias cuando
estén encendidas o calientes.
ADVERTENCIA: Mirar las
luminarias encendidas podría
provocar lesiones graves. No
mire directamente las luminarias
encendidas.
N.º de pieza 118076
Información eléctrica
N.º de pieza 118228
Amperios máximos
N.º de pieza 118250
PELIGRO: El contacto con las
líneas de alta tensión al subir la
torre de iluminación provocará
lesiones graves o la muerte.
Mantenga la torre de iluminación
lejos de las líneas de alta tensión.
ADVERTENCIA: Subir la torre
de iluminación sin posicionar los
balancines y los gatos de bajada
podría causar primero el vuelco
de la máquina y provocar lesiones
graves o la muerte. Coloque los
balancines y los gatos inferiores
en una superficie estable antes de
elevar la torre de iluminación.
N.º de pieza 118075
DANGER DANGER
Entering electrical Le fait d'entrer dans le
compartment while compartiment électrique
equipment is in operation tandis que l'équipement est
will result in death or utilisé causera la mort ou
serious injury. des blessures graves.
Débrancher l'équipement
Unplug equipment
before entering electrical avant d'entrer dans le
compartiment électrique.
compartment.

WARNING

Failure to follow warnings, Open door on control box to locate operator's
instructions, and operator's manual. Read and follow operator's manual
manual could result in death before operating or servicing this equipment.
or serious injury.
AVERTISSEMENT
L'omission de respecter les Ouvrir la porte sur la boîte de commande
avertissements, les
pour trouver le manuel de l'utilisateur. Lire et
instructions et le manuel de suivre le manuel d'utilisation avant de faire
l'utilisateur peut entraîner des
fonctionner cet équipement ou d'en faire
blessures graves ou la mort. l'entretien.
118077
WARNING
Standing under light tower Keep bystanders away from
mast and fixtures during light tower during lowering
lowering operation could and raising operations.
result in death or serious
injury.
AVERTISSEMENT
Le fait de se tenir debout sous Tenir les spectateurs à l'écart
une tour d'éclairage et de ses de la tour d'éclairage pendant
accessoires alors qu'elle est qu'on la soulève ou l'abaisse.
abaissée pourrait causer la
mort ou des blessures graves.
WARNING
Looking at illuminated light Do not look directly at
fixtures could result in illuminated light fixtures.
serious injury.
AVERTISSEMENT
Regarderdes luminaires Ne jamais regarder
allumés pourrait provoquer directement des luminaires
de graves blessures. allumés.
118076
60Hz
120V
15A/20A
118228
118250
DANGER
Contacting power lines when Keep light tower far away
raising light tower will result in from power lines.
death or serious injury.
DANGER
Le contact avec une ligne Tenir la tour d'éclairage
électrique lorsque la tour éloignée des lignes
d'éclairage est levée électriques.
entraînera des blessures
graves ou la mort.
WARNING
Raising light tower prior to Position outriggers and lower
positioning outriggers and jacks on a stable surface
lowering jacks could cause before raising light tower.
machine rollover resulting in
death or serious injury.
AVERTISSEMENT
Le fait de soulever la tour Il faut positionner les
d'éclairage avant de longerons et abaisser les
positionner correctement les vérins sur une surface stable
longerons et sans baisser les avant de lever la tour
vérins pourrait entraîner le d'éclairage.
basculement de la machine et
provoquer des blessures
graves ou la mort.
118075
www.allmand.com