Denon DVD-2200 Instrucciones De Operación página 197

ESPAÑOL
Cambio del ángulo (Función de ángulo múltiple)
En los DVDs que contenga señales de ángulo múltiple, es posible cambiar el ángulo durante la reproducción.
2
Durante al reproducción, pulse el botón
ANGLE.
• A continuación se visualizará el número de
ángulo seleccionado.
MARCADOR 3 / 5
1
Utilice los botones de cursor • y ª para
seleccionar el idioma deseado.
• Cuando se pulse el botón ANGLE, la
pantalla de visualización se desactivará.
MARCADOR 4 / 5
2
NOTAS:
• La función de ángulo múltiple sólo funciona con
discos en los que se hayan grabado múltiples
ángulos.
• "ANGLE" aparece iluminado en el visualizador
de la unidad principal cuando se reproduce una
sección grabada en modo multiángulo.
• En las escenas en las que se graben múltiples
ángulos, el ángulo puede ser cambiado.
OPEN /
POWER NTSC / PAL CLOSE
ON OFF
PROG / DIR
1 2 3
CLEAR
4 5 6
SRS.TS
7 8 9
CALL RETURN
+10
0
TOP MENU DISPLAY
T. MENU DISP.
2
ENTER
2
PLAY
MENU
STILL /
STOP PAUSE
SKIP SLOW / SEARCH
1 ANGLE SUBTITLE AUDIO SEARCH MODE
REPEAT A-B RANDOM MARKER
SETUP DIMMER PIC.ADJ
ZOOM PAGE
1
ANGLE
Unidad de control remoto
Afstandsbediening
Fjärrkontroll
2
Unidad de control remoto
Afstandsbediening
Fjärrkontroll
NEDERLANDS
Veranderen van de gezichtshoek
(meervoudige gezichtshoek)
Bij DVD's waarop meerdere gezichtshoeksignalen
2
zijn opgenomen, kan de gezichtshoek worden
veranderd tijdens de weergave.
Druk tijdens de weergave op de ANGLE-
toets.
• Het nummer van de huidige gezichtshoek
verschijnt.
ANGLE 3 / 5
1
Selecteer de gewenste gezichtshoek met de
cursortoetsen • en ª.
• Het display wordt uitgeschakeld wanneer
de ANGLE-toets wordt ingedrukt.
ANGLE 4 / 5
2
OPMERKINGEN:
• De functie meervoudige gezichtshoek werkt
alleen met discs waarop meerdere
gezichtshoeken zijn opgenomen.
• "ANGLE" licht op in het display van het
hoofdtoestel wanneer een scène wordt
weergegeven die vanuit verschillende hoeken
(camerastandpunten) is opgenomen.
• Bij scènes waarvoor meerdere gezichtshoeken
zijn opgenomen, kan de gezichtshoek worden
veranderd.
SVENSKA
Ändring av vinkel
(multi vinkelfunktion)
Det är möjligt att ändra bildvinkeln under pågående
2
avspelning om DVD-skivan har spelats in med
signaler för olika bildvinklar.
Tryck på ANGLE-tangenten under pågående
avspelning.
• Det aktuella vinkelnumret visas.
ANGLE 3 / 5
1
Använd • och ª piltangenterna för att välja
önskad vinkel.
• Visningen på displayen försvinner när du
trycker på ANGLE-tangenten.
ANGLE 4 / 5
2
OBSERVERA:
• Multivinkelfunktionen kan endast användas med
skivor som spelats in med multi-bildvinklar.
• "ANGLE" lyser på huvudenhetens display vid
avspelning av en sektion som spelats in med
flera bildvinklar.
• Vinkeln kan ändras vid scener som spelats in i
flera olika vinklar.
197