Zhermack D2 Manual Del Usuario página 57

RU – Dispenser D2
1. НАЗНАЧЕНИЕ
Диспенсер для стоматологических материалов 1:1.
2. ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА
Dispenser D2 — это нестерильное устройство с ручным приводом, предназначенное для работы с двухкомпо-
нентными стоматологическими материалами (например, эластомерными оттискными материалами, цемента-
ми), вводимыми из картриджа емкостью 50 мл непосредственно в полость рта пациента или в другое устройство
(например, в слепочную ложку).
Dispenser D2 является устройством для многократного использования.
3. УКАЗАНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
Данное устройство предназначено для использования специалистами в области стоматологии с целью выпол-
нения задач стоматологической практики. Dispenser D2 идеально подходит для введения двухкомпонентных
стоматологических материалов, упакованных в картриджи по 50 мл, таких как эластомерные оттискные мате-
риалы и цементы.
4. ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Информации об известных противопоказаниях нет.
5. ПОБОЧНЫЕ ДЕЙСТВИЯ
Информация об известных побочных действиях отсутствует.
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ / МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Инструкции по применению изделия должны сохраняться на протяжении всего срока его использования.
• Данное устройство должно использоваться только стоматологами в условиях профессиональной сто-
матологической практики (государственные или частные медицинские учреждения с необходимыми
юридическими разрешениями).
• Чтобы снизить риск перекрестного загрязнения, при работе с дозатором всегда используйте новые пер-
чатки.
• Диспенсер НЕ поставляется в стерильном виде. Перед первым использованием устройство
необходимо РАЗОБРАТЬ, ПРОМЫТЬ, выполнить ДЕЗИНФЕКЦИЮ и СТЕРИЛИЗАЦИЮ с соблюдени-
ем указаний, приведенных в разделах 6.2.1, 6.2.2, 6.2.3 и 6.2.4.
• При появлении видимых признаков изношенности или повреждений, диспенсер следует заменить. За-
вершение срока службы диспенсера для многократного использования обычно определяется износом и/
или повреждением в результате его эксплуатации.
6. ПОШАГОВЫЕ ИНСТРУКЦИИ
6.1 ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ
1. Прочитайте инструкцию перед использованием.
2. Продезинфицируйте руки и наденьте новую пару одноразовых перчаток.
6.2 ОЧИСТКА, ДЕЗИНФЕКЦИЯ И СТЕРИЛИЗАЦИЯ УСТРОЙСТВА
ОСОБЫЕ УКАЗАНИЯ / МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ:
• Перед очисткой, дезинфекцией и стерилизацией диспенсера всегда необходимо извлекать картридж и
снимать смесительный наконечник.
• Также снимайте с диспенсера стойку перед очисткой, дезинфекцией и стерилизацией отдельных компо-
нентов.
• Одной только ручной очистки недостаточно для последующего использования дозатора в соответствии с
правилами. Очистка всегда должна сопровождаться дезинфекцией и стерилизацией.
• Выполнения только дезинфекции вручную недостаточно для последующего использования дозатора в
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ