Página 1 ___________________ Convertidor SINAMICS V20 Prefacio ___________________ Instrucciones de seguridad ___________________ Introducción ___________________ Instalación mecánica ___________________ Convertidor SINAMICS V20 Instalación eléctrica ___________________ Puesta en marcha Instrucciones de servicio ___________________ Comunicación con el PLC ___________________ Lista de parámetros ___________________ Códigos de fallo y aviso ___________________ Datos técnicos...
Página 2 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
Página 3: Finalidad De Este Manual
Prefacio Finalidad de este manual En este manual se ofrece información sobre la instalación, puesta en marcha, funcionamiento y mantenimiento correctos de los conversores SINAMICS V20. Componentes de la documentación del usuario de SINAMICS V20 Documento Contenido Idiomas disponibles Instrucciones de servicio Este manual Inglés...
Página 4: Soporte Técnico
+55 11 3833 4040 India +91 22 2760 0150 Corea +82 2 3450 7114 Turquía +90 (216) 4440747 EE. UU. +1 423 262 5710 Más información de contacto del servicio técnico: Contactos para soporte (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/16604999) Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 5: Tabla De Contenido
Instalación mecánica ..........................19 Orientación de montaje y espacio libre..................19 Montaje en panel de armario (tamaños de bastidor de A a D)............20 SINAMICS V20 variante Flat Plate ....................22 Montaje atravesado (tamaños de bastidor de B a D) ..............24 Instalación eléctrica ..........................27 Conexiones del sistema típicas ....................27...
Página 6 Cable de conexión (BOP externo a módulo de interfaz BOP)..........300 B.1.4 Módulo de frenado dinámico..................... 301 B.1.5 Resistencia de frenado ......................304 B.1.6 Reactancia de red ........................308 B.1.7 Reactancia de salida......................... 312 B.1.8 Filtro CEM externo ........................314 Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 7 Índice B.1.9 Kits de conexión de pantalla ......................318 B.1.10 Tarjeta de memoria........................322 B.1.11 Documentación de usuario ......................322 Repuestos: Ventiladores de repuesto..................322 Índice..............................325 Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 8 Índice Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 9: Instrucciones De Seguridad
Corriente en el conductor de puesta a tierra de protección La corriente de fuga a tierra del convertidor SINAMICS V20 puede superar los 3,5 mA AC. Por este motivo, se necesita una conexión fija de tierra y la sección mínima del conductor de tierra de protección debe estar de acuerdo con los reglamentos locales de seguridad...
Página 10 (es decir, fallos potencialmente peligrosos), se deben tomar precauciones externas adicionales para garantizar o fomentar el funcionamiento seguro, incluso cuando se produzca un fallo (p. ej., finales de carrera independientes, enclavamientos mecánicos, etc.). Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 11 PRECAUCIÓN Conexión de cables Separe los cables de control de los cables de alimentación lo máximo posible. Mantenga los cables de conexión alejados de las piezas mecánicas giratorias. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 12: Funcionamiento
Utilice la resistencia de frenado adecuada e instálela correctamente. La temperatura de una resistencia de frenado aumenta de forma significativa durante el funcionamiento. Evite entrar en contacto directo con las resistencias de frenado. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 13: Reparación
Reparación y sustitución del equipo Las reparaciones en el equipo solo deben ser realizadas por el Servicio Técnico de Siemens, por centros de reparación autorizados por Siemens o por personal autorizado que esté familiarizado a fondo con todas las advertencias y procedimientos operativos especificados en este manual.
Página 14: Riesgos Residuales
5. Liberación de emisiones o contaminantes ambientales como resultado del manejo inadecuado del sistema o la eliminación incorrecta e insegura de componentes. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 15: Introducción
Introducción Componentes del sistema convertidor SINAMICS V20 es una gama de convertidores diseñados para regular la velocidad de motores asíncronos trifásicos. Variantes de 400 V AC trifásicas Los convertidores de 400 V AC trifásicos están disponibles en cuatro tamaños de bastidor.
Página 16: Variantes De 230 V Ac Monofásicas
13,6 A 6SL3210-5BB23-0UV0 6SL3210-5BB23-0AV0 (con un ventilador) Opciones y repuestos Para obtener información detallada sobre las opciones y repuestos, consulte los apéndices "Opciones (Página 289)" y "Repuestos: Ventiladores de repuesto (Página 322)". Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 17: Placa De Características Del Convertidor
Introducción 2.2 Placa de características del convertidor Placa de características del convertidor Placa de características del convertidor (ejemplo) Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 18 Introducción 2.2 Placa de características del convertidor Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 19: Instalación Mecánica
≥100 mm (para los tamaños de bastidor de B a D, y el tamaño de bastidor A sin ventilador) ≥85 mm (para el tamaño de bastidor A refrigerado por ventilador) Lateral ≥0 mm Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 20: Montaje En Panel De Armario (Tamaños De Bastidor De A A D)
Profundidad del convertidor de placa plana (solo variante de 400 V, 0,75 Tamaño de bastidor B Fijaciones: 4 x tornillos M4 4 x tuercas M4 4 x arandelas M4 Par de apriete: 1,8 Nm ±10% Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 21 4 x arandelas M5 Par de apriete: 2,5 Nm ±10% Tamaño de bastidor D Fijaciones: 4 x tornillos M5 4 x tuercas M5 4 x arandelas M5 Par de apriete: 2,5 Nm ±10% Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 22: Sinamics V20 Variante Flat Plate
3.3 SINAMICS V20 variante Flat Plate SINAMICS V20 variante Flat Plate La variante Flat Plate de SINAMICS V20 está pensada para permitir una instalación del convertidor más flexible. Se deben adoptar las medidas pertinentes para garantizar una correcta disipación de calor, que puede necesitar un disipador externo fuera de la envolvente eléctrica.
Página 23 Instalación mecánica 3.3 SINAMICS V20 variante Flat Plate Instalación 1. Prepare la superficie de montaje para el convertidor con las dimensiones indicadas en la sección "Montaje en panel de armario (tamaños de bastidor de A a D) (Página 20)". 2. Asegúrese de que los taladros estén desbarbados, de que el disipador de placa plana esté...
Página 24: Montaje Atravesado (Tamaños De Bastidor De B A D)
Plantilla de taladros y recortes (mm) Tamaño de bastidor B Fijaciones: 4 x tornillos M4 Par de apriete: 1,8 Nm ±10% Tamaño de bastidor C Fijaciones: 4 x tornillos M5 Par de apriete: 2,5 Nm ±10% Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 25 3.4 Montaje atravesado (tamaños de bastidor de B a D) Dimensiones (mm) Plantilla de taladros y recortes (mm) Tamaño de bastidor D Fijaciones: 4 x tornillos M5 Par de apriete: 2,5 Nm ±10% Profundidad dentro del armario Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 26 3.4 Montaje atravesado (tamaños de bastidor de B a D) Montaje Nota Se reserva un hueco en la parte inferior del área de recorte para permitir la extracción del ventilador desde el exterior del armario sin quitar el convertidor. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 27: Instalación Eléctrica
Instalación eléctrica Conexiones del sistema típicas Conexiones del sistema típicas Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 28: Tipos De Fusibles Recomendados
230 V Circuito de control Salidas digitales Entradas digitales Salida de transistor Salida de relé Salida analógica Entradas analógicas RS-485 Puerto de ampliación Véase también "Configuración de macros de conexión (Página 51)". Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 29: Descripción De Los Bornes
Instalación eléctrica 4.2 Descripción de los bornes Descripción de los bornes Disposición de los bornes Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 30: Secciones De Cable Recomendadas Y Pares De Apriete De Tornillos
CEM (RE/CE C2) (RE/CE C3) 50 m 25 m 10 m 150 m 150 m 25 m De FSB a 50 m 25 m 25 m 150 m 150 m 25 m Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 31: Conexión En Estrella-Triángulo Del Motor
Salida de 10 V (tolerancia ±5%) referida a 0 V, máximo 11 mA, protegido contra cortocircuito Entradas Modo: AI1: Modo de tensión y corriente bipolar y en analógicas un sentido AI2: Modo de tensión y corriente unipolar y en un sentido Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 32 Tiempo de respuesta: 4 ms ± 4 ms Entrada de tren de impulsos: Salida de 24 V (tolerancia: de -15% a +20%) referida a 0 V, máximo 50 mA, no aislada Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 33: Secciones De Cable De Bornes De E/S Admisibles
● Alimentación del convertidor desde el parametrizador cuando la alimentación de red no está disponible Para obtener más información sobre estos dos módulos opcionales, consulte los temas "Parametrizador (Página 289)" y "Módulo de interfaz BOP y BOP externo (Página 294)". Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 34: Instalación Conforme A Los Requisitos De Cem
PE o bien a la de CEM. En el diagrama siguiente se muestra un ejemplo de una instalación conforme a los requisitos de CEM del convertidor con tamaño de bastidor B/C. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 35: Instalación Conforme A Los Requisitos De Cem De Las Opciones De Filtros Cem Externos
"Wurth 742-712-21" o equivalente en las proximidades de los bornes de red del filtro CEM externo. Método de apantallado En la ilustración siguiente se muestra un ejemplo con y sin la placa de apantallado. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 36: Diseño De Armario Conforme A Los Requisitos De Cem
● Todos los cables de comunicación (p. ej., RS485) y señales que salgan del armario deben estar apantallados. Zona C Zona A Zona B Zona D Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 37: Puesta En Marcha
AUTO. Pulsación doble (<2 s) o Reacción parada OFF2: El convertidor permite que el motor haga una pulsación larga (>3 s) parada natural sin emplear ningún tiempo de deceleración. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 38 Al pulsar las dos teclas otra vez desactiva la rotación inversa del motor. El icono de reserva ( ) de la pantalla indica que la velocidad de salida es opuesta a la consigna. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 39: Iconos De Estado Del Convertidor
Permite acceder a todos los parámetros disponibles del convertidor. Menú de selección 50/60 Hz Primer encendido o tras restablecimiento valores de fábrica Encendido siguiente Menú de Menú de Menú de parámetros configuración visualización Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 40: Visualización Del Estado Del Convertidor
Disponibles para conmutación DDS mediante  P0820 y P0821 Otros parámetros Parámetros con varios Estos parámetros están indexados con el rango de índices índices dependientes del parámetro individual. Parámetros sin indexar Estos parámetros no están indexados. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 41 9 para añadir más dígitos a la izquierda. ● Al pulsar durante más de dos segundos se entra en el desplazamiento rápido de dígitos. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 42: Visualizaciones De La Pantalla
El convertidor está ocupado con el procesamiento interno de los datos. "- - - - -" La acción no se ha completado o no es posible. "Pxxxx" Parámetro editable. "rxxxx" Parámetro de solo lectura. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 43 Macro de aplicación seleccionada actualmente. "A" "G" "N" "T" "B" "H" "O" "U" "C" "I" "P" "V" "D" "J" "Q" "X" "E" "L" "R" "Y" "F" "M" "S" "Z" De 0 a 9 "?" Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 44: Estados Del Led
5.1.6 Estados del LED SINAMICS V20 tiene un único LED para indicaciones de estado. El LED se puede visualizar en naranja, verde o rojo. Si existe más de un estado del convertidor, el LED los muestra en el siguiente orden de prioridad: ●...
Página 45: Configuración Del Menú De Selección De 50/60 Hz
La frecuencia básica del motor es 60 Hz → Estados Unidos/Canadá [hp] La frecuencia básica del motor es 60 Hz → Estados Unidos/Canadá [kW] Menú de selección 50/60 Hz Menú de Menú de configuración visualización Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 46: Arranque Del Motor Para La Marcha De Prueba
Arranque del motor en modo JOG 1. Pulse para pasar del modo HAND al JOG (el icono parpadea). 2. Pulse para arrancar el motor. Suelte para parar el motor. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 47: Puesta En Marcha Rápida
Define las macros necesarias para las disposiciones de cableado estándar. Selección de macro de aplicación Define las macros necesarias para determinadas aplicaciones comunes. Selección de parámetros comunes Define los parámetros requeridos para la optimización del rendimiento del convertidor. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 48: Puesta En Marcha
Puesta en marcha 5.5 Puesta en marcha rápida Estructura de menús Menú de parámetros Menú de visualización Menú de configuración Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 49: Configuración De Datos Del Motor
P0100 = 0 o 2: Si P0100 = 0 o 2, unidad de potencia del motor = [kW] Si P0100 = 1, unidad de potencia del motor = [hp] (MOT P) P0100 = 1: (MOT HP) Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 50: Consulte También
(M RPM) P1900 Selección de la identificación de datos del motor = 0: Deshabilitada = 2: Identificación de todos los parámetros en parada (MOT ID) Consulte también Lista de parámetros (Página 137) Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 51: Configuración De Macros De Conexión
Control con pulsador externo. Cn007 Pulsador externo con consigna analógica. Cn008 Regulación PID con referencia de entrada analógica. Cn009 Regulación PID con referencia de valor fija. Cn010 Regulación USS. Cn011 Regulación MODBUS RTU. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 52: Macro De Conexión Cn001: Bop Como La Única Fuente De Regulación
Convertidor en funcionamiento P0732[0] BI: Función de la salida digital 2 52.7 52.3 Fallo del convertidor activo P0771[0] CI: Salida analógica Frecuencia real P0810[0] BI: Bit 0 de CDS (Hand/Auto) Modo HAND Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 53 Cn002 P0700[0] Selección de la fuente de señales de Borne como fuente de señales de mando mando P1000[0] Selección de frecuencia Analógica como consigna de velocidad Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 54: Macro De Conexión Cn003: Velocidades Fijas
Función de la entrada digital 3 Bit 1 de velocidad fija P0704[0] Función de la entrada digital 4 Bit 2 de velocidad fija P1016[0] Modo de frecuencia fija Modo de selección directa Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 55: Macro De Conexión Cn004: Velocidades Fijas En Modo Binario
Función de la entrada digital 2 Bit 1 de velocidad fija P0703[0] Función de la entrada digital 3 Bit 2 de velocidad fija P0704[0] Función de la entrada digital 4 Bit 3 de velocidad fija Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 56: Macro De Conexión Cn005: Entrada Analógica Y Frecuencia Fija
Cuando se selecciona la velocidad fija, se deshabilita el canal de consigna adicional de la analógica. Si no hay ninguna consigna de velocidad fija, el canal de consigna se conecta a la entrada analógica. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 57 CI: Salida analógica Frecuencia real P0731[0] BI: Función de la salida digital 1 52.3 52.2 Convertidor en funcionamiento P0732[0] BI: Función de la salida digital 2 52.7 52.3 Fallo del convertidor activo Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 58: Macro De Conexión Cn006: Control De Pulsador Externo
Frecuencia inicial P1047[0] Tiempo acel. MOP del GdR Tiempo de aceleración desde cero hasta la frecuencia máxima P1048[0] Tiempo decel. MOP del GdR Tiempo de deceleración desde la frecuencia máxima hasta cero Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 59: Macro De Conexión Cn007: Pulsadores Externos Con Control Analógico
CI: Salida analógica Frecuencia real P0731[0] BI: Función de la salida digital 1 52.3 52.2 Convertidor en funcionamiento P0732[0] BI: Función de la salida digital 2 52.7 52.3 Fallo del convertidor activo Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 60: Macro De Conexión Cn008: Regulación Pid Con Referencia Analógica
CI: Salida analógica Frecuencia real P0731[0] BI: Función de la salida digital 1 52.3 52.2 Convertidor en funcionamiento P0732[0] BI: Función de la salida digital 2 52.7 52.3 Fallo del convertidor activo Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 61: Macro De Conexión Cn009: Regulación Pid Con La Referencia De Valor Fija
BI: Bit 2 de selección de consigna PID fija 722.5 722.3 DI4 de conexión BICO P2253[0] CI: Consigna PID 2224 Consigna PID = valor fijo P2264[0] CI: Realimentación PID 755.0 755.1 Realimentación PID = AI2 Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 62: Macro De Conexión Cn010: Regulación Uss
Tiempo para recibir datos USS/MODBUS Macro de conexión Cn011: Regulación MODBUS RTU 10V AI1 AI2 0V DI1 DI2 DI3 DI4 DIC 24V 0V AO+ AO- DO1+ DO1- P+ N- 220V 0~20mA= 0~50/60Hz Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 63: Configuración De Macros De Aplicación
La macro de aplicación predeterminada es "AP000" para la macro de aplicación 0. Si ninguna de las macros se ajusta a su aplicación, se puede seleccionar la que más se acerque y hacer más cambios en los parámetros si así se desea. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 64: Macro De Aplicación Ap010: Aplicaciones De Bombas Sencillas
Confirmación de fallo en el encendido P1120[0] Tiempo de aceleración Tiempo de aceleración desde cero hasta la frecuencia máxima P1121[0] Tiempo de deceleración Tiempo de deceleración desde la frecuencia máxima hasta cero Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 65: Macro De Aplicación Ap020: Aplicaciones De Ventiladores Sencillas
Ajustes Observaciones predeterminad predeterminad os de fábrica os de AP030 P1300[0] Modo de regulación U/f con FCC P1312[0] Elevación en arranque La elevación solo es efectiva al acelerar por primera vez (parada) Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 66: Configuración De Parámetros Comunes
Tiempo de aceleración (RMP UP) P1121[0] Tiempo de deceleración (RMP DN) P1058[0] Frecuencia de JOG (JOG P) P1060[0] Tiempo de aceleración de JOG (JOG UP) P1001[0] Consigna de frecuencia fija 1 (FIX F1) Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 67: Puesta En Marcha Rápida A Través Del Menú De Parámetros
P0304[0] ● Tensión nominal del motor [V] Rango: De 10 a 2000 Nota: La entrada de los datos de la placa de características tiene que corresponder con el cableado del motor (en estrella/triángulo). Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 68 = 1: Consigna MOP = 2: Consigna analógica = 3: Frecuencia fija = 5: USS por RS485 = 7: Consigna analógica 2 Para ver ajustes adicionales, véase el capítulo "Lista de parámetros (Página 137)". Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 69 El convertidor muestra "8.8.8.8.8", lo que indica que está ocupado con el procesamiento de datos interno. P1900 Selección de la identificación de = 0: Deshabilitada datos del motor = 2: Identificación de todos los parámetros en parada Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 70: Función De Puesta En Marcha
Resumen de funciones del convertidor En la lista siguiente se proporciona un resumen de las principales funciones que admite el convertidor SINAMICS V20. Para obtener una descripción detallada de los parámetros individuales, véase el capítulo "Lista de parámetros (Página 137)".
Página 71 ● Protección antiescarcha (Página 110) (P3852, P3853) ● Protección contra la condensación (Página 111) (P3854) ● Función de oscilación (Página 113) (de P2940 a r2955) ● Función BICO (r3978) ● Función de acoplamiento en DC (Página 121) Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 72: Funciones Básicas De Puesta En Marcha
P1121. Si la frecuencia de salida cae por debajo del valor del parámetro P2167 y si el tiempo de P2168 ha vencido, entonces se cancelan los impulsos del convertidor. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 73 2 y OFF2 se selecciona usando DI2 → P0702 = 3).  OFF2 es activa baja.  Cuando se seleccionan varios comandos OFF simultáneamente, se aplica la prioridad siguiente: OFF2 (prioridad más alta) – OFF3 – OFF1. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 74 BICO P0848 (BI: 1. OFF3) y P0849 (BI: 2. OFF3).  OFF3 es activa baja.  Cuando se seleccionan varios comandos OFF simultáneamente, se aplica la prioridad siguiente: OFF2 (prioridad más alta) – OFF3 – OFF1. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 75: Funcionamiento Del Convertidor En Modo Jog
BI: Habilitación JOG a la izquierda Este parámetro define la fuente de JOG a la izquierda cuando P0719 = 0 (selección automática de la fuente de señales de mando/consignas). Ajustes predeterminados de fábrica: 0 Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 76 Tiempo de deceleración de JOG [s] Este parámetro define el tiempo de deceleración de JOG que se utiliza mientras el modo JOG está activo. Rango: De 0,00 a 650,00 (ajuste predeterminado de fábrica: 10.00) Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 77: Configuración De La Elevación De Tensión
U/f lineal y cuadrática. Rango: De 0,0 a 250,0 (ajuste predeterminado de fábrica: 50.0) La elevación de tensión es efectiva en el rango de frecuencias completo mientras que el valor disminuye continuamente a altas frecuencias. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 78 La consigna se reduce a un valor menor al actual en la salida del  generador de rampas. Rango: De 0,0 a 250,0 (ajuste predeterminado de fábrica: 0.0) La elevación de tensión solo es efectiva al acelerar por primera vez (parada). Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 79: Configuración Del Regulador Pid
Ajustes predeterminados de fábrica: 0 P2235[0...2] BI: Habilitación PID-MOP (señal de Este parámetro define el origen de la señal de mando SUBIR. mando SUBIR) Fuentes posibles: 19.13 (BOP), 722.x (entrada digital), 2036.13 (USS por RS485) Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 80 = 1: Raíz cuadrada (raíz(x)) = 2: Cuadrado (x*x) = 3: Cubo (x*x*x) P2271 Tipo de sensor PID = 0 : Deshabilitada (ajuste predeterminado de fábrica) = 1: Inversión de señal de realimentación PID Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 81 Constante de tiempo del filtro de consigna PID [s] r2262 CO: Consigna PID filtrada tras GdR [%] r2266 CO: Realimentación filtrada PID [%] r2272 CO: Realimentación escalada PID [%] r2273 CO: Error PID [%] r2294 CO: Salida PID real [%] Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 82: Configuración De La Función De Frenado
5. A continuación, se aplica la corriente de frenado necesaria P1232 durante el tiempo de frenado seleccionado P1233. El estado se muestra mediante la señal r0053 bit 00. Los impulsos del convertidor se inhiben tras vencer el tiempo de frenado. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 83 4. Después de que se haya cancelado el frenado por DC, el convertidor acelera a la consigna de frecuencia hasta que la velocidad del motor coincide con la frecuencia de salida del convertidor. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 84 Mientras actúa el frenado por DC, no hay otra forma de influir en la velocidad del convertidor usando un control externo. Cuando se parametriza y configura el sistema convertidor, se debería probar usando cargas reales en la medida de lo posible. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 85: Frenado Combinado
Se recomienda ajustar P1254 = 1 (autodetección del nivel de conexión de Vdc habilitada). Nótese que la autodetección solo funciona cuando el convertidor ha estado en reposo durante más de 20 s. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 86: Frenado Dinámico
DC, esta técnica requiere que esté instalada una resistencia de frenado externa. Tamaño de bastidor A/B/C Para obtener más información sobre el módulo de frenado dinámico, consulte el apéndice "Módulo de frenado dinámico (Página 301)". Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 87 Ciclo de carga duración 12.0 228.0 240.0 0.05 12.6 114.0 126.6 0.10 14.2 57.0 71.2 0.20 22.8 22.8 45.6 0.50 100% Infinito Infinito 1.00 Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 88 Las resistencias de frenado, que se tienen que montar en el convertidor, deben estar diseñadas para que puedan tolerar la potencia disipada. Si se utiliza una resistencia de frenado inadecuada, existe peligro de incendio y el convertidor asociado sufrirá daños importantes. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 89: Freno De Mantenimiento Del Motor
El freno de mantenimiento del motor impide que el motor funcione de forma no deseada cuando el convertidor está desconectado. El convertidor tiene lógica interna para controlar un freno de mantenimiento del motor. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 90 Tiempo de mantenimiento tras Este parámetro define el tiempo durante el cual el convertidor deceleración [s] trabaja a la frecuencia mínima (P1080) después de decelerar. Rango: De 0,0 a 20,0 (ajuste predeterminado de fábrica: 1.0) Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 91: Conexión Del Freno De Mantenimiento Del Motor
No esta permitido utilizar el freno de mantenimiento del motor como freno operativo. El motivo de esta restricción es que, por lo general, solo se ha diseñado para un número limitado de operaciones de frenado de emergencia. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 92: Configuración Del Tiempo De Rampa
Este parámetro establece el tiempo que tarda el motor en decelerar de la frecuencia máxima del motor (P1082) hasta su parada cuando no se utiliza redondeo. Rango: De 0,00 a 650,00 (ajuste predeterminado de fábrica: 10.00) Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 93: Configuración Del Tiempo De Redondeo De Aceleración Y Deceleración
Rango: De 0,00 a 40,00 (ajuste predeterminado de fábrica: 0.00) P1133[0...2] Tiempo redondeo final de Este parámetro define el tiempo de redondeo al final de la deceleración [s] deceleración. Rango: De 0,00 a 40,00 (ajuste predeterminado de fábrica: 0.00) Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 94: Configuración Del Regulador Imáx
(r0067). Para ello se reduce la frecuencia de salida o la tensión de salida del convertidor. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 95 Este parámetro define la constante del tiempo de integración tensión Imáx [s] del regulador de tensión Imáx. Rango: De 0,000 a 50,000 (ajuste predeterminado de fábrica: 0.300) r0056.13 Estado de la regulación del motor: Regulador Imáx activo. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 96: Configuración Del Regulador Vdc
A911, lo que significa que la tensión de la interconexión de DC es demasiado alta. El regulador Vdc controla dinámicamente la tensión de la interconexión de DC para evitar disparos por sobretensión en sistemas con gran momento de inercia. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 97: Configuración De La Función De Vigilancia Del Par De Carga
Tiempo de retardo para la Define el tiempo de retardo para detectar la ausencia de identificación de ausencia de carga carga. [ms] Rango: De 0 a 10000 (ajuste predeterminado de fábrica: 2000) Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 98 Umbral de par inferior 3 [Nm] Rango: De 0,0 a 99999,0 (ajuste predeterminado de fábrica: 0.0) P2192[0...2] Tiempo de retardo de vigilancia de Rango: De 0 a 65 (ajuste predeterminado de fábrica: 10) carga [s] Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 99: Funciones Avanzadas De Puesta En Marcha
Aplica la elevación en porcentaje en relación con P0305 (corriente nominal del motor) una vez que se ha alcanzado la frecuencia de par superior durante el tiempo especificado en P3356. Rango: De 0,0 a 200,0 (ajuste predeterminado de fábrica: 150.0) Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 100 ● Mantenimiento durante P3356 s al nivel de elevación especificado por P3355 ● Restablecimiento del nivel de aumento al valor especificado por P1310, P1311 y P1312 ● Restablecimiento de la consigna "normal" y permiso para salida a rampa mediante P1120 Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 101: Arranque Del Motor En Modo De Arranque Pulsado
Número de ciclos de pulsación Este parámetro define el número de veces que se aplica el nivel de elevación para el arranque pulsado. Rango: De 1 a 10 (ajuste predeterminado de fábrica: 5) Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 102 ● Aceleración hasta P3354 Hz con el nivel de elevación especificado por P1310, P1311 y P1312. ● Restablecimiento del nivel de aumento al valor especificado por P1310, P1311 y P1312 ● Restablecimiento de la consigna "normal" y permiso para salida a rampa mediante P1120 Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 103: Arranque Del Motor En Modo De Eliminación De Obturaciones
Este parámetro define el tiempo durante el que el convertidor eliminación de obturaciones [s] funciona en dirección inversa a la consigna durante la secuencia de inversión. Rango: De 0,0 a 20,0 (ajuste predeterminado de fábrica: 5.0) Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 104 – Deceleración a 0 Hz utilizando el tiempo de rampa normal especificado en P1121 – Rampa o escalón (en función de P3363) a P3361 Hz en dirección inversa a la consigna ● Restablecimiento de la consigna "normal" y permiso para salida a rampa mediante P1120 Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 105: Funcionamiento Del Convertidor En Modo Economizador
Este parámetro muestra el factor calculado del modo economizador (rango: de 80% a 120%) que se aplica a la tensión de salida requerida. Si este valor es demasiado bajo, el sistema puede ser inestable. Esquema de funcionamiento Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 106: Configuración De La Protección Contra Sobretemperatura Del Motor Conforme A Ul508C
(almacenada al apagarse) en el momento del encendido: = 4: Solo aviso = 5: Aviso con control de Imáx (reducción de la corriente del motor) y disparo (F11) = 6: Aviso y disparo (F11) Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 107: Configuración De Los Bloques Funcionales Libres (Ffb)
Este parámetro define la fuente de la salida digital 1. = r2811.0: Utilice AND (DI2, DI3) para el LED de encendido. En el capítulo "Lista de parámetros (Página 137)" encontrará más información sobre FFB y ajustes adicionales de los diferentes parámetros. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 108: Configuración De La Función De Rearranque Al Vuelo
30% (y a veces otros ajustes de P1202 y P1203) pueden causar que se encuentre la velocidad del motor demasiado pronto o demasiado tarde, lo que puede provocar disparos de F1 o F2. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 109: Configuración De La Función De Rearranque Automático
Cantidad de intentos de Este parámetro especifica la cantidad de veces que el convertidor arranque intentará rearrancar si el rearranque automático P1210 está activado. Rango: De 0 a 10 (ajuste predeterminado de fábrica: 3) Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 110: Funcionamiento Del Convertidor En Modo De Protección Antiescarcha
P3853[0...2] Frecuencia de protección Este parámetro especifica la frecuencia que se aplica al motor antiescarcha [Hz] cuando la protección antiescarcha está activa. Rango: De 0,00 a 599,00 (ajuste predeterminado de fábrica: 5.00) Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 111: Funcionamiento Del Convertidor En Modo De Protección Contra La Condensación
Este parámetro especifica la corriente DC (como porcentaje de la condensación [%] corriente nominal) que se aplica al motor cuando la protección contra la condensación está activa. Rango: De 0 a 250 (ajuste predeterminado de fábrica: 100) Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 112: Funcionamiento Del Convertidor En Modo De Reposo
Ajusta la frecuencia mínima a la cual funcionará el motor independientemente de la consigna de frecuencia. El valor ajustado aquí es válido para ambos sentidos de giro. Rango: De 0,00 a 599,00 (ajuste predeterminado de fábrica: 0.00) Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 113: Configuración Del Oscilador
Ajustes predeterminados de fábrica: 0.0 P2945 Frecuencia de la señal de oscilación Este parámetro establece la frecuencia de la señal de [Hz] oscilación. Rango: De 0,001 a 10,000 (ajuste predeterminado de fábrica: 1.000) Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 114: Funcionamiento Del Convertidor En Modo De Secuenciación De Motores
Los contactores o arrancadores de motor se controlan mediante salidas digitales del convertidor. En el diagrama siguiente se muestra un sistema de bombeo típico. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 115 ⎠ Desecuenciación: 2378 ⋅ 1082 P1080 P1120 Δ -P2373 P2375 r2379 ⎛ ⎞ 2378 1080 ≤ P1080 ⎜ ⎜ − ⋅ ⎟ ⎟ 1120 Δ ≤ -P2373 ⎝ ⎠ 1082 > P2375 Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 116 Bit 00: Arrancar motor 1 (sí es 1, no es 0) Bit 01: Arrancar motor 2 (sí es 1, no es 0) Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 117: Funcionamiento Del Convertidor En Modo De Protección Contra Cavitación
La protección contra cavitación generará un fallo/aviso cuando se estime que existen condiciones de cavitación. Si el convertidor no obtiene respuesta del sensor de la bomba, se disparará para detener los daños por cavitación. Esquema de la lógica de protección contra cavitación Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 118: Configuración Del Juego De Parámetros Predeterminados Del Usuario
2. Parametrice el convertidor según convenga. 3. Establezca P0971 = 21 ara almacenar el estado actual como ajuste predeterminado del usuario. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 119: Configuración De La Función De Doble Rampa
● Cuando f_real > P2157, cambia al tiempo de rampa de P1060. Deceleración: ● El convertidor empieza la deceleración utilizando el tiempo de rampa de P1061. ● Cuando f_real > P2159, cambia al tiempo de rampa de P1121. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 120 Rango: De 0,00 a 599,00 (ajuste predeterminado de fábrica: 30.00) P2159[0...2] Frecuencia umbral f_3 [Hz] Este parámetro define umbral_3 para comparar la velocidad o la frecuencia con los umbrales. Rango: De 0,00 a 599,00 (ajuste predeterminado de fábrica: 30.00) Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 121: Configuración De La Función De Acoplamiento En Dc
En la aplicación más habitual, que se muestra en la figura siguiente, interconectar dos convertidores SINAMICS V20 de igual tamaño y potencia nominal permite que la energía de un convertidor, que actualmente decelera una carga, alimente el segundo convertidor a través de la interconexión de DC.
Página 122: Limitaciones Y Restricciones
Los convertidores acoplados se deben conectar a la alimentación de red mediante la misma combinación de contactor y fusible, dimensionada para un solo convertidor del tipo que se está utilizando. Se puede interconectar un máximo de dos convertidores SINAMICS V20 mediante la metodología de acoplamiento en DC. ATENCIÓN Chopper de frenado integrado El chopper de frenado integrado en el convertidor con tamaño de bastidor D solo está...
Página 123: Restauración De Los Ajustes Predeterminados
Nota Normas y exenciones de responsabilidad sobre CEM La configuración del acoplamiento en DC con los convertidores SINAMICS V20 no está certificada para utilizarse en aplicaciones UL/cUL. No se proporcionan datos concretos acerca del nivel de CEM de esta configuración.
Página 124 Puesta en marcha 5.7 Restauración de los ajustes predeterminados Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 125: Comunicación Con El Plc
Comunicación con el PLC SINAMICS V20 admite la comunicación con PLC de Siemens a través de USS por RS485. Puede parametrizar si la interfaz RS485 aplicará el protocolo USS o MODBUS RTU. USS es el ajuste predeterminado del bus. Se recomienda un cable de par trenzado apantallado para la comunicación RS485.
Página 126: Id De Solicitud Y Respuesta
Modificar valor de parámetro (palabra). 7 / 8 Modificar valor de parámetro (palabra doble). 7 / 8 Solicitar elemento descriptivo. 7 / 8 Solicitar valor de parámetro (matriz). 4 / 5 7 / 8 Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 127 El estado operativo actual del convertidor no permite procesar la solicitud. Otros errores. Valor ilegal. La solicitud de cambio de un valor está dentro de los límites, pero no se permite por otros motivos (parámetro con valores únicos definidos). Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 128: Ajustes Básicos Del Convertidor
PLC, asegúrese de que se haya guardado el cambio en la EEPROM mediante P0971. P2010[0] Velocidad transmisión USS/MODBUS Ajustes posibles: = 6: 9600 bps. = 7: 19200 bps. = 8: 38400 bps (valor predeterminado de fábrica). = 12: 115200 bps. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 129: Comunicación Modbus
Los siguientes caracteres de trama fija de un mensaje no pueden alterarse: 8 bits de datos, 1 bit de paridad par y 1 bit de parada. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 130: Códigos De Función Admitidos
Comunicación con el PLC 6.2 Comunicación MODBUS Códigos de función admitidos SINAMICS V20 solo admite tres códigos de función. Si se recibe una solicitud con un código de función desconocido, se devolverá un mensaje de error. FC3: Leer registros de retención Cuando se recibe un mensaje con el FC = 0 x 03, se esperan 4 bytes de datos;...
Página 131: Respuestas De Excepción
(incluida la escritura en una entrada cero), las otras operaciones de escritura válidas se realizarán aunque se haya devuelto una respuesta de excepción. SINAMICS V20 admite los siguientes códigos de excepción MODBUS: Código de Nombre de MODBUS Significado excepción...
Página 132 CO: PZD de USS/MODBUS por RS485 Se muestran los datos de proceso recibidos mediante USS/MODBUS por RS485. P2019[0...7] CI: PZD a USS/MODBUS por RS485 Se muestran los datos de proceso transmitidos mediante USS/MODBUS por RS485. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 133: Tabla De Correspondencias
6.2 Comunicación MODBUS Tabla de correspondencias El convertidor SINAMICS V20 admite dos juegos de registros (de 40001 a 40062 y de 40100 a 40522), como se muestra en la tabla siguiente. "R", "W", "R/W" en la columna Acceso indican lectura, escritura y lectura/escritura N.º...
Página 134 40340 REFERENCE -327.68 - 327.67 r0020 r0020 40341 SPEED RPM 1 -16250 - 16250 r0022 r0022 40342 FREQ OUTPUT -327.68 - 327.67 r0024 r0024 40343 OUTPUT VOLTS 0 - 32767 r0025 r0025 Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 135 ● HIW (Hauptistwert): Velocidad real ● STW (Steuerwort): Palabra de mando ● ZSW (Zustandswort): Palabra de estado Para obtener más información, consulte los parámetros r2018 y P2019 en el capítulo "Lista de parámetros (Página 137)". Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 136: Escalado De Parámetros
● Se han recibido datos de proceso del maestro desde el arranque del convertidor. ● El tiempo entre recepciones de dos telegramas de datos de proceso consecutivos supera el valor de P2014. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 137: Lista De Parámetros
Juego de datos de señales de mando 2 Juego de datos del convertidor 2 SINAMICS V20 posee una función de copia integrada que se utiliza para transferir juegos de datos. Puede utilizarse para copiar parámetros de CDS/DDS correspondientes a la aplicación específica.
Página 138 (999:9) Salida de conector: El parámetro se conecta como señal analógica. r9999 [99] CO / BO Salida de conector/binector: El parámetro se conecta como señal analógica y/o r9999 señal binaria. r9999 Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 139: Ejemplo De Bico
Ampliado Permite un acceso ampliado a más parámetros. Experto Solo para uso experto. Servicio técnico Solo para su uso por parte de personal de servicio técnico autorizado, protegido por contraseña. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 140: Tipo De Datos
Estas cantidades de referencia se especifican de P2000 a P2004. Además de P2000 a P2004, se utilizan las siguientes normalizaciones: ● TEMP: 100 °C = 100% ● PERCENT: 1.0 = 100 % ● 4000H: 4000 hex = 100% Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 141 P0004 Filtro de parámetros 0 - 22 U, T Filtra los parámetros según la funcionalidad para permitir un enfoque más específico para la puesta en marcha. Todos los parámetros Convertidor Motor Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 142 Cuando se restablezcan los parámetros o los valores predeterminados del usuario del convertidor, P0010 debe ajustarse a 30. El restablecimiento de los parámetros se inicia al ajustar el parámetro P0970 = 1. El convertidor restablecerá automáticamente todos los parámetros a sus ajustes predeterminados. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 143 (y visualizar otros parámetros) es ajustar P0012 ("clave") al valor de P0011 ("bloqueo"). P0014[0...2] Modo guardar 0 - 1 U, T Establece el modo de guardar los parámetros. El modo guardar se puede configurar para todas las interfaces en "Índice". Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 144 CO: Frecuencia filtrada Float real [Hz] Muestra la frecuencia de salida real del convertidor (r0024), excluida la compensación de deslizamiento (y la amortiguación de resonancias y la limitación de frecuencias en modo U/f). Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 145 = (2 * Pi / 1000) * (r0022 / 60)[1 / mín] * r0031[Nm] r0032[hp] = r0032[kW] / 0,75 r0035[0...2] CO: Temperatura real Float del motor [°C] Muestra la temperatura calculada del motor. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 146 Escala el valor de ahorro de energía calculado. Índice: Factor de conversión de kWh a moneda Factor de conversión de kWh a CO2 r0043[0...2] Energía ahorrada [kWh] Float Muestra la energía ahorrada calculada. Índice: Ahorro energético en kWh Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 147 Giro a la derecha del motor Sí Convertidor sobrecargado Sí Dependencia: r0052, bit 03: "Fallo del convertidor activo": La salida del bit 3 (fallo) se invertirá en la salida digital (bajo = fallo, alto = sin fallo). Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 148 JOG a la derecha Sí JOG a la izquierda Sí Mando desde PLC Sí Inversión (inversión de consigna) Sí Subir potenciómetro motorizado (MOP) Sí Bajar potenciómetro motorizado (MOP) Sí CDS, bit 0 (manual/automático) Sí Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 149 Frecuencia de deslizamiento limitada Sí f_sal > f_máx, frecuencia limitada Sí Inversión de fase seleccionada Sí Regulador Imáx activo/límite de par alcanzado Sí Regulador Vdc_máx activo Sí KIP (regulación Vdc_mín) activo Sí Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 150 CO: Tensión de salida Float máxima [V] Muestra la tensión de salida máxima. Dependencia: La tensión de salida máxima real depende de la tensión de red real en la entrada. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 151 2.ª señal PZD 10.ª señal PZD r0096[0...9] Señales PZD [%] Float Muestra las señales PZD. Índice: 1.ª señal PZD 2.ª señal PZD 10.ª señal PZD Nota: r0096 = 100% corresponde a 4000 hex. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 152 Los valores de corriente de sobrecarga alta (HO) nominal, r0207[2], corresponden a los de motores estándar (IEC) de 4 polos Siemens adecuados para el ciclo de carga seleccionado (véase el diagrama). r0207[2] es el valor predeterminado de P0305 en asociación con la aplicación de HO (ciclo de carga).
Página 153 El valor predeterminado depende del tipo de convertidor y de sus características nominales. r0231[0...1] Longitud de cable máxima [m] Parámetro indexado para visualizar la longitud de cable máxima admisible entre el convertidor y el motor. Índice: Longitud de cable no apantallado máxima admisible Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 154 P0290 = 0: Si la frecuencia de pulsación es mayor que el valor nominal, se reducirá al valor nominal  inmediatamente en caso de que r0027 sea mayor que r0067 (límite de corriente). Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 155 Tensión nominal del motor de la placa de características. Dependencia: Solo modificable cuando P0010 = 1 (puesta en servicio rápida). El valor predeterminado depende del tipo de convertidor y de sus características nominales. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 156 Si la relación entre la corriente nominal del motor P0305 y la mitad de la corriente máxima del convertidor (r0209) es mayor que 1,5, se aplica una reducción de corriente adicional. Esto es necesario para proteger al convertidor de corrientes armónicas. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 157 La compensación del deslizamiento en modo U/f necesita la velocidad nominal del motor para funcionar correctamente. Se vuelve a calcular el número de pares de polos si se cambia el parámetro. Nota: El valor predeterminado depende del tipo de convertidor y de sus características nominales. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 158 = (P0307[kW] * 1000) / ((P0311[1 / mín] / 60) * 2 * Pi) P0335[0...2] Refrigeración del motor 0 - 3 C(1), T Selecciona el sistema de refrigeración del motor utilizado. Ventilación natural: Motor con ventilador incorporado (IC410 o IC411) Ventilación forzada: Ventilador externo (IC416) Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 159 P2187[0...2] Umbral de par superior 2 P2189[0...2] Umbral de par superior 3 Sin cálculo Parametrización completa Cálculo de los datos del esquema equivalente Cálculo de datos de modo U/f Solo cálculo de ajustes del regulador Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 160 Una reducción excesiva de este tiempo puede provocar una magnetización insuficiente del motor. Nota: Si la elevación de tensión es superior al 100%, se puede reducir el tiempo de magnetización. El valor predeterminado depende del tipo de convertidor y de sus características nominales. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 161 Determina la inductancia dispersa del rotor del esquema equivalente del motor (valor por fase). Dependencia: Véase P0354. P0360[0...2] Inductancia principal 0.0 - 10.0 U, T Float [mH] 10000.0 Determina la inductancia principal del esquema equivalente del motor (valor por fase). Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 162 Puede utilizarse con P2113 = 1 para enmascarar los avisos resultantes del usuario. Modo de funcionamiento continuado deshabilitado Modo de funcionamiento continuado habilitado Índice: Juego de datos del convertidor 0 (DDS0) Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 163 La fórmula utilizada para escalar la visualización es: (a / b)*N + c. Índice: Multiplicador para el escalado de la visualización Divisor para el escalado de la visualización Constante para el escalado de la visualización r0512 CO: Frecuencia filtrada Float escalada Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 164 Esta temperatura se obtiene de un valor calculado utilizando el modelo térmico del motor. Puede cambiarse el valor predeterminado de la reacción ante el aviso mediante P0610. r0035 es especialmente útil para supervisar si la temperatura del motor calculada se eleva excesivamente. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 165 Muestra la temperatura en el devanado del estátor del modelo de masa del motor. r0633[0...2] CO: Temperatura en el Float devanado del rotor [°C] Muestra la temperatura en el devanado del rotor del modelo de masa del motor. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 166 Selector de frecuencias fijas bit 0 Selector de frecuencias fijas bit 1 Selector de frecuencias fijas bit 2 Selector de frecuencias fijas bit 3 Fuente parada rápida 1 Fuente parada rápida 2 Corrección de parada rápida Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 167 Tenga en cuenta que para garantizar el ajuste correcto de la macro de conexión, el número de dicha macro de conexión solo se debe cambiar durante la configuración, justo después de un restablecimiento de parámetros. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 168 Especialmente útil, p. ej., si la fuente de señales de mando debe cambiarse provisionalmente desde P0700 = 2. Los ajustes de P0719 (al contrario que los ajustes de P0700) no restablecen las entradas digitales (P0701, P0702, etc.). r0720 Cantidad de entradas digitales Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 169 Estos métodos se excluyen entre sí. El control de 2/3 hilos permite iniciar, parar e invertir el convertidor de una de las formas siguientes: Control de 2 hilos con el control estándar de Siemens  con ON / OFF1 y REV como señales permanentes.
Página 170 Control de 2 hilos con el control estándar de Siemens  con ON / OFF1 y ON_REV / OFF1 como señales permanentes. Control de 2 hilos  con ON_FWD y ON_REV como señales permanentes.
Página 171 BI: Función de la salida 52.3 U, T U32/B digital 1 inario Define la fuente de la salida digital 1. Atención: Invirtiendo las salidas digitales de P0748 se puede invertir la lógica. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 172 Entrada analógica 2 (AI2) P0753[0...1] Tiempo de alisado de la 0 - 10000 U, T entrada analógica [ms] Define el tiempo de filtrado (filtro PT1) de la entrada analógica. Índice: Véase r0752. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 173 (que puede ser de 0 V). Véanse los parámetros de P0757 a P0760 (escalado de la entrada analógica). P0756[0...1] Tipo de entrada 0 - 4 analógica Define el tipo de entrada analógica y habilita la vigilancia de la entrada analógica. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 174 Valor y2 del escalado de -99999 - 100.0 U, T Float la entrada analógica [%] 99999 Ajusta el valor y2 como se describe en P0757 (escalado de la entrada analógica). Índice: Véase r0752. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 175 CI: Salida analógica 21[0] U, T U32/I Define la función de la salida analógica. Índice: Salida analógica 1 (AO1) P0773[0] Tiempo de alisado de la 0 - 1000 U, T salida analógica [ms] Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 176 U, T Float muerta de la salida analógica Ajusta la anchura de la zona muerta para la salida analógica. Índice: Véase P0771. r0785.0 CO / BO: Palabra de estado de la salida analógica Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 177 Ejecuta la función "Copiar juego de datos de señales de mando (CDS)". La lista de todos los parámetros de los juegos de datos de señales de mando (CDS) puede verse en "Índice", al final del manual. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 178 El juego de datos del convertidor (DDS) actualmente activo se visualiza en el parámetro r0051[1]. Nota: P0821 también es importante para seleccionar el juego de datos del convertidor (DDS). P0821 BI: Bit 1 de juego de U32/B datos del convertidor inario Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 179: Escalado Juego
Dependencia: Al contrario de P0848 (primera fuente de OFF3), este parámetro siempre está activo, independientemente de P0719 (selección de consignas de frecuencia y de señales de mando). Véase P0848. Nota: Véase P0848. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 180 Observación: P0927 no está protegido por contraseña. Nombre de señal Señal 1 Señal 0 No usado Sí No usado Sí USS por RS232 (reservado) Sí USS por RS485 Sí Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 181 Si se ajusta a 0 se restablece el historial de fallos (si se cambia a 0 también se restablece el parámetro r0948, tiempo de fallo). r0964[0...6] Versión de firmware Datos de la versión de firmware. Índice: Empresa (Siemens = 42) Tipo de producto Versión de firmware Fecha del firmware (año) Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 182 RAM a la EEPROM Cuando se ajusta a 1, transfiere valores desde la RAM a la EEPROM. Cuando se ajusta a 21, transfiere nuevos valores predeterminados del usuario desde la RAM a la EEPROM. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 183 Contiene 100 números de parámetros con índices de 400 a 499. Índice: Véase r0980. Nota: Véase r0980. r0985[0...99] Lista de los números de parámetros disponibles Contiene 100 números de parámetros con índices de 500 a 599. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 184 Selecciona la fuente de consigna de frecuencia. La consigna principal queda determinada por el dígito menos significativo (posición derecha) y la consigna adicional por el dígito más significativo (posición izquierda). Los dígitos individuales indican consignas principales sin consignas adicionales. Sin consigna principal Consigna MOP Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 185 Si P1000 = 1 o 1X, y P1032 (inhibición inversión de sentido de MOP) = 1, se inhibirá la inversión del sentido de giro. Nota: RS485 admite el protocolo MODBUS así como el USS. Todas las opciones de USS por RS485 también son aplicables a MODBUS. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 186 Determina la consigna para la frecuencia fija 7. Nota: Véase P1001. P1008[0...2] Frecuencia fija 8 [Hz] -599.00 - 0.00 U, T Float 599.00 Determina la consigna para la frecuencia fija 8. Nota: Véase P1001. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 187 Solo se puede acceder si P0701 - P070x = 99 (función de entradas digitales = BICO). P1021[0...2] BI: Bit 1 de selección de 722.4 U32/B frecuencia fija inario Véase P1020. P1022[0...2] BI: Bit 2 de selección de 722.5 U32/B frecuencia fija inario Véase P1020. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 188 5.00 U, T Float 599.00 Determina la consigna para el potenciómetro motorizado (P1000 = 1). Dependencia: Para seleccionar el potenciómetro motorizado (P1040) como consigna principal o adicional, se tiene que utilizar P1000. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 189 U32/I generador de rampa del Ajusta la fuente de señal del valor de consigna para el MOP. El valor tiene efecto en un flanco 0/1 de la señal de mando de ajuste. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 190 Este parámetro determina la frecuencia a la que funcionará el convertidor, cuando se selecciona JOG a la izquierda. Dependencia: P1060 y P1061 aumentan o disminuyen los tiempos de rampa para el modo JOG. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 191 P1055 (BI: Habilitación JOG a la derecha) o P1056 (BI: Habilitación JOG a la izquierda) definen la fuente de señales de mando de JOG a la derecha o JOG a la izquierda, respectivamente. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 192 P1800 2 kHz 4 kHz 6 kHz 8 - 16 kHz P1082 0 - 133,3 Hz 0 - 266,6 Hz 0 - 400 Hz 0 - 599,0 Hz máx Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 193 Float [Hz] 599.00 Define la frecuencia inhibible 3, que evita los efectos de resonancia mecánica y suprime las frecuencias dentro de +/-P1101 (ancho de banda de la frecuencia inhibible). Nota: Véase P1091. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 194 Véase también P3350 y P3353. Atención: Los tiempos de rampa se aplican de la siguiente manera: P1060/P1061: Modo JOG activo.  P1120/P1121: Modo normal (ON/OFF) activo.  P1060/P1061: Modo normal (ON/OFF) y P1124 activo.  Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 195 Define el tiempo de redondeo al final de la aceleración. Atención: Véase P1130. P1132[0...2] Tiempo redondeo inicial 0.00 - 0.00 U, T Float de deceleración [s] 40.00 Define el tiempo de redondeo al inicio de la deceleración. Atención: Véase P1130. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 196 = 0, la entrada del GdR se pone a 0 y la salida desciende a 0. r1170 CO: Consigna de Float frecuencia después de GdR [Hz] Muestra la consigna de frecuencia total posterior al generador de rampa (GdR). P1175[0...2] BI: Habilitación de doble U32/B rampa inario Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 197 Muestra el estado del generador de rampa (GdR). Nombre de señal Señal 1 Señal 0 Rampa 0 activa Sí Rampa 1 activa Sí Final de rampa Sí Dirección derecha/izquierda Sí f_real > P2157(f_2) Sí Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 198 Rearranque al vuelo U/f Parámetro de bits para examinar y vigilar los estados durante la búsqueda. Nombre de señal Señal 1 Señal 0 Corriente aplicada Sí No se ha aplicado corriente Sí Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 199 RUN en el momento de generarse el fallo (F3, etc.). El convertidor confirmará el fallo y rearrancará después de una subtensión de red. La señal de mando ON tiene que estar cableada a una entrada digital (DI). Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 200 [s] Define el tiempo durante el cual el convertidor trabaja a la frecuencia mínima P1080 antes de acelerar. P1217 Tiempo de 0.0 - 20.0 C, T Float mantenimiento tras deceleración [s] Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 201 Cuando la frecuencia de salida alcanza el valor fijado en P1234, se produce un frenado por DC con la corriente ajustada en P1232 durante el tiempo establecido en P1233. Precaución: Véase P1230. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 202 Si P1254 = 0 --> V_DC,Chopper = 1,13 * raíz(2) * V_red = 1,13 * raíz(2) * P0210. En caso contrario, V_DC,Chopper = 0,98 * r1242. Deshabilitada Ciclo de carga del 5 % Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 203 DC para evitar disparos por sobretensión en sistemas con gran momento de inercia. Regulador Vdc deshabilitado Regulador Vdc_máx habilitado Respaldo cinético (regulador Vdc_mín) habilitado Regulador Vdc_máx y respaldo cinético (KIP) habilitados Precaución: Si P1245 aumenta demasiado, podría interferir en el funcionamiento normal del convertidor. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 204 El ajuste del regulador Vdc se calcula automáticamente a partir de los datos del motor y del convertidor. P1250[0...2] Ganancia del regulador 0.00 - 1.00 U, T Float 10.00 Ajusta la ganancia del regulador Vdc. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 205 Si vuelve la alimentación de red, se activa OFF1 hasta alcanzar el límite P1257. Entonces se deshabilitan los impulsos. P1257[0...2] Límite de frecuencia del 0.00 - 2.50 U, T Float respaldo cinético [Hz] 599.00 Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 206 P1300 = 5,6: U/f para aplicaciones textiles Compensación de deslizamiento deshabilitada.  El regulador Imáx solo modifica la tensión de salida.  El regulador Imáx no tiene ninguna influencia sobre la frecuencia de salida.  Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 207 V_ElevConst,100 = P0305 * Reaj * (P1310 / 100) Donde: Reaj = resistencia del estátor ajustada por temperatura Reaj = (r0395 / 100) * (P0304 / (raíz(3) * P0305)) * P0305 * raíz(3) Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 208 Véase P1310. r1315 CO: Elevación total de Float tensión [V] Muestra el valor total de elevación de tensión. P1316[0...2] Frecuencia final de 0.0 - 100.0 20.0 U, T PERCEN Float elevación [%] Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 209 Float programable, 3000.0 coordenadas 3 [V] Véase P1320. P1330[0...2] CI: Consigna de tensión U32/F loat Parámetro BICO para seleccionar la fuente de consigna de tensión para modo U/f independiente (P1300 = 19). Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 210 Límite deslizamiento [%] 0 - 600 U, T Valor límite de la compensación de deslizamiento en [%] respecto a r0330 (deslizamiento nominal del motor), el cual se suma a la consigna de frecuencia. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 211  Dependencia: Este parámetro se ve influido por los cálculos automáticos definidos por P0340. Nota: Véase P1340 para obtener más información. El ajuste de fábrica es función de la potencia del convertidor. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 212 Si este valor es demasiado bajo, el sistema puede ser inestable. P1350[0...2] Aumento suave tensión 0 - 1 U, T Determina si la tensión aumenta suavemente durante el tiempo de magnetización (ON) o si salta directamente a la tensión de elevación (OFF). Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 213 P1800 (frecuencia de pulsación). P1802 Modo modulador 1 - 3 U, T Selecciona la clase de servicio del modulador. SVM asimétrica Modulación de vector espacial SVM/ASVM en lazo cerrado Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 214 Identificación de todos los parámetros en parada Dependencia: No se realiza ninguna medición si los datos del motor no son correctos. P1900 = 2: Se corrige el valor calculado para la resistencia del estátor (véase P0350). Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 215 Optimización de la curva de saturación IDMot, Sí tamaños grandes r1912[0] Resistencia estatórica Float identificada [Ohm] Visualiza el valor medido de la resistencia del estátor (fase a fase). Este valor incluye las resistencias de los cables. Índice: Fase_U Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 216 ⋅ y[Hex] 4000 P2000[Hz] x[Hz] y[Hex] r2018 P1070 r2018[1] ⋅ y[Hz] 2000 4000[Hex] x[Hex] y[Hz] Dependencia: Después de la puesta en marcha rápida, P2000 cambia de la siguiente forma: P2000 = P1082. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 217 Las modificaciones en P2001 conllevan nuevos cálculos de P2004. P2002[0...2] Corriente de referencia 0.10 - 0.10 Float 10000.0 Corriente de salida de fondo de escala que se usa vía interfaz serie (corresponde a 4000H). Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 218 P2010[0...1] Velocidad transmisión 6 - 12 U, T USS/MODBUS Ajusta la velocidad de transmisión de datos para comunicación USS o MODBUS. 9600 bps. 19200 bps. 38400 bps. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 219 Si P2012 es mayor o igual a 4, la palabra de mando adicional se tiene que transferir como cuarta palabra PZD (ajuste predeterminado). Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 220 Si se selecciona una cantidad fija de palabras, solo se puede transmitir un parámetro. Cuando se trata de parámetros indexados se tiene que seleccionar la longitud PKW variable para poder transmitir el parámetro indexado completo en un solo telegrama. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 221 Si el tiempo está establecido en 0, no se generan fallos (es decir, se deshabilita la vigilancia). Nota: El tiempo de interrupción de telegrama funciona en RS485 independientemente del protocolo establecido en P2023. r2018[0...7] CO: PZD de 4000H USS/MODBUS por RS485 Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 222 (segunda palabra de mando) se tiene que transmitir en la cuarta palabra PZD (P0700 o P0719). P2019[0...7] CI: PZD a [0] 52[0] 4000H U32/I USS/MODBUS por [1] 21[0] RS485 [2] 0 [3] 53[0] [4...7] Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 223 Si P2023 se ha cambiado a través de un PLC, asegúrese de que se haya guardado el cambio en la EEPROM mediante P0971. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 224 Muestra la cantidad de telegramas USS/MODBUS con errores BCC/CRC. Índice: Véase r2024. Nota: Véase r2024. r2031[0...1] Error de longitud USS/MODBUS Muestra la cantidad de telegramas USS/MODBUS con longitud inadecuada. Índice: Véase r2024. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 225 Nota: Todos los códigos de fallo tienen una reacción predeterminada (OFF2). Algunos códigos de fallo son causados por disparos del hardware (p. ej., por sobrecorriente) y no pueden cambiarse las reacciones predeterminadas. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 226 Desactiva la emisión de avisos del convertidor. Puede usarse junto con P0503 como complemento del funcionamiento continuado. Avisos del convertidor deshabilitados. Avisos del convertidor habilitados. Índice: Juego de datos del convertidor 0 (DDS0) Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 227 P2150[0...2] Frecuencia de histéresis 0.00 - 3.00 U, T Float f_his [Hz] 10.00 Define el nivel de histéresis aplicado para comparar la frecuencia y la velocidad con el umbral. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 228 Frecuencia de histéresis para detectar la desviación permitida (respecto a la consigna) de la frecuencia o de la velocidad. Esta frecuencia controla el bit 8 de la palabra de estado 1 (r0052). P2166[0...2] Fin de retardo para 0 - 10000 U, T aceleración [ms] Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 229 Puede ser que el motor no esté conectado o que se haya perdido una fase. P2180 Tiempo de retardo para 0 - 10000 2000 U, T la detección de ausencia de carga [ms] Tiempo de retardo para detectar la ausencia de carga. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 230 3 [Hz] 599.00 Ajusta el umbral superior de frecuencia f_3 para definir el área de efectividad de la vigilancia de carga. Véase P2182. Dependencia: Véase el valor predeterminado calculado en P2181. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 231 La palabra de vigilancia 1 muestra el estado de las funciones de vigilancia. Cada bit representa una función de vigilancia. Nombre de señal Señal 1 Señal 0 |f_real| <= P1080 (f_mín) Sí |f_real| <= P2155 (f_1) Sí |f_real| > P2155 (f_1) Sí Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 232 Las frecuencias mínimas y máximas del motor (P1080 y P1082) y las frecuencias inhibibles (de P1091 a P1094) permanecen activas en la salida del convertidor. Sin embargo, habilitar las frecuencias inhibibles si se utiliza regulación PID puede producir inestabilidades. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 233 Consigna PID fija 6 [%] -200.00 - 0.00 U, T Float 200.00 Define la consigna PID fija 6. Nota: Véase P2201. P2207[0...2] Consigna PID fija 7 [%] -200.00 - 0.00 U, T Float 200.00 Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 234 Selección directa Selección binaria P2220[0...2] BI: Bit 0 de selección de 722.3 U32/B consigna PID fija inario Define la fuente de señales de mando del bit 0 de selección de consigna PID fija. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 235 Si se habilita esta señal de mando con pulsaciones breves de menos de 1 segundo, se modifica la frecuencia en pasos del 0,2% (P0310). Cuando la señal ha estado habilitada más de 1 segundo, el generador de rampa acelera con el valor ajustado en P2247. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 236 Ajusta la fuente de señal de la consigna del potenciómetro motorizado si se ha seleccionado el modo automático P2241. Atención: Consulte: P2241 P2243[0...2] BI: PID-MOP acepta U32/B consigna de generador inario de rampa Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 237 PID 100.00 Factor de ganancia de consigna PID. La entrada de consigna PID se multiplica por este factor de ganancia para obtener una relación adecuada entre la consigna y el ajuste. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 238 U32/I Selecciona la fuente de la señal de realimentación PID. Nota: Con la entrada analógica seleccionada, el offset y la ganancia pueden ajustarse usando los parámetros del P0756 al P0760 (escalado AI). Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 239 Cubo (x*x*x) P2271 Tipo de sensor PID 0 - 1 U, T Permite al usuario seleccionar el tipo de sensor para la señal de realimentación PID. Deshabilitada Inversión de señal de realimentación PID Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 240 200.00 Ajusta el límite inferior para la salida del regulador PID. Dependencia: Un valor negativo permite que el regulador PID funcione en modo bipolar. Nota: P2292 = 100% corresponde a 4000 hex. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 241 2. Si se desea una ausencia de rebasamiento, habrá que elegir la opción 3. En los casos en los que no se desee la parte D, puede seleccionarse la opción 4. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 242 Habilitar protección 0 - 2 U, T contra cavitación Protección contra cavitación habilitada. Generará un fallo/aviso cuando se estime que existen condiciones de cavitación. Esquema de la lógica de protección contra cavitación Deshabilitación Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 243 M1 = 1 x MV, M2 = 1 x MV M1 = 1 x MV, M2 = 2 x MV Precaución: Para este tipo de aplicación con motores es obligatorio deshabilitar las consignas negativas de frecuencia. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 244 Por lo tanto, durante el proceso de secuenciación, la regulación PID debe suspenderse (véase P2378 y el esquema siguiente). Secuenciación de motores externos (M1, M2) P 2371 = 0 M1+M2 M1+M2 M1+M2 M1+M2 M1+M2 M1+M2 M1+M2 M1+M2 M1+M2 M1+M2 M1+M2 Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 245 P2376 como porcentaje de la consigna PID. Cuando el error PID P2273 supera este valor, se secuencia/desecuencia un motor sin tener en cuenta los temporizadores de retardo. Nota: El valor de este parámetro siempre debe ser mayor que la histéresis de secuenciación P2373. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 246 (DO) durante un evento de (de)secuenciación mientras el convertidor decelera (o acelera) de la frecuencia máxima a la mínima (o viceversa). Se muestra en las figuras siguientes. Secuenciación: ⎛ ⎞ ⎜ ⎜ ⎟ ⎟ ⎝ ⎠ Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 247 P2380 = 0.1 ==> 6 min 60 min = 1 h Índice: Horas de funcionamiento del motor 1 Horas de funcionamiento del motor 2 No usado P2800 Habilitar FFB 0 - 1 U, T Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 248 P2801[3] = 2, P2801[4] = 2, P2802[3] = 3, P2802[4] = 2 Los FFB se procesan en este orden: P2802[3], P2801[3], P2801[4], P2802[4] Índice: Habilitar AND 1 Habilitar AND 2 Habilitar AND 3 Habilitar OR 1 Habilitar OR 2 Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 249 Habilitar CMP 2 Dependencia: Ajuste P2800 a 1 para habilitar bloques funcionales. Todos los bloques funcionales activos, habilitados con P2802, se calcularán cada 128 ms. P2803[0...2] Habilitar FFB rápidos 0 - 1 U, T Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 250 P2801[2] asigna el elemento AND a la secuencia de proceso. r2815.0 BO: AND 3 Salida del elemento AND 3. Muestra la lógica AND de los bits definidos en P2814[0] y P2814[1]. Véase r2811 para obtener la descripción del campo de bits. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 251 Véase P2820. P2822[0...1] BI: XOR 1 U, T U32/B inario P2822[0] y P2822[1] definen las entradas del elemento XOR 1 y la salida es r2823. P2800 P2801[6] P2822 r2823 Índice: Véase P2810. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 252 U, T U32/B inario P2830 define la entrada del elemento NOT 2 y la salida es r2831. Dependencia: P2801[10] asigna el elemento NOT a la secuencia de proceso. r2831.0 BO: NOT 2 Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 253 Muestra la salida del biestable D 1, las entradas se definen en P2834[0], P2834[1], P2834[2] y P2834[3]. Véase r2811 para obtener la descripción del campo de bits. Dependencia: Véase P2834. r2836.0 BO: NOT-Q D-FF 1 Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 254 P2843[0] y P2843[1] definen las entradas del biestable RS 2 y las salidas son r2844 y r2845. Índice: Véase P2840. Dependencia: P2801[15] asigna el biestable RS a la secuencia de proceso. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 255 Muestra la salida negada del biestable RS 3, las entradas se definen en P2846[0] y P2846[1]. Véase r2811 para obtener la descripción del campo de bits. Dependencia: Véase P2846. P2849 BI: Temporizador 1 U, T U32/B inario Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 256 Tiempo de retardo 0.0 - U, T Float temporizador 1 [s] 9999.9 Define el retardo del temporizador 1. P2849, P2850 y P2851 son las entradas del temporizador y las salidas son r2852 y r2853. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 257 Muestra la salida del temporizador 2. P2854, P2855 y P2856 son las entradas del temporizador y las salidas son r2857 y r2858. Véase r2811 para obtener la descripción del campo de bits. Dependencia: Véase P2854. r2858.0 BO: Salida negada temporizador 2 Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 258 Muestra la salida del temporizador 4. P2864, P2865 y P2866 son las entradas del temporizador y las salidas son r2867 y r2868. Véase r2811 para obtener la descripción del campo de bits. Dependencia: Véase P2864. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 259 Véase P2869. Dependencia: P2802[6] asigna el restador a la secuencia de proceso. r2874 CO: SUB 1 Float Resultado del restador 1. Dependencia: Véase P2873. P2875[0...1] CI: SUB 2 U, T 4000H U32/I Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 260 1 x ∗ 100% < -200% → = -200% Índice: Véase P2869. Dependencia: P2802[10] asigna el divisor a la secuencia de proceso. r2882 CO: DIV 1 Float Resultado del divisor 1. Dependencia: Véase P2881. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 261 200.00 Ajuste fijo 1 en [%]. P2889 P2890 P2890 CO: Consigna fija 2 en -200.00 - 0.00 U, T Float 200.00 Ajuste fijo 2 en [%]. P2940 BI: Liberar función de oscilación Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 262 Fallo de tensión de red Sí Tensión en circuito intermedio Sí Error en electrónica de potencia Sí Sobretemperatura en convertidor Sí Fuga a tierra Sí Sobrecarga del motor Sí Fallo en el bus Sí Reservado Sí Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 263 Arranque pulsado: Aplica una secuencia de pulsos de par para ayudar a arrancar el motor.  Eliminación de obturaciones: Funcionamiento adelante-atrás para desatascar una obstrucción en una  bomba. Funcionamiento con par superior: Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 264 Lista de parámetros 7.2 Lista de parámetros Parámetro Función Rango Ajustes Escalado Juego Tipo Nivel predeterminado puede s de fábrica cambiar datos datos acceso Funcionamiento con arranque pulsado: Funcionamiento con eliminación de obturaciones: Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 265 Define la frecuencia a la que se aplica la elevación adicional para el modo de par superior y de arranque pulsado. Índice: Véase P3350. P3355[0...2] Nivel de elevación de 0.0 - 200.0 150.0 PERCEN Float par superior [%] Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 266 Como mínimo, este tiempo debe ser 3 veces el tiempo de magnetización del motor (P0346). P3360[0...2] Tiempo de interrupción 0 - 1000 de la pulsación [ms] Tiempo durante el que se elimina la elevación adicional en cada repetición. Índice: Véase P3350. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 267 Sí Elevación de par superior no activa Sí Inversión para eliminación de obturaciones activa Sí Inversión para eliminación de obturaciones no activa Sí P3852[0...2] BI: Habilitar protección U, T U32/B antiescarcha inario Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 268 Cuando se ha seleccionado el ajuste 3, solo se realizan los cálculos del motor y del regulador. Si se finaliza la puesta en marcha rápida con este ajuste se ahorra tiempo (por ejemplo, si solo se desean variar los datos de la placa de características del motor). Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 269 Acceso a parámetros especiales para desarrollo (solo para expertos) y funciones de fábrica (parámetros de calibración). r3954[0...12] Información CM y GUI ID - Usado para clasificar el firmware (solo con fines internos de SIEMENS). Índice: Identificación CM (incremento/rama) Identificación CM (contador) Identificación CM...
Página 270 P8553 Tipo de menú 0 - 1 U, T Selecciona entre menús sin texto o menús con texto breve en el BOP. Menús sin texto Menús con texto breve Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 271: Códigos De Fallo Y Aviso
, vuelve a aparecer la pantalla de fallos.  Si no se pulsa ninguna tecla durante 60 segundos. Si hay un fallo activo y no se pulsa ninguna tecla durante 60 segundos, la iluminación de fondo (P0070) parpadea. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 272: Lista De Códigos De Fallo
Verificar la tensión de red. Corte de tensión de red.  Subtensión Par de choque fuera de los límites  especificados. r0949 = 0: Mensaje de hardware r0949 = 1 o 2: Mensaje de software Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 273 Comprobar el cableado de la alimentación de red. ha superado el umbral de seguridad. Se Ondulación de DC suele deber a la pérdida de una de las demasiado alta fases de la red de entrada. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 274 = 5000 + n.º de bloque: Tiempo excedido  al escribir el bloque de datos. r0949 = 6000 + n.º de bloque: La prueba de  escritura del bloque de datos ha fracasado. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 275 = 33: Tamaño de archivo erróneo.  r0949 = 34: Tamaño del área de datos erróneo.  r0949 = 35: Tamaño del área del bloque  erróneo. r0949 = 36: Tamaño de RAM excedido.  Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 276 = 0: Mensaje de hardware: fallo de  conexión. r0949 = 1: Mensaje de software: fallo de  conexión. r0949 = 6: La realimentación no está  deshabilitada para leer datos del convertidor. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 277 Revisar el maestro USS. durante tiempo de interrupción de Error de consigna USS telegrama. Sin valores de consigna de Revisar el maestro USS/MODBUS. USS/MODBUS durante tiempo de Error de consigna interrupción de telegrama. USS/MODBUS Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 278 = 12: Fallo interno - Vector de  software no posible. r0949 = 13: Se ha instalado un  módulo de potencia inadecuado. r0949 > 1000: Fallo interno - Se ha  insertado una tarjeta de E/S incorrecta. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 279 - P2187 (umbral de par superior 2). - P2188 (umbral de par inferior 2). - P2189 (umbral de par superior 3). - P2190 (umbral de par inferior 3). - P2192 (tiempo de retardo para desviación admisible). Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 280: Lista De Códigos De Alarma
Verificar si los saltos y los choques de carga están la temperatura del disipador y de la dentro de los límites admisibles. Aviso de elevación de unión de IGBT sobrepasa los valores temperatura de unión límite de aviso. IGBT Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 281 Si es necesario, modificar el valor. Se puede cambiar el sobrecalentamiento  estándar mediante P0626, P0627 y P0628, si el motor no es un motor estándar SIEMENS. A535 Energía de frenado demasiado elevada. Reducir la energía de frenado. Sobrecarga de La resistencia de frenado no es apta Utilizar una resistencia de frenado de más potencia.
Página 282 El aviso desaparece al finalizar el autotuning PID. en funcionamiento. Autotuning PID activo A952 Las condiciones de carga en el motor Véase F452. indican un fallo de correa o una avería Aviso de vigilancia de mecánica. carga Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 283: Datos Técnicos
Corriente media de salida 100% nominal Corriente de sobrecarga 150% nominal durante 60 segundos Ciclo de sobrecarga máxima 150% nominal durante 60 segundos, seguida por el 94,5% nominal durante 240 segundos (promedio 100% nominal) Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 284: Requisitos Cem
Armónico de corriente típica (% de la corriente nominal de entrada) con U = 1% monofásicos 3.º 5.ª 7.ª 9.º 11.ª 13.ª 17.ª 19.ª 23.º 25.ª 29.º Tamaño de bastidor A Tamaño de bastidor B Tamaño de bastidor C Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 285: Reducciones De Corriente De Salida A Diferentes Frecuencias De Pwm Y Temperaturas Del Aire Circundante
40 °C 50 °C 60 °C 40 °C 50 °C 60 °C 40 °C 50 °C 60 °C 0.37 0.55 0.75 15.0 10.5 12.5 11.3 10.0 18.6 13.0 15.5 10.9 14.0 12.4 Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 286: Regulación Del Motor
(promedio 100% nominal) Especificaciones mecánicas Tamaño de bastidor A Tamaño de Tamaño de Tamaño de bastidor bastidor B bastidor C Con ventilador Sin ventilador Dimensiones exteriores (mm) 206.5 145.5 145.5 (114.5 164.5 172.5 Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 287: Condiciones Ambientales
1 Clase 1M2 Transporte en el embalaje de transporte de acuerdo con la norma EN 60721-3-2 Clase 2M3 Vibraciones durante el funcionamiento de acuerdo con la norma EN 60721-3-3 Clase 3M2 Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 288 Tenga en cuenta que la declaración final sobre cumplimiento de la norma se realiza mediante la etiqueta correspondiente fijada en la unidad individual. Siemens plc utiliza un sistema de gestión de la calidad que satisface los requisitos de la norma ISO 9001 ISO 9001.
Página 289: Opciones Y Repuestos
Se recomienda mantener la cubierta en un lugar seguro y volverla a montar cuando el puerto de ampliación no esté en uso. B.1.1 Parametrizador Referencia: 6SL3255-0VE00-0UA0 PARAMETER LOADER (vista posterior) (vista frontal) Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 290: Dimensiones Exteriores (Mm)
El parametrizador cuenta con una toma de alimentación de 5 V DC para conectar una alimentación eléctrica Clase 2 DC externa. Cuando el convertidor no dispone de alimentación de red se puede alimentar el parametrizador mediante esta tensión DC en vez de usar pilas. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 291: Montaje Del Parametrizador En El Convertidor
● Espacio mínimo en la tarjeta para transferencia de parámetros: 8 KB Nota El usuario puede utilizar tarjetas de memoria de otros fabricantes por su cuenta y riesgo. Según el fabricante de la tarjeta, no se admiten todas las funciones, como la descarga. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 292: Formas De Alimentar El Convertidor
1 Hz. Tras una transferencia correcta, P0010 y P0802 se restablecen automáticamente a 0. Si aparecen fallos durante la transferencia, en el capítulo "Códigos de fallo y aviso (Página 271)" se indican las posibles causas y soluciones. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 293: Transferencia De Datos Desde La Tarjeta Mmc/Sd Al Convertidor
El convertidor muestra "8 8 8 8 8" durante la transferencia y el LED se ilumina en naranja y parpadea a 1 Hz. Tras una transferencia correcta, P0010 y P0803 se restablecen automáticamente a 0. El código de fallo F395 solo se presenta al clonar durante el arranque. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 294 UL tipo 1. Componentes ● Unidad de BOP externo ● 4 x tornillos M3 Placa de características En la parte posterior del BOP externo está su placa de características. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 295 Opciones y repuestos B.1 Opciones Disposición del panel El SINAMICS V20 admite un BOP externo para controlar remotamente el funcionamiento del convertidor. El BOP externo se conecta al convertidor mediante un módulo de interfaz BOP opcional. Funciones de los botones Botón...
Página 296 Al encender el convertidor, el BOP externo que tiene conectado muestra "BOP.20" (BOP para el SINAMICS V20) y después la versión del firmware del BOP. Pasa a detectar y mostrar la velocidad de transmisión, y la dirección de comunicación USS del convertidor, automáticamente.
Página 297: Fijaciones
MMC/SD. El módulo conecta el BOP externo al convertidor y permite clonar parámetros entre el convertidor y una tarjeta MMC/SD. BOP INTERFACE Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 298 MMC/SD y los pasos de la transferencia de datos. Nota Durante la transferencia de juegos de parámetros a o desde la tarjeta MMC/SD, se suspenden temporalmente las comunicaciones entre el BOP y el convertidor. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 299 Opciones y repuestos B.1 Opciones Montaje (SINAMICS V20 + módulo de interfaz BOP + BOP externo) Nota Solo es necesario conectar el módulo de interfaz BOP al BOP externo cuando se quiera controlar el funcionamiento del convertidor remotamente mediante el BOP externo. El módulo de interfaz BOP debe atornillarse al convertidor con un par de apriete de 1,5 Nm...
Página 300 Opciones y repuestos B.1 Opciones B.1.3 Cable de conexión (BOP externo a módulo de interfaz BOP) Referencia: 6SL3256-0VP00-0VA0 Conexión del BOP externo al módulo de interfaz BOP Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 301: Orientación De Montaje
El módulo de frenado dinámico debe instalarse en la orientación que se muestra en el diagrama siguiente. Es decir, las ranuras abiertas siempre deben mirar directamente hacia arriba para garantizar la refrigeración adecuada. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 302: Secciones De Cable Recomendadas
LED de estado Color Descripción POWER Amarillo Módulo encendido. STATUS Rojo Módulo en modo de protección. ACTIVE Verde Módulo convirtiendo la energía de regeneración producida al frenar el motor en calor. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 303: Selección Del Ciclo De Carga
Funciones de protección Protección contra cortocircuito, protección contra sobretemperatura Longitudes de cable máximas Módulo de frenado al convertidor: 1 m  Módulo de frenado a la resistencia de frenado: 10 m  Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 304: Resistencia De Frenado
Resistencia de frenado ADVERTENCIA Condiciones de funcionamiento Asegúrese de que la resistencia usada para el SINAMICS V20 sea capaz de soportar el nivel requerido de disipación de potencia. Deben observarse todas las normas de instalación, utilización y seguridad aplicables a instalaciones de alta tensión.
Página 305: Datos De Pedido
De -10 °C a +50 °C Temperatura de almacenamiento/transporte: De -40 °C a +70 °C Grado de protección: IP20 Humedad: De 0% a 95% (sin condensación) Número de expediente cURus: E221095 (Gino) E219022 (Block) Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 306: Instalación
Referencia de la Dimensiones (mm) Peso (kg) resistencia 6SE6400- Convertidores de 400 V AC trifásicos 4BD11-0AA0 43.5 4BD12-0BA0 43.5 4BD16-5CA0 4BD21-2DA0 Convertidores de 230 V AC monofásicos 4BC05-0AA0 43.5 4BC11-2BA0 43.5 4BC12-5CA0 Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 307 En otros tamaños de bastidor, debe usarse el módulo de frenado dinámico para seleccionar el ciclo de carga del 5%. Nota Borne PE adicional Algunas resistencias disponen de una conexión PE adicional en su carcasa. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 308: Reactancia De Red
De 200 V a 480 V 1,9 A bastidor A 0,55 kW 0,75 kW 6SE6400-3CC00-4AD3 De 200 V a 480 V 3,5 A 1,1 kW 1,5 kW 6SE6400-3CC00-6AD3 De 200 V a 480 V 4,8 A Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 309 22,8 A bastidor B 1,5 kW Tamaño de 2,2 kW bastidor C 3 kW 6SE6400-3CC03-5CB3 De 200 V a 240 V 29,5 A Instalación Conexión de la reactancia de red al convertidor Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 310 Opciones y repuestos B.1 Opciones Dimensiones de montaje FSB / FSC / FSD FSC / FSD Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 311 3CC00-4AB3 75.5 M4 (2) 3CC01-0AB3 75.5 M4 (2) 3CC02-6BB3 M4 (4) (233*) 3CC03-5CB3 M5 (4) 2.25 (280*) (50/80*) *Altura con soporte de montaje lateral Consulte también Descripción de los bornes (Página 29) Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 312: Reactancia De Salida
6SE6400-3TC01-0BD3 De 200 V a 480 V 10,4 A Tamaño de 1,5 kW bastidor B Tamaño de 2,2 kW bastidor C 3 kW 6SE6400-3TC03-2CD3 De 200 V a 480 V 26,0 A Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 313 Opciones y repuestos B.1 Opciones Instalación Conexión de la reactancia de salida al convertidor Dimensiones de montaje FSB / FSC / FSD Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 314: Filtro Cem Externo
CEM externos que se indican a continuación para los convertidores SINAMICS V20 (de 400 V con filtro y sin filtro, y de 230 V sin filtro). En este caso, solo se puede utilizar un cable de salida apantallado, y la longitud de cable máxima es de 25 m para las variantes de 400 V y de 5 m para las variantes de 230 V.
Página 315 0,37 kW 0,55 kW 0,75 kW Tamaño de 1,1 kW 6SE6400-2FL02-6BB0 De 200 V a 240 V 26 A bastidor B 1,5 kW Tamaño de 2,2 kW bastidor C 3 kW Por identificar Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 316 Para la instalación de los filtros CEM externos conforme a los requisitos de CEM, consulte la sección "Instalación conforme a los requisitos de CEM (Página 34)". Conexión del filtro CEM al convertidor Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 317 De 1,5 a 1,8 0BE21-8BA0 6SL3203- M4 (4) De 2,0 a 2,3 0BE23-8BA0 Convertidores de 230 V AC monofásicos 6SE6400- 43.5 M5 (4) 2FL01-0AB0 6SE6400- 50.5 M5 (4) 2FL02-6BB0 6SE6400- M5 (4) 2.25 2FS03-5CB0 Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 318: Componentes
Tamaño de Referencia: 6SL3266-1AB00-0VA0 Placa de apantallado bastidor B ② 2 × grapas ③ 3 × abrazaderas de pantalla de cable ④ 7 × tornillos M4 (par de apriete: 1,8 Nm ±10%) Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 319 Para aplicaciones de montaje atravesado se deben usar dos tornillos y tuercas M5 (par de apriete: 2,5 Nm ±10%) en lugar de dos tornillos M4 (" " en la ilustración) para fijar la placa de apantallado al convertidor. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 320: Fijación Del Kit De Conexión De Pantalla Al Convertidor
1,8 Nm (tolerancia: ± 10%). ③ Doble la abrazadera de pantalla de cable para adecuarla al diámetro del cable durante la instalación del convertidor. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 321 Par de apriete de los tornillos: M4 = 1,8 Nm ±10%; M5 = 2,5 Nm ±10% ② Doble la abrazadera de pantalla de cable para adecuarla al diámetro del cable durante la instalación del convertidor. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 322: Tarjeta De Memoria
("B") así como la orientación de montaje y la posición del conector del cable ("C") sean las indicadas para conectar el cable del ventilador al convertidor. Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 323 Opciones y repuestos B.2 Repuestos: Ventiladores de repuesto Sustitución del ventilador del bastidor de tamaño A Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 324 Opciones y repuestos B.2 Repuestos: Ventiladores de repuesto Sustitución de los ventiladores de los bastidores de los tamaños B, C o D Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 325 225 P1218[0...2], 201 r2225.0, 235 P1230[0...2], 201 r2811.0, 250 P2103[0...2], 226 r2813.0, 250 P2104[0...2], 226 r2815.0, 250 P2106[0...2], 226 r2817.0, 251 P2200[0...2], 232 r2819.0, 251 P2220[0...2], 234 r2821.0, 251 P2221[0...2], 235 Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 326 P2241[0...2], 236 P0727[0...2], 169 P2242[0...2], 236 P0731[0...2], 171 P2243[0...2], 236 P0732[0...2], 172 P2244[0...2], 237 P0840[0...2], 179 P2253[0...2], 237 P0842[0...2], 179 P2254[0...2], 237 P0844[0...2], 179 P2264[0...2], 238 P0845[0...2], 179 P2803[0...2], 249 P0848[0...2], 179 Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 327 146 r2273, 240 r0038, 146 r2294, 241 r0039, 146 r2870, 259 r0051[0...1], 147 r2872, 259 r0066, 150 r2874, 259 r0067, 150 r2876, 260 r0068, 150 r2878, 260 r0069[0...5], 150 r2880, 260 Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 328: Conexión
P1093[0...2], 193 P0310[0...2], 157 P1094[0...2], 194 P0311[0...2], 157 P1101[0...2], 194 P0314[0...2], 158 P1120[0...2], 194 P0320[0...2], 158 P1121[0...2], 195 P0335[0...2], 158 P1130[0...2], 195 P0340[0...2], 159 P1131[0...2], 195 P0341[0...2], 160 P1132[0...2], 195 P0342[0...2], 160 Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 329 P1909[0...2], 215 P2240[0...2], 236 P2000[0...2], 216 P2247[0...2], 237 P2001[0...2], 217 P2248[0...2], 237 P2002[0...2], 217 P2360[0...2], 242 P2003[0...2], 218 P2361[0...2], 243 P2004[0...2], 218 P2362[0...2], 243 P2150[0...2], 227 P2365[0...2], 243 P2151[0...2], 228 P2366[0...2], 243 Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 330: Montaje
Menú de visualización, 40 Montaje atravesado, 24 Menú principal, 39 Montaje en panel de armario, 20 Funciones avanzadas Orientación de montaje, 19 Arranque pulsado, 101 Bloques funcionales libres (FFB), 107 Eliminación de obturaciones, 103 Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 331: Parámetros
Tipos de parámetros, 40 Puesta en marcha rápida A través del menú de configuración, 47 A través del menú de parámetros, 67 Referencia Convertidores, 16 Restablecimiento de parámetros, 123 Soporte técnico, 4 Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...
Página 332 Índice alfabético Convertidor SINAMICS V20 Instrucciones de servicio, 02/2013, A5E31842763...

Siemens SINAMICS V20 Instrucciones De Servicio

1 Instrucciones de Seguridad

2 Introducción

3 Instalación Mecánica

4 Instalación Eléctrica

5 Puesta en Marcha

6 Comunicación con el PLC

7 Lista de Parámetros

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Siemens SINAMICS V20

Resumen de contenidos para Siemens SINAMICS V20

Tabla de contenido