Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Důležitá upozornění pro uživatele pro splnění bezpečnostních funkcí.
Ochranný oděv splňuje základní požadavky na ochranu zdraví abezpečnost směrnice 89/686/EHS,
příloha II a normy EN 13688:2013 o ochranném oděvu.
Obecné informace: Je bezpodmínečně nutno dodržovat pokyny z této informační brožury k používání ochranného oděvu.
Označení CE: Vnější znak pro to, že výrobek odpovídá požadavkům
Evropské unie stanoveným pro výrobce.
Prohlášení o shodě najdete na následujícím odkazu:www.engelbert-strauss.com/declaration-of-conformity
Vysvětlení symbolů: Datum výroby uvádí čas výroby pomocí obrázku a textu na etiketě PO výrobku.
Tovární symbol představuje výrobu, zatímco čísla
znamenají měsíc a rok, kdy byl výrobek vyroben.
MM/RRRR
Ochrana kolen pro práci vkleče. Typ 2, výkonový stupeň 1 dle EN 14404:2004+A1:2010.
Všeobecné informace: Typy ochrany kolen
Vycpávky ochrany kolen používají klečící jako jeden z osobních ochranných prostředků pro ochranu kolen.
Ochrana kolen - typ 1: Ochrana kolen, která je nezávislá na jiném oděvu a upevňuje se na nohu. Ochrana kolen - typ 2: Lehčený plast
nebo jiné vycpávky v kapsách, vycpávky upevněné na nohavicích nebo stále na kalhotách. Pozice ochrany kolen typu 2 v kalhotách nebo na
kalhotách může být pevná nebo nastavitelná. Ochrana kolen - typ 3: Vybavení, které se neupevňuje na tělo, nýbrž je při pohybu nositele na
daném místě. Lze jej použít pro jednotlivé koleno nebo pro obě kolena. Ochrana kolen - typ 4: Ochrana pro jedno nebo obě kolena, která
je součástí pomůcek plnících další funkce, jako je opěra pro vstávání nebo sedátko pro pozici vkleče. Ochrana kolen smí být upevněna na
tělo nebo ji lze použít nezávisle na těle.
Výkonové stupně: O jaký výkonový stupeň se jedná, vyplývá z kombinace kalhoty + ochrana kolen.
X = výkonový stupeň je uveden pod piktogramem
(zadní strana vycpávky)
X
Existují tři výkonové stupně: Stupeň 0: je ochrana kolen, která je vhodná pro rovné povrchy a nechrání proti propíchnutí. Stupeň 1: je
ochrana kolen, která je vhodná pro rovné nebo nerovné povrchy a chrání proti propíchnutí při síle (100±5) N. Nákoleníky jsou nevhodné
pro špičaté podklady, na které bodově působí tlak vyšší než 100 N a které jsou vyšší než 1 cm (např. v hornictví nebo kameno-
lomu). Stupeň 2: je ochrana kolen, která je vhodná pro použití na rovných nebo nerovných površích v těžkých podmínkách a chrání proti
propíchnutí při síle (250±10) N.
Používání: Ochrana dle EN 14404:2004+A1:2010 je zaručena jen při nošení v kombinaci s uvedenými výrobky. Při nošení ve spojení s jiným
výrobkem resp. konkurenčním výrobkem není zaručena požadovaná ochrana dle EN 14404:2004+A1:2010. Nákoleníky se umístí do vhodných
kolenních kapes a zafixují se ve své pozici tak, aby na centrální část vycpávky doléhal hlavní tlak klečícího, takže je zaručeno optimální
rozdělení tlaku. Hrubá resp. zdrsněná strana kolenní vycpávky je vždy vně, vnitřní strana je označena. Pro veškeré činnosti vkleče a práce na
různých površích, s podmínkou, že pracovní oděv je vybaven vhodnými kolenními kapsami a že je zaručeno používání v souladu s určením.
Nákoleníky nejsou odolné vůči chemikáliím, žáru ani ohni. Podle dané práce musí uživatel nosit další osobní ochranné vybavení (OOV) v
závislosti na stanovení úkolů (např. ochranné brýle, ochranná přilba ...). Schopnost ochrany je v každém jednotlivém případě nutno předem
zkontrolovat nebo projednat s výrobcem. Veškeré oblasti použití, které nebyly definovány, je třeba konzultovat s výrobcem. Za škody, které
vzniknou neodborným používáním, např. nadměrným ohýbáním, výrobce neručí.
Další pokyny k chráničům kolen: Výstražná upozornění:
– Nákoleníky nejsou vhodné jako ochrana pro používání např. v oblastech s rizikem pádu.
– Abyste zabránili zpětnému vzdutí krve v nohách a zajistili normální cirkulaci krve,
měli byste při klečení často měnit pozici těla nebo vstávat.
– Klečte ve vzpřímené pozici, neseďte na patách.
– Pokud Vaše kolena nebo lýtka při práci vkleče natečou, vyhledejte lékaře
– Při změně podmínek prostředí, jako např. teploty, se výkon ochrany kolen může značně snížit
– Žádná ochrana kolen nemůže zcela chránit proti poranění
– Vyšší znečištění, změny nebo chybné používání může výkon ochrany kolen nebezpečně snížit nebo zcela vyrušit.
– Univerzální velikost pro dospělé mezi 50-100 kg. Při hmotnosti nad 100 kg může dojít ke snížení výkonu.
CZ
– 18 –
– Při teplotách nad 50 °C může být výkon ochrany kolen snížen.
Prvky označení:
– doba použitelnosti
(MM/RRRR)
– označení směru nahoru – šipka nahoru a up
– vlevo/vpravo – left/right
– vnitřní strana – inside
– číslo šarže – Lot
– unisize – jednotná velikost.
– typ ochrany kolen – typ
– výkonový stupeň – level
Nezávadnost: Materiály neuvolňují toxické, karcinogenní, mutagenní, alergenní a reprodukčně toxické substance, a proto nejsou závadné.
Upozornění k údržbě: Nákoleníky se smí čistit jen studenou vodou. Speciální prací přísady a ani vysoké teploty praní a sušení nejsou
přípustné. Nákoleníky se při čištění, praní, sušení a žehlení musí z kalhot vyjmout a poté před nošením znovu vložit do kapsy na nákoleníky.
Neperte v pračce.
Odolnost vůči vodě: Vycpávky nákoleníků jsou odolné vůči vodě. Kontrola nepropustnosti pro vodu však nebyla provedena.
Kontrola nákoleníku: Vykazuje-li nákoleník opotřebení, jako např. proříznutí nebo zářezy na povrchu, je nutno jej vyměnit, neboť již nemůže
být zajištěna požadovaná ochrana. Nákoleníky nesmí být opravovány.
Skladování a přeprava: Nákoleníky vždy skladujte a přepravujte v suchu, chladu a chráněné proti slunečnímu světlu.
Expirace: Na nákolenících je uvedena doba použitelnosti s údajem měsíce a roku (MM/RRRR) a číslo šarže. Údaj o době použitelnosti se
nevztahuje na normální opotřebení.
Likvidace: Poškozené nákoleníky lze zlikvidovat spolu s odpadem.
Hlavní součásti: Nákoleníky jsou převážně z polyetylenu.
Všeobecná informace pro ochranné osobní vybavení: Pokyn k ošetřování & stárnutí: Osobní ochranné vybavení vyžaduje pravidel-
nou a odbornou péči. Materiálové složení textilu se nachází ve všité etiketě s informacemi o ošetřování. Údaje na etiketě s informacemi
o ošetřování jsou rozhodující pro nejlepší možné zachování a udržení ochranného účinku. Sušte výrobky jen ve stínu a skladujte je na
suchém místě chráněném před světlem. Je možné, že opotřebením, k němuž dochází v praxi, nebo poškozením může být životnost oděvu
značně snížena. Životnost osobního ochranného vybavení může být snížena také znečištěním, vlhkem, potem nebo vyblednutím v důsledku
slunečního světla.
Možné faktory stárnutí jsou mimo jiné:
– čištění, údržba nebo dezinfekční procesy
– působení vysokých nebo nízkých teplot nebo změny teploty
– působení chemikálií včetně vlhkosti
– mechanické vlivy (oděr, ohýbání, zatěžování tlakem a tahem)
– kontaminace např. nečistotami, olejem, stříkanci roztaveného kovu atd.
– opotřebení
Po každém praní a sušení zkontrolujte, zda textil nevykazuje trhliny nebo zda nejsou poškozená stažení na gumu. Obojí je znakem toho, že
ochranný účinek textilu již nemůže být zaručen. Opravy smí provádět jen kompetentní firmy.
Limity používání a analýza rizik:
– Vezměte na vědomí, že ochranné oděvy se musí nosit zavřené, aby mohly plnit svou funkci.
– Nikdy nevolte příliš úzký ochranný oděv, protože jinak může dojít k omezení svobody pohybu.
Nastavte oděv v pase, u rukávů a kalhot na Vaši velikost. Dbejte na to, aby oděv odpovídal Vaší velikosti (šířka + délka).
Příliš úzký nebo příliš široký oděv může negativně ovlivnit ochranný účinek.
– Svévolné změny nejsou z bezpečnostních důvodů povoleny.
– Dále existuje toto riziko nevratných škod, když působení ohrožení překračuje testované hodnoty
nebo testované trvání a vyskytují se v kombinaci.
– 19 –
Publicidad
