Denon DVD-2200 Instrucciones De Operación página 77

DEUTSCH
w Bei der Auswahl von "SUPER AUDIO CD":
MULTI CHANNEL (werkseitige
Standardeinstellung)
Bei der Wiedergabe von Super-Audio-CDs wird
der Mehrfachkanal-Bereich mit Priorität
wiedergegeben.
STEREO
Bei der Wiedergabe von Super-Audio-CDs wird
der Stereo-Bereich mit Priorität wiedergegeben.
CD
Bei der Wiedergabe von Super-Audio-CDs wird die
CD-Schicht mit Priorität wiedergegeben.
Bei der Wiedergabe einer Disc, die den
ausgewählten Bereich bzw. die ausgewählte
Schicht nicht beinhaltet, wir automatisch ein
anderer Bereich bzw. eine andere Schicht
wiedergegeben.
AUD IO - E I NSTE L L UNGEN
L AUTSPRECHER
SUPE R AUD I O CD MULT I NORM
D I G I TAL - AUSGANG S T EREO
L PCM (4 4 .1 kHz / 4 8 kH z) CD
BASS ENHANCER
E I NST E L LUNGEN BE ENDEN
NAVIGATION: AUSWAHL : ENTER - TASTE
e Wenn "DIGITAL-AUSGANG" angewählt ist:
3
AUD IO - E I NSTE L L UNGEN
L AUTSPRECHER
SUPE R AUD I O CD
D I G I TAL - AUSGANG NORMAL
L PCM (4 4 .1 kHz / 4 8 kH z) PCM
BASS ENHANCER
E INST E L LUNGEN BE ENDEN
NAVIGATION: AUSWAHL : ENTER - TASTE
NORMAL (Standard-Einstellung)
Bei der Wiedergabe von in Dolby Digital oder DTS
ausfgenommenen DVDs werden Bitstream-
Signales von den digitalen Audio-
Ausgabeanschlüssen ausgegeben. Bei der
Wiedergabe von in linearem PCM- oder
komprimiertem PCM-Format aufgenommenen
DVDs werden lineare PCM-Signale ausgegeben.
Wählen Sie beim Durchführen digitaler
Anschlüsse an einen AV-Verstärker mit
integriertem Dolby Digital- und DTS-Decoder die
Option "NORMAL" aus.
PCM
Bei der Wiedergabe von Dolby Digital-/DTS-
Bitstream-Signalen oder bei der Wiedergabe von
in linearem PCM- oder komprimiertem PCM-
Format aufgenommenen DVDs werden die
Signale in 48 kHz/16-Bit PCM (2-Kanal)-Signale
konvertiert und an den digitalen Ausgängen
ausgegeben. Bei der Wiedergabe von im PCM-
Format aufgenommenen DVDs werden lineare
PCM-Signale ausgegeben.
3
ENTER
Fernbedienung
Télécommande
Telecomando
FRANÇAIS
w Lorsque
le "SUPER AUDIO CD" est
sélectionnée:
MULTICANAUX (Réglage usine par défaut)
Lors de la lecture de Super audio CD, la zone
multicanaux est lue en priorité.
STEREO
Lors de la lecture de Super audio CD, la zone
stéréo est lue en priorité.
CD
Lors de la lecture de Super audio CD, la couche du CD
est lue en priorité.
Lors de la lecture de disques qui ne
contiennent pas la zone/couche sélectionnée,
c'est une autre couche/zone qui est lue
automatiquement.
CONF I GURAT I ON AUD I O
CANAL ES AUD I O
SUPE R AUDI O CD MUL T I
SORT IE AUDI O NUMÉRIQUE ST EREO
L PCM (4 4 .1 kH z / 4 8 kH z)
CD
GESTION DES BASSES 2CH
QU I T TER LA CONF I GURAT I ON
REGL AGES : DEC I S I ON : BOUTTON ENTER
e Lorsque le "SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE" est
sélectionnée:
3
CONF I GURAT I ON AUD I O
CANAL ES AUD I O
SUPE R AUDI O CD
SORT IE AUDI O NUMÉRIQUE NORMAL
PCM
L PCM (4 4 .1 kH z / 4 8 kH z)
GESTION DES BASSES 2CH
QU I T TER LA CONF I GURAT I ON
REGL AGES : DEC I S I ON : BOUTTON ENTER
NORMAL (Réglage usine par défaut)
Lors de la lecture de DVD enregistrés en Dolby
Digital ou DTS, des signaux bitstream sont
générés par les bornes de sortie audio
numériques. Lors de la lecture de DVD
enregistrés en PCM linéaire ou PCM compressé,
des signaux PCM linéaire sont générés.
Sélectionnez "NORMAL" lors de l'exécution de
connexions numériques à un amplificateur AV
avec décodeur Dolby Digital et DTS intégré.
PCM
Lors de la lecture de signaux bitstream Dolby
Digital/DTS ou de DVD enregistrés en PCM
linéaire ou PCM compressé, les signaux sont
convertis en signaux PCM 48 kHz/16-bit (2-
canaux) et générés par les sorties numériques.
Lors de la lecture de DVD enregistrés en PCM,
des signaux PCM linéaires sont générés.
ITALIANO
w Quando è selezionato "SUPER AUDIO CD":
MULTI CHANNEL (impostazione predefinita)
Quando si eseguono i CD Super audio, la priorità
di esecuzione è dell'area a più canali.
STEREO
Quando si eseguono i CD Super audio, la priorità
di esecuzione è dell'area stereo.
CD
Quando si eseguono i CD Super audio, la priorità di
esecuzione è del livello del CD.
Quando si eseguono i dischi che non
contengono l'area/il livello selezionato, viene
eseguito automaticamente un'altra area o un
altro livello.
AUD I O SE TUP
AUD I O CHANNE L
SUPE R AUD I O CD MUL T I
D I G I TAL OUT ST EREO
L PCM (4 4 .1 kH z / 4 8 kH z) CD
BASS ENHANCER(2 CHANNEL)
E X I T SE TUP
SE L ECT : DEC I S I ON : ENTER BUT TON
e Selezionando "DIGITAL OUT":
3
AUD I O SE TUP
AUD I O CHANNE L
SUPE R AUD I O CD
D I G I TAL OUT NORMAL
L PCM (4 4 .1 kH z / 4 8 kH z) PCM
BASS ENHANCER(2 CHANNEL)
E X I T SE TUP
SE L ECT : DEC I S I ON : ENTER BUT TON
NORMAL (Impostazione di fabbrica)
Quando riproducete DVD registrati in Dolby Digital o
DTS, i segnali bitstream vengono immessi dai
terminali di uscita audio dogitale. Quando
riproducete DVD registrati in PCM compatti o PCM
lineari, i segnali lineari PCM vengono emessi.
Selezionate "NORMAL" quando effettuate
collegamenti digitali ad un amplificatore AV con
Dolby Digital e decoder DTS incorporati.
PCM
Quando riproducete segnali Dolby Digital/DTS
bitstream o DVD registrati in PCM lineare o PCM
compatto, i segnali vengono convertiti in segnali
PCM (a 2 canali) 48kHz/16 bit, e immessi dalle
uscite digitali Quando riproducete DVD registrati in
PCM, segnali lineari PCM vengono emessi.
77