Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Важни указания за потребителя за изпълнение на защитните функции.
Защитното облекло отговаря на основните изисквания за защита на здравето и безопасност
на директива 89/686/EИО, Приложение II и EN 13688:2013 Защитно облекло.
Обща информация: Указанията в настоящата информационна брошура за употреба на защитното облекло трябва задължително
да се спазват.
CE-маркировка: Външен знак за това, че даден продукт отговаря на изискванията,
поставени от Европейския съюз към производителя.
Декларацията за съответствие ще откриете на следния линк: www.engelbert-strauss.com/declaration-of-conformity
Обяснение на символите: Датата на производство описва момента на производство с изображение и текст върху PO-етикета на артикула.
Фабричният символ показва продукта чрез изображение, докато цифрите
ММ/ГГГГ
показват месеца и годината, в които е произведен артикулът.
Защита за колене за работно положение на колене. Тип 2, степен на ефективност 1 съгласно EN 14404:2004+A1:2010.
Обща информация: Типове протектори за колене
Подплънките за протектори за колене са предпазно средство, използвано от лица, работещи на колене , за защита на коленете.
Протектор за колене тип 1: Протектор за колене, който е независим от другото облекло и се закрепва на крака. Протектор за колене
тип 2: Пенопласт или други подплънки в джобове, на крачолите на панталона или подплънки, постоянно закрепени на панталона.
Положението на протектора за колене тип 2 в или на панталона може да е неподвижно или регулируемо. Протектор за колене тип 3:
Оборудване, което не се закрепва към тялото, а при движенията на лицето, носещо оборудването е на съответното място. То може
да е налично за всяко едно коляно или за двете колена. Протектор за колене тип 4: Протектор за колене за едното или двете колена,
част от приспособления с допълнителни функции, като например рамка като помощно средство при ставане или седалка за работно
положение на колене. Протекторът за колене може да е закрепен за тялото или да се използва независимо от тялото.
Степени на ефективност: Съчетанието панталон + подплънка за колене показва коя степен на ефективност е налице.
X = Степента на ефективност се посочва под пиктограмата
(обратната страна на подплънката)
X
Има три степени на ефективност: Степен 0: е протектор за колене, който е подходящ за равни подови повърхности, но не предлага
защита срещу пробиване. Степен 1: е протектор за колене, който е подходящ за равни или неравни подови повърхности и предлага
защита срещу пробиване при сила от (100±5) N. Подплънките за колене не са походящи за основи от остри камъни, на които точково
действа натиск, по-голям от 100 N и които са по-дебели от 1 cm (например минно дело или каменни кариери). Степен 2: е протектор за
колене, подходящ за употреба върху равни или неравни подови повърхности при тежки условия и предлага защита срещу пробиване
при сила от (200±10) N.
Употреба: Защитата съгласно стандарт EN 14404:2004+A1:2010 е гарантирана само при носене в съчетание с посочените артикули.
При носене в комбинация с друг продукт или с конкурентен продукт не може да бъде гарантирана защитата, изисквана съгласно
стандарт EN 14404:2004+A1:2010. Подплънките за колене трябва да се поставят в подходящи джобове на коленете и в това положение
да се фиксират, така че основният натиск на работещия в положение на колене да бъде върху централната част на подплънката,
така че да се осигури оптимално разпределяне на натиска. Релефната или назъбената страна на подплънката за колене е винаги
навън, вътрешната страна е маркирана. За всички дейности на колене и работи върху различни основи, ако работното облекло има
подходящи джобове на коленете и е гарантирана тяхната употреба по предназначение. Подплънките за колене не са устойчиви нито
на химикали, нито на високи температури или огън. Според личното естество на работата потребителят трябва да носи други лични
предпазни средства (ЛПС) в съответствие със заданието (например защитни очила, защитна каска...). Във всеки конкретен случай
трябва предварително да се провери способността за осигуряване на защита или тя да бъде съгласувана с производителя. Всички
недефинирани области на употреба трябва да бъдат уточнени при допълнителен разговор с производителя. Производителят изключва
всякаква отговорност за щети в резултат на неправилна употреба, като например прекомерно пречупване и прегъване.
Допълнителни указания за защитата за колене: Предупреждения:
– Подплънките за колене не са подходящи за употреба като предпазно средство, например в зони с повишена опасност от падане.
– За да се избегне венозен застой в краката и да се гарантира нормална циркулация на кръвта,
при заставане на колене носещият ги трябва често да сменя положението на тялото или да се изправя.
BG
– 50 –
– В положение на колене стойте изправени, не сядайте върху петите си.
– Обърнете се към лекар, ако коленете или прасците Ви отичат при работа в положение на колене.
– При промяна на условията на околната среда, например на температурата
ефективността на протекторите за колене може значително да намалее.
– Нито един протектор за колене не може напълно да защити от нараняване.
– Повишеното замърсяване, промените или неправилната употреба могат да намалят
ефективността на протектора за колене по опасен начин или напълно да я елиминират.
– Универсален размер за възрастни между 50-100 kg. При тегло над 100 kg може да се получи намалена ефективност.
– При температури над 50 °C ефективността на протектора за колене може да намалее.
Маркировката е следната:
– Датата на изтичане на срока на годност е
(MM/ГГГГ)
– Маркировката нагоре е стрелка нагоре и „up"
– Ляво/дясно е обозначено като „left/right"
– Вътрешната страна е обозначена с „inside"
– Номерът на партидата е обозначен с „Lot"
– С „Unisize" е обозначен универсалният размер.
– Типът на протектора за колене е обозначен с „Typ"
– Степента на ефективност е обозначена с „Level".
Безвредност: Материалите не отделят токсични, канцерогенни, мутагенни, алергенни и токсични за репродуктивността субстанции
и затова са безвредни.
Указание за поддържане: Подплънката за колене може да се почиства само със студена вода. Специални добавки за пране, както и
високи температури при пране или сушене са недопустими. При почистване, пране, сушене и гладене подплънките за колене трябва да се
извадят от съответния панталон и след това преди носене отново да се поставят в джоба на коляното. Да не се перат в перална машина.
Водоустойчивост: Подплънките на протекторите за колене са водоустойчиви. Но не е извършена проверка за водонепропускливост.
Проверка на подплънките за колене: Ако подплънките за колене показват признаци на износване, като например прорези или
вдлъбнатини по повърхността, те трябва да се сменят, тъй като вече не може да бъде гарантирана исканата защита. Подплънките за
колене не трябва да се ремонтират.
Съхранение и транспорт: Подплънките за колене трябва винаги да се съхраняват и транспортират на сухо, хладно и защитено от
пряка слънчева светлина място.
Срок на годност: Върху подплънките за колене има срок на годност с посочени месец и година (MM/ГГГГ) и номер на партидата.
Нормалното износване и изхабяване са изключени от срока на годност поради стареене.
Изхвърляне: Дефектните подплънки за колене могат да се изхвърлят с битовите отпадъци.
Основни съставки: Подплънките за колене се състоят основно от полиетилен.
Обща информация за ЛПС: Указание за поддържане & стареене: ЛПС се нуждаят от редовна и професионална поддръжка. Съставът
на материала на текстилното изделие е показан на зашития етикет за поддръжка. Данните върху етикета за поддръжка са определящи за
оптималното съхранение и запазване на защитната функция. Сушете артикула само на сянка и го съхранявайте на сухо място, защитено
от светлина. Възможно е поради възникващото в практиката износване или повреждане срокът за употреба на облеклото значително
да се съкрати. Замърсяванията от кал, влага, пот или избеляването от слънцето също може да съкрати срока за употреба на ЛПС.
Възможни фактори за стареене са:
– почистване, ремонтиране или дезинфекция
– влияние на високи или ниски температури или температурни смени
– влияние на химикали, включително влага
– механични въздействия (изтриване, натоварване чрез огъване, натиск и опън)
– замърсяване, например от кал, масла, пръски от разтопен метал и т. н.
– износване
След всяко пране и сушене проверявайте, дали текстилното изделие има пукнатини или ластиците са скъсани. И двете са признак
за това, че защитното действие на текстилното изделие вече не може да бъде гарантирано. Ремонтите трябва да се извършват само
от компетентни фирми.
Ограничения при употреба & анализ на риска:
– Обърнете внимание, че защитното облекло трябва да се носи затворено, за да може да изпълнява функцията си.
– Не избирайте прекалено тясно защитно облекло, тъй като в противен случай може да се ограничи свободата на движение.
Регулирайте облеклото в зоната на колана, ръкавите и панталона според Вашия размер. Внимавайте облеклото да е
по мярка (ширина + дължина). Прекалено тясното или прекалено широкото облекло може да наруши защитната функция.
– От съображения за безопасност самоволните промени не са разрешени.
– Освен това съществува риск от необратими вреди, ако въздействието на риска надвишава изпитаните стойности
или изпитаната продължителност или те възникнат в съчетание.
– 51 –
Publicidad
