Denon DVD-2200 Instrucciones De Operación página 175

ESPAÑOL
(7) Reproducción en cámara lenta (únicamente para discos de vídeo DVD y CDs de vídeo)
Estando en el modo congelación, pulse un de los
botones SLOW/SEARCH de la unidad principal o de la
unidad de control remoto.
6 : Dirección hacia atrás
7 : Dirección hacia adelante
• Cuando se vuelve a pulsar el botón, la velocidad de
reproducción en cámara lenta aumenta.
Voor video-CD's zijn er slechts drie stappen.
• Pulse el botón PLAY para reanudar la reproducción
normal.
• En los discos de DVD audio, la función de
reproducción lenta sólo puede utilizarse en la parte
de vídeo.
NOTA:
• La reproducción en cámara lenta hacia atrás no es
posible con los CDs de vídeo.
(8) Uso de la función SRS TruSurround (únicamente para discos de vídeo DVD y CDs de vídeo)
El sonido multicanal que se obtienen normalmente
2
con cinco altavoces se reproduce utilizando solo
los dos altavoces estéreo delanteros. Esto da
como resultado un sonido con una percepción casi
natural de movimiento que parece rodear la
cabeza, sin la fuerte directividad que es
característica en los sistemas de múltiples
altavoces.
Durante la reproducción, pulse el botón SRS TS de
la unidad de mando a distancia.
• Pulse de nuevo el botón para cancelar la
función TruSurround.
NOTAS:
• Esta función sólo funciona con discos de vídeo
DVD y CDs de vídeo.
• La función SRS TS no funciona cuando se realiza
el ajuste de múltiples canales.
Ajuste "CANAL AUDIO" bajo
"CONFIGURACIÓN DE AUDIO"
"CONFIGURACIÓN" a "2 CANALES".
• Tenga en cuenta que con algunos discos el
efecto será débil o no se producirá ningún
efecto.
• Desactive otras funciones de sonido envolvente
(el modo de sonido envolvente del televisor).
• La función SRS TS solo se puede utilizar para
señales de salida de audio analógicas. Las
señales de salida de audio analógicas no
cambian.
es una marca registrada de SRS
Labs, Inc. La tecnología TruSurround eata
incorporada bajo licencia de SRS Labs, Inc.
SLOW / SEARCH
6 7
Unidad principal Unidad de control remoto
Hoofdtoestel Afstandsbediening
Huvudenhet Fjärrkontroll
Unidad principal
Hoofdtoestel
Huvudenhet
SRS TS
Unidad de control remoto
Afstandsbediening
Fjärrkontroll
en
NEDERLANDS
(7) Vertraagde weergave
(uitsluitend voor DVD-video's en video-CD's)
Druk in de stilbeeldstand één van de SLOW/SEARCH-
toetsen op het hoofdtoestel of op
afstandsbediening in.
: Achterwaarts
6
: Voorwaarts
7
• Wanneer de toets nogmaals wordt ingedrukt,
versnelt de vertraagde weergave.
Voor video-CD's zijn er slechts drie stappen.
• Druk op de PLAY-toets om de normale weergave te
hervatten.
• Bij DVD-audiodiscs is vertraagde weergave
voorwaarts alleen mogelijk voor het videogedeelte.
OPMERKING:
• Vertraagde weergave in achterwaartse richting is
niet mogelijk op video-CD's.
(8) Gebruik van de functie SRS
TruSurround
(uitsluitend voor DVD-video's en video-CD's)
2 Het meerkanaals geluid dat normaal gezien wordt
bereikt met vijf luidsprekers wordt opnieuw
gecreëerd met alleen de twee voorste
stereoluidsprekers. Zo ontstaat een geluid met een
bijna natuurlijk gevoel van beweging dat het hoofd
lijkt te omhullen, zonder de sterke
richtingkarakteristieken van systemen met
meerdere luidsprekers.
Druk tijdens weergave op de SRS TS-toets van de
afstandsbediening.
• Druk nogmaals op de toets om de functie
TruSurround te annuleren.
OPMERKINGEN:
• Deze functie werkt uitsluitend met DVD-video's
en video-CD's.
• De functie SRS TS werkt niet wanneer de
meerkanalenstand is ingesteld.
Stel "AUDIO CHANNEL" onder "AUDIO
SETUP" in "SETUP" in op "2 CHANNEL".
• Bij sommige DVD's kan het effect minimaal of
niet aanwezig zijn.
• Schakel andere surround-functies (zoals die van
de TV, enz.) uit.
• De functie SRS TS werkt alleen voor analoge
audio-uitgangssignalen. De digitale audio-
uitgangssignalen blijven onveranderd.
is een handelsmerk van SRS Labs,
Inc. TruSurround-technologie is geinkorporeerd
met verlof van de licentiehouder SRS Labs, Inc.
SVENSKA
(7) Slowmotion-avspelning
(endast för DVD-video- och video-CD-skivor)
Tryck på SLOW/SEARCH-tangenterna på huvudenheten
de
eller fjärrkontrollen i stillbildsläget.
6 : Bakåt riktning
7 : Framåt riktning
• Slowmotion-hastigheten ökar när du trycker en gång
till.
För video-CD-skivor finns det bara tre steg.
• Tryck på PLAY-tangenten när du vill fortsätta med
normal avspelning.
• Med DVD-audioskivor är funktionen för långsam
avspelning bara möjlig för videoinnehållet.
OBSERVERA:
• Slowmotion-avspelning i baklänges riktning fungerar
inte med video-CD-skivor.
(8) Använda funktionen SRS
TruSurround
(endast för DVD-video- och video-CD-skivor)
2 Det flerkanaliga stereoljud som normalt uppnås
med fem högtalare återskapas med bara de två
främre stereohögtalarna. Detta ger ett ljud med en
nästan helt naturlig rumslig effekt, som verkar
omge lyssnaren utan den starkt riktade ljudbilden
hos flerhögtalarsystem.
Tryck på SRS TS-tangenten på fjärrkontrollen
under pågående avspelning.
• Tryck på tangenten igen för att avbryta
TruSurround-funktionen.
OBSERVERA:
• Denna funktion fungerar enbart med DVD-video-
och video-CD.
• SRS TS-funktionen fungerar
flerkanalsinställning.
Sätt "AUDIO CHANNEL" under "AUDIO
SETUP" under "SETUP" till "2 CHANNEL".
• Observera att effekten med vissa skivor kan
vara svag eller helt frånvarande.
• Stäng av alla andra surroundfunktioner (t.ex.
surroundåtergivning med TV:n osv.).
• SRS TS-funktionen fungerar bara med analoga
audioutsignaler. De digitala audioutsignalerna
påverkas inte.
är ett varumärke för SRS Labs, Inc.
TruSurround-teknologi är införlivat under licens
från SRS Labs, Inc.
inte vid
175