Denon DVD-2200 Instrucciones De Operación página 161

ESPAÑOL
B Cuando se seleccione "NIVEL CANALES",
utilice los botones de cursor • y ª para
seleccionar el altavoz de desee ajustar,
después utilice los botones de cursor y
0
para establecer el nivel.
SW +10 dB
Dependiendo del amplificador que esté
conectado, es posible que no se pueda
incrementar el nivel del subwoofer para
equilibrarlo con el nivel de los otros canales. En
este caso, la función SW + 10 dB se puede
utilizar para aumentar la salida del subwoofer.
Cuando se enciende, la salida del subwoofer
se incrementa en +10 dB.
Nunca realice la reproducción a altos
niveles de señal (escala completa o cercano
a la escala completa) cuando está activado
el modo SW + 10 dB. El nivel de señal
podría exceder el nivel de entrada de
tolerancia del amplificador, dando como
resultado ruido que puede dañar los
altavoces.
Si el sonido del subwoofer es muy alto o se
escucha distorsionado, desactive el modo
SW +10 dB o disminuya la amplificación.
La función SW +10 dB no se puede utilizar
cuando "FILTER" en "SPEAKER
CONFIGURATION" se ajusta a "OFF".
TONO PRUEBA
• Utilice los botones de cursor y para
0 1
seleccionar automático o manual.
Realice el ajuste de tal forma que el volumen
de los tonos de prueba emitidos desde los
diferentes altavoces sea el mismo.
3
• Puede ajustarse la salida del nivel de
volumen de los altavoces delanteros (canales
derecho e izquierdo), del altavoz central, de
los altavoces surround (canales derecho e
izquierdo) y del potenciador de graves.
• El nivel de volumen puede ajustarse entre 0
y -10 dB a intervalos de 1 dB.
Pulse el botón RETURN para volver al menú
"CONFIG. ALTAVOCES".
B Cuando se seleccione "TIEMPO
RETARDO":
CON F IG. AL TAVOCES
T I EMPO DE RE TARDO
D I STANC I A ME T R OS
F RONTAL I ZQ 3 . 6M
F RONTAL DCHO 3 . 6M
CENTRAL 3 . 6M
SURROUND I ZQ 3 . 0M
SURROUND DCH 3 . 0M
SUBWOOF ER
3 . 6M
POR DE F ECTO ON
SE L EC . : DEC I S I ON : T ECL A ENT ER
Con un sonido surround canal 5.1, la distancia
ideal entre la posición de escucha y todos los
altavoces aparte del potenciador de graves
debería ser la misma. El ajuste del tiempo de
retraso puede utilizarse para hacer que el
sonido de los diferentes altavoces alcance la
posición de escucha al mismo tiempo.
Utilice los botones de cursor • y ª para
seleccionar el elemento de ajuste, después
pulse el botón ENTER.
3
CONF IG. AL TAVOCES
1
N I VE L CANAL ES
TONO PRUEBA
F RONTAL I ZQ
CENTRAL
F RONTAL DCHO
SURROUND DCH
SURROUND I ZQ
SUBWOOF ER
SE L EC . : DEC I S I ON : T ECL A ENT ER
SPEAKER SETUP
CHANNE L L E VE L
T E ST TONE
F RONT L ch
CENT ER
F RONT Rc h
SURROUND Rc h
SURROUND L c h
SUBWOOF ER
Unidad de control remoto
SW 10dB +
Afstandsbediening
SE L ECT : DEC I S I ON : ENTER BUT TON
Fjärrkontroll
SPEAKER SETUP
CHANNE L L EVE L
T ES T TONE
F RONT L ch
CENT ER
F RONT Rch
SURROUND Rc h
SURROUND L c h
SUBWOOF ER
SW 10dB +
SE L ECT : DEC I S I ON : ENTER BUT TON
DE
ENTER
Unidad de control remoto
Afstandsbediening
Fjärrkontroll
NEDERLANDS
B Wanneer "CHANNEL LEVEL" is geselecteerd,
kiest u de luidspreker die u wilt instellen met
de cursortoetsen • en ª en stelt u vervolgens
het niveau in met de cursortoetsen
SW +10 dB
OF F
Afhankelijk van de versterker die is
0 dB
aangesloten, is het mogelijk dat het
0 dB
geluidsniveau van de subwoofer niet verhoogd
0 dB
kan worden tot hetzelfde geluidsniveau als
0 dB
0 dB van de overige kanalen. In dit geval kan de SW
0 dB
+10 dB functie worden gebruikt om het
uitgangsvermogen van de subwoofer te
verhogen.
Wanneer deze functie wordt ingeschakeld,
wordt het uitgangsvermogen van de
subwoofer met +10 dB verhoogd.
Geef de muziek nooit weer met een te
OF F
hoog geluidsniveau (vol volume of bijna vol
0 dB
volume) wanneer de SW +10 dB functie is
0 dB
ingeschakeld. De signaalsterkte kan het
0 dB
0 dB ingangsvermogen van de versterker
0 dB
overschrijden, zodat er een geluid ontstaat
0 dB
dat de luidsprekers kan beschadigen.
OF F
Als het geluid van de subwoofer te hard of
vervormd is, schakel dan de SW +10 dB
functie uit of
versterkingsniveau.
De SW +10 dB functie werkt niet wanneer
de "FILTER" instelling van "SPEAKER
OF F
C O N F I G U R A T I O N "
0 dB
(luidsprekerconfiguratie) op "OFF" is gezet.
0 dB
TEST TONE
0 dB
• Selecteer automatisch of handmatig met
0 dB
0 dB behulp van de cursortoetsen
0 dB
Stel in zodat het volume van de testtonen
OF F
die de verschillende
voortbrengen hetzelfde klinkt.
3
• Het volumeniveau van de voorluidsprekers
(linker- en rechterkanaal),
middenluidspreker, de surroundluidspreker
(linker- en rechterkanaal) en de subwoofer kan
worden ingesteld.
• Het volumeniveau kan worden ingesteld
tussen 0 en -10 dB in stappen van 1 dB.
Druk op de RETURN-toets om terug te
keren naar het menu "SPEAKER SETUP".
B Wanneer "DELAY TIME" is geselecteerd:
SPEAKER SETUP
DE L AY T I ME
D I STANCE
F RONT L ch
F RONT Rch
CENT ER
SURROUND L ch
SURROUND Rch
SUBWOOF ER
DE F AUL T
SE L ECT : DEC I S I ON : ENTER BUT TON
Voor de weergave
surroundgeluid moeten alle luidsprekers,
uitgezonderd de subwoofer, zich idealiter op
dezelfde afstand van de luisterpositie
bevinden. De instelling van de vertragingstijd
kan worden gebruikt om ervoor te zorgen dat
de geluiden van de verschillende luidsprekers
de luisterpositie tegelijkertijd bereiken.
Selecteer het item dat u wilt instellen met de
cursortoetsen • en ª en druk vervolgens op de
ENTER-toets.
SVENSKA
B "CHANNEL LEVEL" har valts, använd
piltangenterna • och ª för att välja vilken
högtalare som ska justeras, och använd sedan
en . piltangenterna
0 1 0
SW +10 dB
Beroende på den anslutna förstärkaren kan det
hända att man inte kan öka subwooferns nivå
för att balansera den med nivån på de övriga
kanalerna. I detta fall kan funktionen SW +10
dB användas för att stärka subwoofern.
Subwoofern förstärks med +10 dB när den
sätts på.
Spela aldrig vid höga signalnivåer (vid full
skala eller nära full skala) när läget SW +10
dB är aktiverat. Signalnivån kan överstiga
förstärkarens toleransnivå, vilket medför
buller som kan skada högtalarna.
Om subwooferns ljud är för högt eller stört,
ska du antingen stänga av läget SW +10 dB
eller sänka förstärkningen.
Funktionen SW +10 dB fungerar inte när
"FILTER"
CONFIGURATION" är inställt på "OFF".
verlaag het
TEST TONE
• Använd piltangenterna
en . auto eller manuell.
0 1
Justera så att testtonernas ljudstyrka är
luidsprekers samma i de olika högtalarna.
• Det går att ställa in ljudstyrkan för de främre
3
högtalarna (vänster och höger kanal),
de mitthögtalaren, surroundhögtalarna (vänster
och höger kanal) och bashögtalaren.
• Ljudstyrkan kan ställas in mellan 0 och -10
dB i steg om 1 dB.
Tryck på RETURN-tangenten för att återgå
till "SPEAKER SETUP"-menyn.
B När "DELAY TIME" har valts:
SPEAKER SETUP
METERS
3.6m
3.6m
3.6m
3.0m
3.0m
3.6m
ON
SE L ECT :
van 5.1-kanaals
Med 5.1 kanalers surroundljud bör avståndet
mellan lyssningspunkten och alla högtalare
förutom bashögtalaren vara det samma.
Inställningen för tidsfördröjning kan användas
för att få ljudet från de olika högtalarna att nå
lyssningspunkten samtidigt.
Använd piltangenterna • och ª för att välja den
punkt du vill ställa in och tryck sedan på
ENTER-tangenten.
och för att ställa in nivån.
1
under "SPEAKER
och för att välja
0 1
DE L AY T I ME
D I STANC E METERS
F RONT L ch 3.6m
F RONT R ch 3.6m
CENT ER 3.6m
SURROUND L ch 3.0m
SURROUND Rch 3.0m
SUBWOOF ER 3.6m
DE F AUL T ON
DEC I S I ON : ENTER BUT TON
161