Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Važne napomene za korisnika u vezi sa ispunjavanjem funkcija zaštite.
Zaštitna odeća ispunjava osnovne zahteve za zaštitu zdravlja i bezbednosti
iz smernice 89/686 / EEZ, prilog II i EN 13688:2013 zaštitna odeća.
Opšte informacije: Obavezno treba obratiti pažnju na uputstva ove brošure sa informacijama o samoj primeni zaštitne odeće.
CE-oznaka: Izričiti karakter, kako proizvod odgovara
zahtevima Evropske unije koji su naloženi proizvođaču.
Izjavu o usaglašenosti možete naći na sledećem linku: www.engelbert-strauss.com/declaration-of-conformity
Objašnjenje simbola: Datum proizvodnje opisuje vreme proizvodnje u vidu slike i teksta na PO oznaci u artiklu.
Simbol fabrike je slikovni izraz za proizvodnju,
dok brojke označavaju mesec i godinu kada je artikal proizveden.
MM/GGGG
Štitnik za koleno za radove u klečećem položaju. Tip 2, nivo performansi 1 prema EN 14404:2004+A1:2010.
Opšte informacije: Vrste štitnika za koleno
Obloge štitnika za koleno predstavljaju zaštitnu opremu koja se koristi za zaštitu kolena pri klečanju. Štitnik za koleno tipa 1: Štitnik za
koleno, koji ne zavisi od odeće i pričvršćuje se na nozi. Štitnik za koleno tipa 2: Sunđerasti materijal ili druga obloga u džepovima, na
nogavicama ili trajno pričvršćena obloga na pantalonama. Položaj štitnika za koleno tipa 2 u pantalonama ili na njima može biti fiksni ili
podesivi. Štitnik za koleno tipa 3: Oprema koja se ne pričvršćuje na telo, već se tokom kretanja nosioca nalazi na odgovarajućem mestu.
Ona može da bude na raspolaganju za jedno ili za oba kolena. Štitnik za koleno tipa 4: Štitnik za koleno za jedno ili oba kolena, kao deo
opreme sa dodatnim funkcijama, kao što je postolje kao pomoć za penjanje ili sedište za klečeći položaj. Štitnici za koleno treba da budu
pričvršćeni na telo ili da se koriste nezavisno od tela.
Stepeni zaštite: Konkretan stepen zaštite zavisi od kombinacije pantalona i štitnika za koleno.
X = Stepen zaštite se ilustruje ispod piktograma
(na poleđini obloge)
X
Postoje tri stepena zaštite: Stepen 0: predstavlja zaštitu za kolena koja je pogodna za ravne površine i ne predstavlja zaštitu od probijanja.
Stepen 1: predstavlja zaštitu za kolena koja je pogodna za ravne ili neravne površine i pruža zaštitu od probijanja silom od (100±5) N. Obloge
za kolena nisu pogodne za oštre podloge na kojima mestimično deluje pritisak veći od 100 N i koje su više od 1 cm (na primer, u
oblasti rudarstva ili kamenoloma). Stepen 2: predstavlja zaštitu za kolena koja je pogodna za ravne ili neravne površine i teške uslove
rada, i pruža zaštitu od probijanja silom od (250±10) N.
Upotreba: Zaštita u skladu sa standardom EN 14404:2004+A1:2010 se garantuje samo prilikom nošenja u kombinaciji sa navedenim proiz-
vodima. Kada se nosi u kombinaciji sa drugim proizvodom, odn. konkurentnim proizvodom, zaštita koja se zahteva prema EN 14404: 2004 +
A1: 2010 nije garantovana. Obloge za kolena moraju da se umetnu u odgovarajuće džepove na kolenima i fiksiraju na mestu tako da centralni
deo obloge naleže na mesto glavnog pritiska na koleno, kako bi se mogla garantovati optimalna raspodela pritiska. Profilisana, odn. nazu-
bljena strana obloge za koleno mora uvek da bude okrenuta prema spolja; unutrašnja strana je obeležena. Za sve aktivnosti koje se izvode
u klečećem položaju i rad na različitim površinama, pod uslovom da je radna odeća opremljena odgovarajućim džepovima na kolenima i da
je garantovana pravilna upotreba. Obloge za kolena nisu otporne na delovanje hemikalija, toplote i vatre. U zavisnosti od lične upotrebe,
korisnik za rad mora da nosi i drugu ličnu zaštitnu opremu (LZO) u skladu sa zadatkom (na primer, zaštitne naočare, zaštitna kaciga ...).
Kapacitet zaštite u svakom pojedinačnom slučaju mora da se proveri ili da se proveri sa proizvođačem. Sve nedefinisane oblasti primene
moraju da se razjasne u konsultacijama sa proizvođačem. Za štete prouzrokovane nepravilnom upotrebom, kao što je prekomerno klečanje
i savijanje, proizvođač isključuje svaku odgovornost.
Dodatna uputstva u vezi štitnika za koleno: Upozorenja:
– Obloge za kolena nisu namenjene da se koriste kao zaštita npr. u područjima gde postoji opasnost od pada.
– Kako bi se sprečilo zadržavanje krvi u venama i obezbedila normalna cirkulacija krvi u nogama,
nositelj prilikom klečanja treba često da menja položaj tela ili da ustaje.
– Klečite u uspravnom položaju, nemojte sedeti na petama.
– Obratite se lekaru ako vam tokom obavljanja radova u klečećem položaju otiču kolena ili listovi
– Kod promene uslova okoline, kao što je temperatura, učinak štitnika za kolena može značajno da se umanji
– Nijedan štitnik za kolena ne može pružiti potpunu zaštitu od povreda
RS/ME
– 60 –
– Veća prljavština, modifikacije ili nepravilna upotreba mogu opasno umanjiti učinak štitnika za koleno ili ga potpuno onemogućiti.
– Univerzalna veličina za odrasle osobe između 50-100 kg.
Kod telesne težine od preko 100 kg može doći do smanjenja učinka.
– Pri temperaturama iznad 50 °C može doći do smanjenja učinka štitnika za kolena.
Značenje oznaka:
– (MM/GGGG)
predstavlja datum roka trajanja
– Strelica nagore i tekst „up" znači „nagore"
– Tekst „left/right" znači „levo/desno"
– Tekst „inside" označava unutrašnju stranu
– Tekst „Lot" predstavlja broj serije
– Tekst „Unisize" predstavlja univerzalnu veličinu.
– Tekst „Typ" označava tip štitnika za koleno
– Tekst „Level" označava stepen zaštit
Bezopasno po zdravlje: Ovi materijali ne otpuštaju otrovne, kancerogene, mutagene, alergenske i reproduktivno toksične materije i zbog
toga su bezopasni.
Uputstvo za negu: Obloga za kolena sme da se pere samo hladnom vodom. Specijalni dodaci za pranje, kao i visoke temperature pranja i
sušenja, nisu dozvoljeni. Pre čišćenja, pranja, sušenja ili peglanja, obloge za kolena moraju da se izvade iz odgovarajućih pantalona. Korisnik
ih zatim ponovo može staviti u džepove na kolenima. Ne smeju se prati u mašini za pranje veša.
Otpornost na vodu: Obloga štitnika za koleno je vodootporna. Međutim, ispitivanje vodootpornosti nije obavljeno.
Provera obloge za koleno: Ako obloge za kolena pokazuju znakove habanja, kao što su npr. rezovi ili urezi, one se moraju zameniti, jer se
potrebna zaštita više ne može garantovati. Štitnici za koleno se ne smeju popravljati.
Skladištenje i transport: Obloge za kolena uvek skladištiti i transportovati na suvom, hladnom mestu i zaštićeno od sunčeve svetlosti.
Rok trajanja: Na štitnicima za koleno je naveden datum roka trajanja u obliku meseca i godine (MM/GGGG), kao i broj serije. Rok trajanja ne
uzima u obzir normalno korišćenje i habanje.
Odlaganje: Neispravne obloge štitnika za koleno mogu da se odlože u komunalni otpad.
Glavni sastavni delovi: Obloga za koleno je uglavnom izrađena od polietilena.
Opšta informacija za LZO: Uputstvo za održavanje & starenje: LZO zahteva redovno i pravilno održavanje. Sastav tekstila nalazi se na
ušivenoj etiketi proizvoda. Informacije na etiketi za održavanje su merodavne za maksimalno očuvanje i održavanje zaštitnog dejstva. Sušite
artikle samo u hladovini i čuvajte ih na suvom mestu koje je zaštićeno od sunca. Moguće je da vek trajanja odeće bude znatno skraćen usled
habanja ili oštećenja koje je nastalo u praksi. Nečistoće nastale usled prljavštine, vlage, znoja ili izbeljivanja usled sunčeve svetlosti može
takođe da smanji vek trajanja LZO.
Mogući faktori starenja su između ostalog:
– Čišćenje, postupci održavanja ili dezinfekcije
– Dejstvo visokih ili niskih temperatura ili temperaturnih promena
– Delovanje hemikalija, uključujući vlagu
– Mehanička dejstva (trošenje, savijanje, sabijanje i vučenje)
– Kontaminacija npr. usled prljavštine, ulja, prskanja topljenih metala itd.
– Habanje
Proverite nakon svakog postupka pranja i sušenja da li na tekstilu postoje rascepi ili elastične trake postaju ispucale. To su znakovi da nije
više garantovano zaštitno dejstvo tekstila. Popravke mogu vršiti samo kompetentne firme.
Ograničenja upotrebe & analiza rizika:
– Obratite pažnju na to da se zaštitna odeća mora nositi zakopčana kako bi mogla da ispuni svoju funkciju.
– Birajte zaštitnu odeću tako da ne bude previše uska, inače može biti ograničena sloboda kretanja.
Podesite odeću u pojasu, rukavima i pantalonama na vašu veličinu. Obratite pažnju na odgovarajuću odeću (širina + dužina).
Suviše uska ili previše široka odeća može smanjiti zaštitno dejstvo.
– Samovoljne izmene iz razloga bezbednosti nisu dozvoljene.
– Osim toga, postoji rizik od ireverzibilnih oštećenja ukoliko izlaganje opasnosti premašuje
ispitane vrednosti ili ispitano trajanje i nastupi u kombinaciji.
– 61 –
Publicidad
