ESPAÑOL
NORMATIVA PARA EL CONTROL DE LA DERIVACIÓN
En muchos países europeos, las autoridades han establec-
ido normativas relativas al uso de productos químicos para
la protección de los cultivos, con el fi n de proteger el medio
ambiente. Para proteger las aguas superfi ciales y las zonas
tampón del campo (por ejemplo, setos o zonas con hierba,
de determinada extensión) de los efectos de la derivación,
es necesario respetar los requisitos de distancia. En el
ámbito de la Unión Europea (UE) existe una directiva para
homogeneizar los productos químicos para la protección de
los cultivos, con el fi n de proteger el medio ambiente. Para
tal fi n, los procedimientos introducidos en Alemania, Inglat-
erra y en los Países Bajos serán aplicadas también en otras
naciones de la UE durante los próximos años.
Para alcanzar los objetivos de protección ambiental, las
medidas de reducción de la derivación han sido integradas
como instrumento central del procedimiento de evaluación
de los riesgos. Por ejemplo, es posible reducir la extensión
de las zonas tampón, usando técnicas especiales o herra-
mientas para la distribución aprobada y certifi cada por parte
de las agencias respectivas. Varias de las boquillas TeeJet
diseñadas para la reducción de la derivación, han sido apro-
badas y certifi cadas en diferentes naciones de la UE. La
certifi cación de dichos entes entra dentro de una categoría
especifi ca de reducción de la derivación, para el control de
la misma en 90 %, 75% o 50 % (90/75/50). Dicho valores
nominales se refi eren a la comparación del caudal de refer-
encia de la boquilla BCPC igual a 0,3 a 3 bares (43,5 PSI).
BOQUILLAS PARA EL CONTROL DE LA DERIVACIÓN
El potencial de derivación se puede reducir al mínimo in-
cluso se requiere el uso de boquillas de tamaños inferiores,
basta con escoger el modelo correcto. Las boquillas Turbo
TeeJet (TT), TeeJet® con inducción de aire (AI) y Drift Guard
TeeJet (DG) producen gotas medias y grandes, incluso en
los tamaños más pequeños. Las gotas de tamaños may-
ores están menos sujetas a la derivación, pero en algunos
casos el cubrimiento de la zona objetivo puede ser menor,
debido a la reducción del número de gotas. Este factor debe
tenerse en cuenta, sobre todo cuando se usan productos
químicos para la protección de los cultivos que actúan por
medio del contacto. Las boquillas con ranuras, de ángulo
amplio, están dotadas con la tecnología pre-orifi cio y pu-
eden alcanzar una gama de tamaños de gotas mayor, con la
misma presión, sin reducir el caudal. Las boquillas DG, AI,
TT, TTI y AIXR incluyen la tecnología pre-orifi cio, que ofrece
la función primaria de regulación del caudal. El orifi cio de
salida de mayor tamaño, ofrece la función de regulación
secundaria y garantiza la formación del chorro (Fig. 146).
Las boquillas de tipo Venturi, como AI, TTI y AIXR, tienen
un pre-orifi cio para crear un fl ujo de líquido de alta veloci-
dad, y por lo tanto aspiran aire en el fl ujo por medio de una
apertura lateral. Esta mezcla de aire líquido se suministra a
baja velocidad de salida, creando gotas muy grandes que
contienen aire. Sin embargo, este método se puede aplicar
solo si se usan productos químicos que contengan una
concentración sufi ciente de tensoactivos.
La fi gura 147 muestra la diferencia existente entre las bo-
quillas TeeJet XR, DG y TT, en términos de dimensiones de
las gotas teniendo en cuenta la base DV0.5.
De esta fi gura se pueden sacar las siguientes conclusiones:
80
USO Y MANTENIMIENTO
Fig. 146
Fig. 147
Cód. F07012289