Denon DVD-2200 Instrucciones De Operación página 163

ESPAÑOL
w Cuando se seleccione "SUPER AUDIO CD":
CONF I GURAC I ÓN DE AUD I O
CANAL AUDI O
SUPE R AUD I O CD MUL T I
SALIDA DE AUDIO DIGITAL ES TER EO
L PCM (4 4 .1 kHz / 4 8 kH z) CD
REALCE GRAVES ( 2 CANALES)
SAL I R DE CONF I GURAC I ÓN
SE L EC . : DEC I S I ON : T ECL A ENT ER
MULTICANAL (Por defecto de fábrica)
Cuando se reproducen súper audio CDs, la
reproducción del área multicanal tiene prioridad.
ESTÉREO
Cuando se reproducen súper audio CDs, la
reproducción del área estéreo tiene prioridad.
CD
Cuando se reproducen súper audio CDs, la
reproducción de la capa de CD tiene prioridad.
Cuando se reproducen discos que no
contienen el área/capa seleccionada, se
reproducirá otra capa/área automáticamente.
e Cuando se seleccione "SALIDA DE AUDIO
DIGITAL":
3
CONF I GURAC I ÓN DE AUD I O
CANAL AUDI O
SUPE R AUD I O CD
SALIDA DE AUDIO DIGITAL
NORMAL
L PCM (4 4 .1 kHz / 4 8 kH z) PCM
REALCE GRAVES ( 2 CANALES)
SAL I R DE CONF I GURAC I ÓN
SE L EC . : DEC I S I ON : T ECL A ENT ER
NORMAL (Por defecto de fábrica)
Cuando reproduzca DVDs grabados en Dolby
Digital o DTS, las señales bitstream son emitidas
desde los terminales de salida de audio digital.
Cuando se reproduzcan DVDs grabados en PCM
linear o PCM comprimido, las señales PCM
lineares son emitidas.
Seleccione "NORMAL" cuando realice las
conexiones digitales a un amplificador AV con
decodificador Dolby Digital y DTS incorporado.
PCM
Cuando se reproduzcan señales bitstream Dolby
Digital/ DTS o DVDs grabados en PCM linear o
PCM comprimido, las señales son convertidas a
señales de 48 kHz/16-bit PCM (2 canales) y se
emiten en las salidas digitales. Cuando se
reproduzcan DVDs grabados en PCM, las señales
PCM lineares son emitidas.
3
ENTER
Unidad de control remoto
Afstandsbediening
Fjärrkontroll
NEDERLANDS
w Wanneer "SUPER AUDIO CD" wordt gekozen:
AUD I O SE TUP
AUD I O CHANNE L
SUPE R AUD I O CD MUL T I
D I G I TAL OUT ST EREO
L PCM (4 4 .1 kH z / 4 8 kH z) CD
BASS ENHANCE R(2 CHANNEL)
E X I T SE TUP
SE L ECT : DEC I S I ON : ENTER BUT TON
MULTI CHANNEL (fabrieksinstelling)
Bij het afspelen van Super audio CD's wordt het
meerkanaals gebied met prioriteit afgespeeld.
STEREO
Bij het afspelen van Super audio CD's wordt het
stereogebied met prioriteit afgespeeld.
CD
Bij het afspelen van Super audio CD's wordt de
CD-laag met prioriteit afgespeeld.
Bij het afspelen van discs die het gekozen
gebied/laag niet bevatten, wordt automatisch
een ander gebied/laag afgespeeld.
e Wanneer "DIGITAL OUT" is gekozen:
AUD I O SE TUP
3
AUD I O CHANNE L
SUPE R AUD I O CD
D I G I TAL OUT NORMAL
L PCM (4 4 .1 kH z / 4 8 kH z) PCM
BASS ENHANCE R(2 CHANNEL)
E X I T SE TUP
SE L ECT : DEC I S I ON : ENTER BUT TON
NORMAL (fabrieksinstelling)
Wanneer u een DVD weergeeft die is opgenomen
in Dolby Digital of DTS, worden bitstream-signalen
uitgevoerd via de digitale
audiouitgangsaansluitingen. Wanneer u een DVD
opgenomen in linear PCM of packed PCM
weergeeft, worden linear PCM-signalen
uitgevoerd.
Selecteer "NORMAL" wanneer u digitale
aansluitingen met een AV-versterker met
ingebouwde Dolby Digital- en DTS-decoder tot
stand brengt.
PCM
Wannneer u Dolby Digital/DTS-bitstreamsignalen
of een DVD opgenomen in linear PCM of packed
PCM weergeeft, worden de signalen omgezet in
48 kHz/16-bit PCM-signalen (2 kanalen) en via de
digitale uitgangen uitgevoerd. Wanneer u een
DVD opgenomen in PCM weergeeft, worden
linear PCM-signalen uitgevoerd.
SVENSKA
w När "SUPER AUDIO CD" har valts:
AUD I O SE TUP
AUD I O CHANNE L
SUPE R AUD I O CD MUL T I
D I G I TAL OUT ST EREO
L PCM (4 4 .1 kH z / 4 8 kH z) CD
BASS ENHANCER(2 CHANNEL)
E X I T SE TUP
SE L ECT : DEC I S I ON : ENTER BUT TON
MULTI CHANNEL (fabriksinställning)
Vid avspelning av Super audio CD spelas
flerkanalsområdet med prioritet.
STEREO
Vid avspelning av Super audio CD spelas
stereoområdet med prioritet.
CD
Vid avspelning av Super audio CD spelas CD-
skiktet med prioritet.
Vid avspelning av skivor som inte innehåller det
valda området/skiktet, spelas ett annat
skikt/område automatiskt.
e När "DIGITAL OUT" har valts:
AUD I O SE TUP
3
AUD I O CHANNE L
SUPE R AUD I O CD
D I G I TAL OUT NORMAL
L PCM (4 4 .1 kH z / 4 8 kH z) PCM
BASS ENHANCER(2 CHANNEL)
E X I T SE TUP
SE L ECT : DEC I S I ON : ENTER BUT TON
NORMAL (Grundinställning från fabriken)
När du spelar DVD-skivor som spelats in i Dolby
Digital eller DTS kommer bitflödessignaler att
sändas ut från de digitala terminalerna. När du
spelar DVD-skivor som spelats in i PCM med
linjära eller komprimerade signaler, kommer linjära
PCM-signaler att sändas ut.
Välj "NORMAL" när du gör digitala kopplingar till
en AV-förstärkare med inbyggd Dolby Digital- och
DTS-avkodare.
PCM
När du spelar Dolby Digital-/DTS bitflödessignaler
eller DVD-skivor som spelats in i PCM med linjära
eller packade signaler, konverteras signalerna till
48 kHz/16 bitars PCM (2 kanaler) och sänds från
de digitala utgångarna. När du spelar DVD-skivor
som spelats in i PCM sänds linjära PCM-signaler.
163